"worry me" - Translation from English to Arabic

• يقلقني
• تقلقني
• تُقلقني
• تقلق لي
• تقلقنى
• تقلقيني
• لايقلقني

But that didn`t worry me, it wasn`t so much that I trusted my country`s police but rather that I completely trusted my mother."
لكن ذلك لم يقلقني لم يكن كثيراً نحو أنني قد وثقت فى شرطة بلادي لكن بالأحرى لأنّني وثقت فى أمّي تماماً

The liver doesn't worry me so much. I knew what to expect.
لا يقلقني الكبد كثيراً، فأنا أعلم ما أتوقعه.

He... He's so solicitous he doesn't want to worry me but I'm his wife, I need to share his burdens.
إنه مراعي لشعور الآخرين و لا يريد أن يقلقني.

Let me mention a few situations that worry me most deeply.
واسمحوا لي أن أذكر بعض الأوضاع التي تقلقني أشد القلق.

Does Not worry me that you do somewhat bad, worries me that someone do you somewhat bad.
لا تقلقني عليك يقلقني ان يفعل احد ما بك شيء سيء

- Well, it don't worry me - God, I thought I was in Israel.
ـ حسنًا، ذلك لا يقلقني ـ يا لهي، ظننت بأنني في إسرائيل

- But it don't worry me - Certainly not the decor, was it?
ـ لكن ذلك لا يقلقني ـ ليس بسبب الديكور، أليس كذلك؟

It's not the sails that worry me. It's that sound.
ليست الأشرعة ما يقلقني سيدي ، لكنني لم أحب ذلك الصوت

The raid didn't worry me, but the gun I was carrying was a problem.
الإقتحام لم يقلقني ، لكن المشكلة كانت في المسدس الذي أحمله

So I'm not really worried about pinky and perky's challenge, but the BMW does worry me.
في الواقع لست خائف من تحدي الاثنين ما يقلقني الـ BMW

Being without money doesn't worry me like it does other people
الفقر لا يقلقني كما يقلق الآخرين

- It don't worry me - there's gonna be nothin'left... except Clorox bottles and plastic fly swatters...
- هذا لا يقلقني - فلن يبقى أي شيئ باستثناء زجاجات كلوروكس والبلاستيك الطائر

- You worry me.
, سيّدي هذا يقلقني المكان مرتفع جداً

The unknowns worry me.
المجهول يقلقني.

You're all over the place, all right? And it's starting to worry me.
وهذا بدأ يقلقني

No, he doesn't worry me.
لا, إنه لم يقلقني

There are things that've been happening in the stitches that, yes, worry me.
هناك أشياء بدأت تحدث في الخياطة والتي، نعم، تقلقني

A cannonball wouldn't worry me, but a cannonball from that cannon?
قذيفة مدفعية لن تُقلقني لكن قذيفة مدفعية من ذلك المدفع ؟

It's not your doubts about my loyalty that worry me.
It's not your doubts about ولائي أن تقلق لي,

-Phones are easy. Alarms worry me.
- التليفونات سهلة ،لكن الإنزارات تقلقنى

You worry me sure, but there's no denying that you are a miracle.
أنتِ تقلقيني بالطبع، لكن لا أنكر أنك معجزة

It doesn't worry me. As long as she turns up for work.
ان ذلك لايقلقني طالما لايؤثر ذلك على عملها