"worse than the" - Translation from English to Arabic

• أسوأ من
• أسوء من
• اسوأ من
• أسواء من
• شيء أسوأ
• اسوء من
• اسواء
• الأسوأ من
• أسوا من

Each one of these gashes is worse than the next.
كل فتاة من تلك الفتيات أسوأ من التى قبلها

Those bastards are worse than the police or yakuzas!
أولئك الاوغاد هم أسوأ من الشرطة أو الياكوزا

What if Mr. Alex is even worse than the Foosa?
ماذا لو أنّ السّيد أليكس أسوأ من الفوسا حتى؟

This is worse than the night I got punched.
هذه الليلة أسوء من تلك الليلة عندما عُوقبت.

The right carotid is torn even worse than the left.
تمزق الشريان السباتي الأيمن بل اسوأ من الناحية اليسرى.

What could be worse than the whole school seeing your boobs?
ماذا سيكون أسوأ من أن تشاهد المدرسة بأسرها أثدائك ؟

worse than the time we were attacked by the flesh-eating virus?
أسوأ من المرة التي هوجمنا من قبل فيروس آكل لحوم؟

You saying there's something worse than the CIA waiting for you?
تقول أن هنالك شيئاَ أسوأ من استخبارات أمريكية تنتظرك ؟

I agree. Nothing worse than the same old, same old.
أنا أتفق معك, لا شيء أسوأ من القديم, القديم

This is worse than the time I had crabs.
هذا أسوأ من المرة التي أصِبت فيها بالقمل.

The same problem had arisen with some of the elevators: the new equipment was worse than the old.
وأضافت أن المشكلة نفسها قد أثيرت بالنسبة لبعض المصاعد الكهربائية: فالمعدات الجديدة أسوأ من القديمة.

In countries with economies in transition, the health of forests is also stabilizing, although it is still generally worse than the European average.
وأخذت صحة الغابات تستقر في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وأن تكن لا تزال بوجه عام أسوأ من المتوسط الأوروبي.

The consequences of using force must not be worse than the consequences of inaction.
:: يجب أن لا تكون عواقب استخدام القوة أسوأ من عواقب الامتناع عنها.

The second round turned out to be worse than the first one.
وتبيّن أن جولة المناقشات الثانية أسوأ من الأولى.

If we hit the drones now, without a clean firing solution, there's a chance the collateral damage from our missiles will be worse than the bombs themselves.
إذا ضربنا الطائرات بدون طيار الآن من دون حل اطلاق نار سليم هناك فرصة أن الأضرار الجانبية من صواريخنا ستكون أسوأ من القنابل نفسها

In World War II, it's definitely a situation where the sequel was worse than the original.
في الحرب العالمية الثانية، كانت الآثار أسوأ من وضعها الأصلي.

This drill is worse than the one with the fake bomb.
هذا التدريب أسوأ من تدريب القنبلة الزائفة

I mean, the thought of taking away her happiness and holding her back... that's worse than the thought of losing her.
أعني فكرة أخذ سعادتها منها وتعطيلها هذا أسوأ من فكرة فقدانها

The only thing he treats worse than the people is you.
الشيء الوحيد الذي يعامله، بشكل أسوء من شعبه، هو أنتِ

It would be terrible if I smelled worse than the band.
سوق يكون الامر سيئ اذا كانت رائحتي اسوأ من الفرقة

So the Father goes "Ugh, that's even worse than the last one."
فيقول الأب، هذه أسواء من الفائته أريدك أن تذهبى و تلقى السلام على مريم

As you go from left to right, then each one is worse than the one before it.
من اليسار الى اليمين كل واحد منهم سيكون اسوء من الذي قبله

I think it means the whole is worse than the sum of its parts.
اعتقد ان معناه الكل اسواء من الاجزاء الصغيره

This would be the enemy worse than the Goa'uld you told me about?
هل هم العدو الأسوأ من الجواؤلد الذين أخبرتنى عنهم ؟

They've been sending footage of my classroom and pronounced me no worse than the teachers that work hard.
أرسلت لهم مقاطعاً من صفي و أعلنوأ بأنني لست أسوا من المعلمين الذين يعلمون بجد