"would be different" - Translation from English to Arabic

• ستكون مختلفة
• سيكون مختلفاً
• سيختلف
• سيكون مختلف
• ستكون مختلفه
• سيكون مختلفا
• سَيَكُونُ مختلفَ
• لاختلف

That things would be different under this new regime.
بأن الأمور ستكون مختلفة تحت هذا النظام الجديد.

He was confident that the results of these efforts would be different from those of previous efforts.
وقال إنه واثق من أن نتائج هذه المحاولات ستكون مختلفة عما سبقها من محاولات.

Without settlers as the dominant voting body in the northern part of Cyprus, the Plan would be different.
والخطة كانت ستكون مختلفة دون المستوطنين بوصفهم هيئة التصويت المهيمنة في الجزء الشمالي من قبرص.

But I knew this would be different.
لكنني عرفتُ أن هذا المكان سيكون مختلفاً.

The situation would be different if the person concerned was stateless or a refugee, an issue that was addressed in article 8.
وأشير إلى أن الوضع سيختلف إذا ما كان الشخص المعني عديم الجنسية أو لاجئا، وهي مسألة تعالجها المادة 8.

You thought this place would be different, but nobody respects your opinions.
إعتقدتي أن هذا المكان سيكون مختلف لكن لا أحد يحترم رآيك

Maybe if you would not have let back that night, things would be different now .
,يمكن ان لم تعودي تلك اليله الاشياء ستكون مختلفه الان

The Board also was informed that the results would be different with such a process.
كما أبلغ المجلس بأن النتائج ستكون مختلفة بهذه العملية.

Maybe if more Shadowhunters exhibited such good taste things would be different today.
ربما إذا كان كل صائدو الظلال لديهم هذا الذوق السليم الأمور ستكون مختلفة اليوم

I just thought things would be different here.
لكن اعتقدتُ أنّ الأحوال ستكون مختلفة هنا

I thought maybe once my mom got over the shock of me being back, things would be different.
فكرت ربما مرة واحدة حصلت لي أمي على صدمة لي بالعودة، وأشياء ستكون مختلفة.

Do you ever wonder how your life would be different if you'd never walked into that recruiter's office?
هل تساءلت يومًا كيف حياتك ستكون مختلفة لو لم تذهب إلى مكتب التجنيد؟

Alex theorised they formed patterns, and these patterns would be different if we were telling the truth or telling a lie.
انهم يشكلون انماط و هذه الأنماط ستكون مختلفة عندما نقول الحقيقة او نكذب

It's the same word back home. I guess I thought it would be different.
انها نفس الكلمة اعتقد اعتقدت أنها ستكون مختلفة

The laws of physics would be different... in the wake of this bubble passing.
قوانين الفيزياء ستكون مختلفة تحت تأثير مرور هذه الفقاعة

I just thought that... that college would be different, you know?
انا فقط ظننت ان الجامعة ستكون مختلفة تعرف

It would be different from his recent experience with the FBI.
ذلك سيكون مختلفاً كلياً عن ما مر به كيرا مع عملاء المباحث الفيدرالية

You can give me real money. That would be different.
عمل رهان هذه المرة يمكنك اعطائي مالاً ذلك سيكون مختلفاً

The situation would be different if aerospace exploration activity was conducted under an international authority.
وكان الوضع سيختلف لو أن أنشطة الاستكشاف الفضائية الجوية كانت خاضعة لسلطة دولية.

He expected that from his daughters. But thought his son would be different.
لقد توقع الأمر من إبنته لكنه إعتقد أن إبنه سيكون مختلف

You know, I can't help but think things would be different between us if I'd been kinder to you from the start, when you were young.
تعلمين باني لن اساعد.. ولكن صدقي الامور ستكون مختلفه بيننا

I thought the future would be different with jet packs, eco-domes and TV they can beam right into your head.
ظننت أن المستقبل سيكون مختلفا.. وأحزمة نفاثة للطيران وقبب صديقة للبيئة والتلفاز الذي يمكنهم بثه مباشرة إلى دماغك

I didn't {\want to }think anything would be different when we're not roommates anymore.
أنا لَم أُريدُ أن أُفكّرُ بأن أيّ شئَ سَيَكُونُ مختلفَ عندما لن نكون شركاءَ غرفة بعد الآن

For if you had left me this Bible... then it would be different. I could not have read it, but even so--
اذا كنت قد تركت لى هذا الانجيل لاختلف الامر ، لم أكن لأستطيع قراءته و لكن