"worry you" - Translation from English to Arabic

• يقلقك
• أقلقك
• اقلقك
• إقلاقك
• تقلقك
• لك القلق
• أقلقكِ
• أجعلك تقلقين
• يُقلقك
• يقلقكِ

I'm sure this can all be very scary stuff. Does any of it worry you?
‫قد يكون هذا مخيفا، ‫هل يقلقك شيء من هذا؟

Didn't it ever worry you that she wasn't out in the world experiencing life?
ألم يقلقك ذلك أبداً بأنها لم تخرج إلى هذا العالم لتختبر الحياة ؟

Don't say it doesn't worry you. It's all you think about.
لا تقل أن الأمر لا يقلقك فذلك كل ما تفكر به

I didn't want to worry you in case it's all nothing.
لا أريد أن أقلقك في حال تبيّن أنها أمور بسيطة

Because I wasn't gonna take the job, and I didn't want to worry you.
لاني لم اكن انتوي قبولها ولم اكن اريد ان اقلقك

I didn't wanna worry you until you had a chance to come to terms with what happened.
لم نرغب في إقلاقك حتى تحصل على فرصة لتتوصلإلىتفهمماحدث.

- I'm not worried. - What does worry you, Eric?
أيّ نوع من الأمور تقلقك إذن؟

I don't care about that old horse if it's gonna worry you.
أنا لا يهمني ذلك الحصان العجوز إذا كان سيسبب لك القلق

I d-I didn't want to worry you before everything was arranged.
لم ارد ان أقلقكِ قبل ترتيب كل شيء

He's deeply ashamed of his association and he did not want to disappoint you or worry you.
إنه يشعر بالخجل الشديد من علاقته بهم و هو لم يُرد أن يخيب ظنك أو يقلقك

Doesn't that worry you? No, but something about her is worrying you plenty.
كلا , و لكن يبدو أن هناك شيء يقلقك كثيراً بخصوصها

That has to worry you. Pick a spot on the wall and look at it.
ذلك يجب ان يقلقك , الأن أختار نقطة في الجدار و انظر أليها

Got a Peacemaker, but that wouldn't worry you, would it?
لدي سلاح "بيسميكر"، لكن ذلك لن يقلقك أليس كذلك؟

Didn't it ever worry you that she wasn't out in the world experiencing life?
ألا يقلقك بأنها تخرج للعالم و تختبر الحياة

- I really feel very guilty about this. - Don't let it worry you.
اننى فعلا أشعر بالذنب لا تدع هذا يقلقك

I didn't want to worry you or ruin our anniversary.
لم أرد أن أقلقك أو أن أفسد ذكري زواجنا

Well, I didn't want to worry you, but there was an attack.
حسناً ، لم أرد أن أقلقك لكن لن هناك هجوم

I've known about this for a while, but I didn't wanna worry you.
اعلم بهذا الشأن منذ فترة لكن ما اردت ان اقلقك.

I don't know, I didn't wanna worry you?
لا أعلم ، لم اكن أريد إقلاقك ؟

Don't let it worry you.
لا تجعلها تقلقك .. هيا

We didn't want to have to worry you over nothing.
عزيزي، لم نرغب بأن نسبّب لك القلق حيال لا شيئ. لا شيئ؟

I didn't wanted to worry you but...
أم أرد أن أقلقكِ ولكن مساء أمس

I don't want to worry you , but the bottle from this morning caused skin burns.
لا أريد أن أجعلك تقلقين ولكن العبوة تسبب حروقًا

It doesn't worry you that she's just committed suicide?
الا يُقلقك انها اقدمت على الأنتحار للتو ؟

Doesn't that worry you?
و ما هي أسماء شخصيّاتهم الخياليّة ألا يقلقكِ هذا؟