"wouldn't even" - Translation from English to Arabic

• لن حتى
• حتى لم
• حتى لن
• لا حتى
• لم تكن حتى
• لا هل حتى
• لم أكن حتى
• لم يكن ليكون
• حتى انه لم

We could axe murder each other and he wouldn't even notice.
يمكننا أن الفأس قتل بعضهم البعض، وأنه لن حتى إشعار.

At first, she was really nice to me, then suddenly, she wouldn't even give me the time of day.
في البداية، كانت جميلة حقا بالنسبة لي، ثم فجأة، وقالت انها لن حتى تعطيني الوقت من اليوم.

For that matter, we wouldn't even be here discussing this.
حول هذه المسألة نحن حتى لم نكن نناقش هذا

The truth is, I wouldn't even piss down your throat even if your lungs were on fire.
الحقيقة هي أنني حتى لن أبول في حلقك لو كانت الحريق تشتعل برئتيك

Freezer full of popsicles, he wouldn't even give us one lick.
مجمد من المصاصات، وقال انه لا حتى تعطينا لعق واحد.

This town wouldn't even be here if it wasn't for Franklin.
إن هذه المدينة لم تكن حتى لتوجد هنا لولا فرانكلين

If it wasn't for the phone calls from Mrs. Hastings, she probably wouldn't even get out of bed.
إذا لم يكن ل المكالمات الهاتفية من السيدة هاستينغز، انها ربما لن حتى الخروج من السرير.

You wouldn't even be here if it wasn't for me.
أنت لن حتى أكون هنا لو لم يكن بالنسبة لي.

They wouldn't even let me say goodbye to my listeners.
انهم لن حتى اسمحوا لي أن أقول وداعا ل المستمعين بلدي.

'Cause if any of the teachers at this college had a fifth of your talent, they wouldn't even be there.
لأنه إذا كان أي من المعلمين في هذه الكلية كان خمس موهبتك، أنهم لن حتى يكون هناك.

He could sit for hours and watch the bobber that wouldn't even twitch.
ويمكن أن الجلوس لساعات طويلة ومشاهدة بوبر لن حتى نشل.

So if you had said that when I first asked you, then we wouldn't even be having this conversation.
حتى إذا كنت قد قال إن للمرة الاولى عندما يطلب منك، ثم أننا لن حتى يكون لها هذا الحوار.

You wouldn't even raise your voice to question the captain's plan. Didn't even consider it.
أنت حتى لم تتحدث للقبطان لتسأله عن خطته، ألم تفكر في الأمر؟

wouldn't even talk to anyone on the phone either.
حتى لم يتحدث إلى أي شخص على الهاتف

He wouldn't even apologize for it, and when I asked for his insurance, he got really squirrelly and wouldn't look me in the eye.
هو حتى لم يعتذر عنه و عندما سألته عن التأمين أصبح غريباً حقا , ولم ينظر حتى إلى عيناي

If I didn't know you, I wouldn't even know you.
لو لم أكن أعرفك كنت حتى لن أتعرف عليك

One that would start you off with such a bang... that you'd be sitting so pretty, you wouldn't even need a backer.
واحده ستجعلك تبدئين وبقوة انت حتى لن تحتاجين الي مراهن

In fact, I wouldn't even call it art. It's grotesque.
فى الحقيقة انا حتى لن اطلق عليه فن، انه تشويه

That those Guidos wouldn't even let you play basketball with them.
بِأَنَّ هذا الأدلاءِ لا حتى دعْك تَلْعبُ كرةَ سلة مَعهم.

But because he was rich and we were immigrants the police wouldn't even take a report.
لكن لأنه كان غنياً ، و كنا نحن مهاجرين لم تقم الشرطة و لا حتى بكتابة تقرير

She wouldn't even tell mewhat he looked like, and she told meeverything.
هي لم تكن حتى لتخبرني كيف يبدو,رغم أنها تخبرني كل شئ عنها

wouldn't even give me the time of day, so...
لا هل حتى تعطيني الوقت من اليوم، لذلك...

I wouldn't even be in this situation had you not put me up for the SOE position to begin with and then gotten yourself killed just so I would take up your flag.
لم أكن حتى في هذه الحالة الست انت من وضعنى فى مؤسسة الدولة من البداية ثم تسببت فى قتل نفسك

At dinner, he said he wouldn't even be here if it wasn't for me, and he was right.
في العشاء، لقد قال أنه لم يكن ليكون هناك إن لم يكن بسببي و لقد كان محق

He wouldn't even have an army to command if it weren't for me, and yet he deprives me of command.
حتى انه لم يكن لديه جيش ليأمره لولاي و الان يجردني من الاوامر