"would you say" - Translation from English to Arabic

• ستقول
• هل تقول
• ستقولين
• برأيك
• قد تقول
• قد تقولين
• هل تقولين
• سوف تقول
• كنت تقول
• كنت لتقول
• الذي تقوله
• عساك تقول
• تريد ان تقول
• هل يمكنك القول
• سوف تقولين

Why would you say you had sex with Karma when you didn't?
لماذا ستقول أنك فعلت الجنس مع كارما بينما أنت لم تفعل؟

If we could catch this guy today but you'd never have sex again, what would you say?
اذا امسكنا هذا الرجل اليوم لكنك لم ترغب بممارسه الجنس مجددا ماذا كنت ستقول ؟

would you say this is the most upset you could be?
هل تقول هذا هو الأكثر مفاجأة هل يمكن أن يكون؟

What would you say if... I offered you the VP slot?
ماذا كنت ستقولين لو عرضت عليك الجلوس في الدرجة الأولى

Like, what would you say were the three most significant ways it changed American politics?
مثلا، برأيك ماهي أهم ثلاث طرق أثّرت بها على السياسة الأمريكية؟

would you say that with your hand on a Bible?
هل ستقول ذلك بينما تؤدي القسم على الكتاب المقدس؟

If I were Muslim, would you say "Muslim magic act"?
إن كنت مسلم، هل كنت ستقول خدعة سحرية إسلامية؟

would you say that the CIA is cyber secure?
هل ستقول بأنّ الإستخبارات الأمريكيّة آمِنة حاسوبيًّا؟

What would you say if I told you that today you had an opportunity to serve your country?
ماذا ستقول لو اخبرتك بأنك اليوم لديك فرصه لتخدم وطنك؟

would you say, "He'll be ready for the junior prom"?
هل تقول إنه سيكون جاهزاً لحفل استقبال الطلاب الجامعيين؟

- So would you say you have an above average memory?
إذاً، هل تقول أنّ لديك ذاكرة فوق المتوسطة؟

would you say things sort of flamed out, or did they end in more of a blaze of glory?
هل تقول أشياء النوع من ملتهب بها، أو أنها لم تنتهي في أكثر من حريق المجد؟

What would you say was your favorite part of April?
ماذا ستقولين أن جزئكِ المفضل كان في آبريل ؟

would you say that Jules entered the party interested in finding sex?
هل ستقولين ان جولز دخلت الحفلة مهتمة بالعثور على الجنس؟

Then would you say that a trial held here at Candor would be inherently more fair than a trial held by Erudite?
هل ستكون المحاكمة هنا برأيك أكثر عدلاً مِنْ محاكمة يعقدها الأذكياء؟

I got your e-mail. Why would you say such a horrible thing to me?
لقد وصلتني رسالتك، لماذا قد تقول كلامًا فظيعًا إلي؟

Why is it, would you say, that some people seem to get whatever they want in life?
لماذا، قد تقولين.. أن بعض الناس يبدو أنهم ينالون مهما كان ما يريدوه من الحياة؟

would you say friendship is a fundamental part of true love?
هل تقولين بإن الصداقة شيء أساسي في الحب الحقيقي ؟

Suppose you could sit down and have a chat with these guys, what would you say?
أفترض إنّك جالس و تتكلم مع أؤلئك الرجال، ماذا سوف تقول لهم؟

So how much money would you say you made from your illegal activities?
اذا كم مقدار الاموال التي كنت تقول انك ربحتها من أنشطتك غير القانونية ؟

would you say that it is a possibility or a probability that subprime losses stop at 5%?
هل كنت لتقول أنها إحتمالية, أو أرجحيّة أن خسائر الرهون ستتوقف عند نسبة خمسة بالمائة؟

If I were to ask you what is the most random item on this table, what would you say?
إذا كان لي أن أسألك ما هو العنصر الأكثر عشوائية في هذا الجدول , ما الذي تقوله ؟

My parents were killed by a drunk driver. Why would you say that?
قتل والديّ سائق ثمل، فلمَ عساك تقول هذا؟

would you say that was Cross?
تريد ان تقول ان هذا كان كروس ؟

would you say that you've satisfied hundreds of clients?
هل يمكنك القول أنك أرضيتي المئات من العملاء؟

What would you say if i told you i'm gonna go in and get him?
ماذا سوف تقولين اذا قلت انا سوف أذهب وأنقذه