"wouldn" - Translation from English to Arabic

• أكن
• يكن
• لما
• تكن
• اكن
• نكن
• ألن
• فلن
• وأود
• ترغب
• ما كنت
• لتفعل
• يرغب
• يرد
• شأنه

If I did, I wouldn't feel comfortable talking about it.
لو فعلت ، لم أكن لأشعر بالرّاحة للحديث عنها

If that happened to me, I wouldn't have told anybody, either.
لو كان هذا حدث معي لم أكن لأخبر أحداً أيضاً

He... he wouldn't leave me hanging unless something bad had happened.
لم يكن ليتركني هذا معلّقة مالم يكن ثمّة خطبٌ ما

If I told you that, you wouldn't have gone, would you?
إذا كنت قد أخبرتك بذلك، لما كنت ستذهب، أليس كذلك؟

You wouldn't be looking into Wayne Lowry by any chance, would you?
أنت لم تكن تتحق في أمر لاوري , أليس كذلك ؟

I wouldn't even be at the firm now, but I am.
لم اكن لأكون في هذه الشركة الآن ولكنني ها هنا

And I probably wouldn't be the only one with questions.
وعلى الأرجح لم أكن لأكون الشخص الوحيد المصحوب بالاسئلة

And I get it, I wouldn't trust me either.
وأنا أتفهّم الأمر، ولم أكن لأثق بنفسي أيضا.

I just wouldn't walk over my family members to do it.
لكن لم أكن لأرتد عن التزامي لأفراد عائلتي للقيام به

I wouldn't be if you keep your mother home at night!
لم أكن لأكون كذلك إذا أبقيت والدتك في بيتها ليلاً

Look, it wouldn't have happened if you guys didn't bail on me.
نظرة، فإنه لم يكن ليحدث إذا يا رفاق لم إنقاذ لي.

I bet they wouldn't launch a rocket if it wasn't safe.
اراهن انهم لم يكونوا ليطلقوا صاروخ إن لم يكن آمناً

Jeremy wouldn't say it if he didn't believe it.
لم يكن جيرمي ليخبرنا بهذا لولا ثقته بهذا

Don't worry... they wouldn't have us do this if it weren't safe.
لا تقلق، لما تركونا نقوم بذلك لو لم يكن الأمر آمناً

Why wouldn't you just test the drug through the proper channels?
لما لا تختبر العقار خلال القنوات المسموحة ؟ لم نستطع.

If you'd bothered to find that out, you wouldn't find yourself without a detective in your hour of need.
،إن كنت قد ازعجت نفسك لاكتشاف ذلك لما كنت قد وجدت نفسك بدون محقق في وقت حاجتك

The Arab League wouldn't have sent you here without that authority.
جامعة الدول العربية لم تكن لترسلك هنا دون تلك السلطة

I think you wouldn't be here if she did nothing wrong.
أعتقدُ بأنكَ لن تكن هنا لو لمْ تقم بشيءٍ خاطئ.

And if I was on that jury, I wouldn't have it
واذا كنت في هيئة المحلفين تلك لم اكن لامتلك هذا

We wouldn't be having this Easter-egg hunt if you had.
لم نكن لنواجه هذا اللغز لو انّك كنت ركبتها

And if you had it, too, then... wouldn't that just solve everything?
إذا حظيتي أنتِ به أيضاً عندها، ألن يحل هذا كل شيء؟

If you killed my wife, you wouldn't be here snorting drugs.
إذا كنتَ قد قتلتَ زوجتي، فلن تكون هنا لتشُم المُخدرات.

I was afraid I wouldn't remember any of my high school French.
أنا خائفة وأود أن لا تذكر أي من مدرستي الثانوية الفرنسية.

wouldn't you like to apologize for your outburst before I go?
لن ترغب في الاعتذار لفورة الخاصة بك قبل أن تذهب؟

I wouldn't have allowed these shackles if I planned to return.
ما كنت سمحت بتقييدى بهذه الاغلال لو كنت انوى العودة

wouldn't you do a small bad thing for the greater good?
أما كنت لتفعل أمراً صغيراً سيئاً مِن أجل أمر عظيم؟

If we don't amputate your husband's leg, he will die. He wouldn't want to live like that.
يجب أن تفهمي أنه إن لم .نبتر ساق زوجك، سوف يموت .لن يرغب بالعيش هكذا

Yeah, he wouldn't return my calls after POTUS fired him.
نعم، لم يعُد يرد على مكالماتي بعد ماطردته الرئيسة

This generous manufacturer wouldn't happen to be Thompson Needles, would it?
هذا من شأنه أن الصانع لم يحدث السخي لإبر طومسون؟