"would happen" - Translation from English to Arabic

• سيحدث
• قد يحدث
• سوف يحدث
• سيحصل
• يمكن أن يحدث
• قد يحصل
• ستحدث
• يَحْدثُ
• ليحدث
• ان يحدث
• سيقع
• بحدوث
• وسيحدث
• تَحْدثُ
• أَحْدثُ

She wondered what would happen to a company that did not comply.
وتساءلت عما سيحدث إذا لم تمتثل شركة من الشركات اهذا القانون.

I don't even know what I was thinking would happen tonight.
لم أكن حتّى أعلم بما كنتُ أعتقد أنّه سيحدث الليلة

I warned you what would happen if you worked against me.
أخبرتك ألا تأتي لقد حذرتك مما سيحدث إذا عملتي ضدي

The question of what would happen if no State was willing to take in an expelled alien should also be addressed.
ويتعين أيضا الإجابة على السؤال المتعلق بما قد يحدث في حالة عدم رغبة أي دولة في استقبال الأجنبي المطرود.

Look, I could not have predicted that this would happen so fast.
أنظر, لم يمكنني أن أتنبأ أن هذا سوف يحدث بهذه السرعة

What would happen to the people harboring such a man?
ما الذي سيحدث للناس الذين يؤون مثل هذا الرجل؟

What did you think would happen when you blew that bridge?
ماذا كنت تظنه سيحدث عندما قمت بتفجير ذلك الجسر ؟

Sure, and my horoscope said something like this would happen today!
متاكد و طالعى قال شئ مثل هذا سيحدث لى اليوم

I can't predict what would happen with or without the weapon.
أنا لا أستطيع التوقع ماذا سيحدث مع أو بدون السلاح.

We could never have dreamt that this would happen, ever.
نحن لم نكن حتى لنحلم بأنّ هذا سيحدث أبداً

You know what would happen if they caught you earthbending!
أتعرف ماذا سيحدث إذا أمسكوك و أنت تُخضع الأرض؟

He knew what would happen if he exposed himself for that long.
كان يعلم ما الذي سيحدث إذا عرض نفسه لهذا لمدة طويلة

I thought about picketing,but I was afraid this would happen.
فكرت في الاعتصام، ولكن أنا خائفة أن هذا سيحدث.

What do you think would happen to Brian Williams' career if he were caught on tape with someone else's wife?
ماذا تعتقد أنه سيحدث لبريام ويليام فى حياتة المهنية؟ اذا مسك مع شخص آخر غير زوجتة على شريط؟

If I could wake them up, what would happen then?
إذا تمكنت من إيقاظهم، ماذا سيحدث بعد ذلك ؟

I was worried what would happen if we fought,'cause i-i really want this to work with us. yeah, me, too,
كنت قلقا حول ماذا سيحدث اذا تحاربنا لانني فعلا اريد لهذا ان ينجح بشأننا نعم انا اريد ذلك ايضا

We have been forced to wonder what would happen if such a disaster struck our tiny, low-lying country.
ولقد اضطررنا إلى تخيل ما قد يحدث لو ضربت كارثة من هذا القبيل بلدنا الصغير المنخفض.

It was asked what would happen if all the States that ratified the instrument did so making a reservation.
واستُفسِر عمّا قد يحدث لو كانت جميع الدول التي تصادق على الصك تقوم بذلك عند إبدائها تحفظاً.

I must have been certain that one day this would happen.
كان يجب أن أتأكد أن هذا سوف يحدث يوماً ما

If it gets online we can't predict what would happen.
اذا انتشرت الشفرة لا يمكننا تنبأ ما سيحصل لاحقا

Furthermore, it was not clear what would happen if a difference of opinion arose as to whether or not the activities in question were covered by article 1.
وفضلا عن ذلك ليس من الواضح ما يمكن أن يحدث إذا برز خلاف في الرأي عما إذا كانت اﻷنشطة المعنية تشملها المادة ١ أم لا.

I've always wondered what would happen if people ever found out.
لطالما تسائلت ماذا قد يحصل لو اكتشف الناس ذلك يوماً

- Thank you. Wasn't exactly sure what would happen.
أشكرك، لم أكن متأكداً بالضبط أنها ستحدث.

Imagine what would happen to him should you go missing now.
تخيّلْ ماذا يَحْدثُ ليه يَجِبُ أَنْ تختفي الآن.

If people didn't have headaches, what would happen to the aspirin industry?
إذا لم يصاب الناس بالصداع ماذا كان ليحدث لصناعة الأسبيرين ؟

I thought about a sit-in,but I was afraid this would happen again.
فكرت في الاعتصام، لكنني كان يخشى ان يحدث هذا مرة أخرى.

But if anyone else tried to go, bad things would happen.
لكن لو حاول أيّ أحدٍ آخر أن يذهب، سيقع مكروه.

I guess some part of me knew it would happen, but I always dreaded the weight of it.
أعتقد بأنّ جزءً منّي علم بحدوث ذلك ولكن لطالما فزعت من ثقله

This would happen even if the new permanent members agreed to forego the right of veto.
وسيحدث هذا حتى لو اتفق الأعضاء الدائمون الجدد على التنازل عن حق النقض.

Can you imagine what would happen if he died on that island?
يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ ماذا تَحْدثُ إذا ماتَ على تلك الجزيرةِ؟

Besides, I feared what would happen if Talon got to Sevarius first.
إضافةً إلى، أنا المخيف ماذا أَحْدثُ إذا وَصلَ مخلبُ إلى Sevarius أولاً.