"worry too much" - Translation from English to Arabic

• تقلق كثيرا
• أقلق كثيراً
• تقلقي كثيرا
• تقلقين كثيراً
• تقلق أكثر من اللازم
• تقلقي كثيراً
• تقلقين للغاية
• قلقة زيادة عن اللازم
• أقلق كثيرا
• أقلق كثيرًا
• كثير القلق
• تقلق بشكل كبير
• تقلقون كثيراً
• تقلقي كثيرًا
• تقلقين أكثر من اللازم

So be it. I drink too much and you worry too much.
ليكن ذلك . أنا أشرب الكثير و أنت تقلق كثيرا

I wouldn't worry too much about what the cops might do to you.
أود أن لا تقلق كثيرا حول ما رجال الشرطة قد تفعل لك.

Anyway, I try not to worry too much,'cause I'm a pretty, uh-- I'm a pretty good judge of character, you know?
على كل حال ، أنا لا أقلق كثيراً لأني أحكم جيداً على الناس

Also, the Prime Minister has been taking good care of him so don't worry too much.
و ايضا رئيس الوزراء كان يهتم به بشكل جيد لذا لا تقلقي كثيرا

You worry too much. You know that, right?
أنتِ تقلقين كثيراً أنتِ تدركين ذلك , صحيح ؟

You worry too much.
أنت تقلق كثيرا .. أنت بالفعل كذلك ..

You know, for the luckiest guy I know, you worry too much.
اتعلم ... اعتقد انك رجل محظوظ ... ومع ذلك انت تقلق كثيرا

- It probably doesn't mean anything. - You worry too much.
من المحتمل ألا يعنى شيئا انت تقلق كثيرا

I wouldn't worry too much about what the cops might do to you.
لا تقلق كثيرا مما قد تفعله بك الشرطة

You worry too much, brother.
انت تقلق كثيرا يا اخي

I don't worry too much. I do what I want to do, and if I'm not feeling it, I don't.
لأني لا أقلق كثيراً فأنا أقوم بما أقوم به ولو أحسست بخطر فلا أقوم به

I did emergency treatment, so don't worry too much.
لقد قمت بالإجراء الطبي العاجل، لذلك لا تقلقي كثيرا

Told you, you worry too much.
قلت لكي انتِ فقط تقلقين كثيراً

You worry too much.
أنت تقلق أكثر من اللازم.

You should really try not to worry too much, and just enjoy the festivity.
عليك المحاولة أن لا تقلقي كثيراً واستمتعي بالاحتفال **SBO-SOFT**

You never know. You worry too much.
-أنت تقلقين للغاية ، أتعلمين هذا ؟

You worry too much, scientist.
أنتِ قلقة زيادة عن اللازم, أيتُها العالمة.

I don't know, maybe I worry too much.
لا أعرف، ربّما أنا أقلق كثيرا.

Father's father wore it all through the wars and it'll help me not to worry too much, if I know you were wearing it.
أباء أبينا ارتدوه خلال كل الحروب و إن علمت أنك ترتديه فذلك سيساعدني على ألا أقلق كثيرًا.

Oh, George, you always worry too much.
اوه , جورج أنت دائما كثير القلق

Yeah, you worry too much. You're a cop.
أنت تقلق بشكل كبير ، أنت شرطي

You young guys worry too much.
أنتم أيـّها الشباب ! تقلقون كثيراً

I forgot about that part, so don't worry too much about it.
لقد نسيت هذه الحادثة، لذا لا تقلقي كثيرًا بهذا الشأن

Ah, you... you... you worry too much, Ali.
إنك تقلقين أكثر من اللازم آليسون