"wouldn't be the first" - Translation from English to Arabic

• لن تكون أول
• لن يكون أول
• لن تكون أوّل
• لن تكون الأولى
• لن يكون الأول
• لن أكون الأول
• لن تكون المرّة الأولى
• لن تكون اول
• لن تكوني الأولى
• ولن تكون أول

Well, it Wouldn't be the first prostitute to end up here.
حسنا، انها لن تكون. أول عاهرة ينتهي بها المطاف هنا

Yeah, Wouldn't be the first time that dog's picked up fleas.
أجل لن تكون أول مرة يقع ذلك الكلب في القمل

You Wouldn't be the first guy to tell me he blacked out after a night of drinking.
أنت لن تكون أول رجل يقول لي انه فقد وعيه بعد ليلة من الشرب

And it Wouldn't be the first one I've dealt with.
و أنه لن يكون أول واحد لقد التعامل معها.

Wouldn't be the first couple to share moral deformities.
لن يكون أول ثنائي يعاني من تشوة أخلاقي

Wouldn't be the first time I'd been a rebound shag.
لن تكون أوّل مرة أعاشر فيها في طريق عودتي

It Wouldn't be the first time, and I'd really like to get real-time data from your dad.
لن تكون أول مرة نريد الحصول على معلومات من أبيك

Wouldn't be the first time your service has targeted one of our people.
لن تكون أول مرة أن تستهدف فيها مصالحكم أحد رجالنا

It Wouldn't be the first time a powerful man's wife got jealous for no reason.
فإنه لن تكون أول ساعة زوجية لرجل قوي و غارت من دون سبب

You Wouldn't be the first doctor to make a little extra cash distributing pills on the street.
لن تكون أول طبيب يجني بعض المال الإضافي بتوزيع أقراص على الشوارع

She Wouldn't be the first shunned communer to walk into town with no place to go.
لن تكون أول من تنبذ من المجتمع وتدخل للبلدة بلا مكان لتذهب إليه.

She Wouldn't be the first person to do so for political gain.
بأمكانها تغيير ديانتها لن تكون أول شخص يفعل ذلك يفعل هذا من أجل مصالح سياسيه

He Wouldn't be the first deep cover Op to lose his moral compass.
لن يكون أول عميلا متخفيا يفقد بوصلته الأخلاقية

He Wouldn't be the first killer to attempt to communicate through a victim.
أو ربما هى رسالة لن يكون أول قاتل يحاول التواصل من خلال ضحاياه

Wouldn't be the first person to go back and try and profit from his time overseas.
لن يكون أول شخص يعود و يحاول الإستفادة من الوقت الذي قضاه خارج البلاد

He Wouldn't be the first guy to become obsessed with his buddy's girlfriend.
لن يكون أول رجل يكون قلقاً من صديقة صديقه.

It Wouldn't be the first time you used someone to try to hurt her.
و لن تكون أوّل مرّة تستخدم شخصاً لمحاولة إيذائها

You Wouldn't be the first to have their head turned by a working girl.
أنت لن تكون الأولى أن يكون رأسهم تحولت من قبل فتاة تعمل.

He Wouldn't be the first to cloak his cowardice in a flag of sacrifice.
أنه لن يكون الأول الذي يخبيء جبنه تحت غطاء التضحية

I Wouldn't be the first to say that life is a journey that must be travelled no matter how bad the road.
لن أكون الأول لأقول بأن الحياة رحلة يجب أن نسافرها مهما كان الطريق صعبا

It Wouldn't be the first time they fitted someone up.
لن تكون المرّة الأولى التي تفعلها الشرطة

It Wouldn't be the first time someone took the good book and twisted it for their own agenda.
لن تكون اول مرة يقوم أحدهم بأخذ الكتاب الجيد و تحريفه لأهدافه الخاصة

You Wouldn't be the first.
لن تكوني الأولى

And it Wouldn't be the first time the Outfit sent somebody up the river for something that they didn't do.
ولن تكون أول مرة العصابات ترسل شخصاً إلى الأعماق لعمل لم يفعلوه