"would he do" - Translation from English to Arabic

• قد يفعل
• سيفعل
• عساه يفعل
• قد يقوم
• كان ليفعل
• عساه فعل
• يفعل شيئاً
• يود فعل
• عساهُ يفعلُ
• لم فعل
• هو يَعمَلُ
• يفعل شئ

Yeah. Why would he do that if he's square with his people?
نعم، ولمَ قد يفعل ذلك إن كانت أحواله جيدة مع جماعته؟

Well, why would he do that, unless he wanted us to find the car?
حسناً،لم قد يفعل هذا إلا إذا أرادنا أن نجد السيارة؟

If he is rich like that, why would he do things like NGO?
إن كان غني لهذه الدرجة، لمَ قد يفعل هذه الأمور بالمنظمات الغير حكومية؟

How can I know what would he do if get evidence?
كيف لي أن أعرف ماذا سيفعل إذا حصلنا على دليل؟

Hypothetically... if someone wanted to move some money and save it for later, how would he do it?
نظريا لو ان احدهم اراد نقل بعض الاموال ويحتفظ بها لوقت لاحق كيف سيفعل ذلك؟

Why the hell would he do that?
لماذا بحق الجحيم عساه يفعل ذلك؟

He's the worst person ever. Why would he do that?
إنه اسوأ شخص على الإطلاق لم قد يفعل شيئاً كهذا؟

You said he accused you of sabotage. Now, why would he do that?
قلت أنّه إتهمك بالتخريب، والآن، لمَ قد يفعل ذلك؟

That doesn't sound like him. Why would he do that?
هاذا لايبدو كشيءٍ يفعله لماذا قد يفعل ذلك؟

Why the hell would he do that after you offered to make him name partner?
لماذا قد يفعل هذا بحق الجحيم بعد ان عرضتي عليه شريك بالاسم

Why would he do that if he killed his wife?
لماذا قد يفعل كل ذلك إن كان هو قاتل زوجته؟

-That you just can't compete with. -why would he do this to me?
وانت لا تستطيع ان تنتافسي معه لماذا قد يفعل ذالك بي؟

What? Why? Why would he do something like that?
لما قد يفعل شيئا كهذا ,كم هو لئيم نعم حسنا ,قد يبدو الامر لئيما بالنسبة لك الان لكن اتعلمين ,بعض الناس يحبون هذا من؟

It's not as if he holds a grudge against us, so why would he do that?
لا يبدو أنه يحمل حقداً ضدنا لذا لماذا قد يفعل ذلك ؟

He came in voluntarily. Why would he do that if he's the killer?
لقد جاء طواعية، لمَّ سيفعل ذلك إن كان القاتل؟

What would he do if you went in there and sat on his lap?
ماذا سيفعل اذا ذهبتِ هناك وجلستِ في حضنه؟

You're saying you love Cha Dae Woong enough that you'd die for him, but would he do the same?
أنتٍ تقولين بأنك تحبين تشا داي وونغ لدرجة أنكٍ ستموتين من أجله لكن هل سيفعل الشيء نفسه ؟

Would he let me take his hand, would he do that out of the kindness of his heart?
أيريد أن يأخذ بيدي، هل سيفعل هذا بدافع الشفقة فى قلبه؟

Yeah, and why would he do that?
و لمّ عساه يفعل ذلك ؟ لا أعلم ..

Why would he do that?
لم عساه يفعل ذلك؟

Really strange that he hired a car. Why would he do that?
غريب جداً من أنه استأجر سيارة لما قد يقوم بذلك؟

If Spock were here and I were there, what would he do?
لو كان "سبوك" هنا وأنا كنت هناك, ماذا كان ليفعل ؟

Now, why would he do that?
آه، لماذا عساه فعل ذلك؟

You were his contact. would he do something like that?
كنت على اتصال معه هل يمكن أن يفعل شيئاً كهذا؟

Why would he do that?
لما يود فعل هذا؟

Why would he do that?
ولما عساهُ يفعلُ هذا؟

Why would he do that?
لم فعل ذلك؟

But why, why, why would he do this?
لكن الذي، الذي، لماذا هو يَعمَلُ هذا؟

Why would he do that?
لماذا يفعل شئ كهذا؟