"wounds" - Translation from English to Arabic

• الجروح
• جروح
• الجراح
• جراح
• جرح
• بجروح
• إصابات
• جراحه
• جروحك
• الإصابات
• جراحك
• جروحه
• لجروح
• الجرح
• جراحي

It risks reopening wounds rather than providing an opportunity to overcome past injustices and build a common future.
فبالإمكان أن ينكأ الجروح بدلا من أن يتيح فرصة للتغلب على مظالم الماضي وبناء مستقبل مشترك.

wounds and blows causing death without intention to kill
الجروح والإصابات المسببة للوفاة دون وجود نية القتل

Police personnel consulted separately stated that the detainee's wounds had been caused by a family brawl.
وذكر أفراد الشرطة، الذين جرى التشاور معهم على انفراد، إن جروح الشخص المحتجز سببها شجار عائلي.

She saw no wounds other than the one to the right side of her head and the thoracotomy wound.
ولم تلمح أي جروح غير ذلك الجرح في الجانب الأيمن من رأسها والجرح الناجم عن شق صدرها.

It will be a long time before the deep wounds of apartheid are healed for both black and white.
سيمضي وقت طويل قبل أن تلتئم الجراح العميقة التي سببها الفصل العنصري للسود والبيض على حد سواء.

The latter saw the bodies of Muharem Kolarević and Dževad Šarić, which seemed to have bullet wounds in the chest.
وشاهد هذا اﻷخير جثتي محرم كولاريفتيتش ودجيفاد شاريتش وقد بدت عليهما جراح في صدريهما ناتجة عن طلقات نارية.

The resolution must address open wounds in societies that could erupt in future conflict down the road.
ويجب أن تعالج التسوية الجروح المفتوحة في المجتمعات والتي قد تتفتق في منازعات تنشب مستقبلاً.

But there are some wounds that can never be healed.
ولكن هناك بعض الجروح لا يمكن أبدا أن تلتئم

And like all wounds, it takes time to heal.
ومثل كافة الجروح هذا يحتاج لبعض الوقت للتعافي

wounds indicate an expertise in killing, knowledge of anatomy.
الجروح تشير الي خبرة في القتل معرفة بالتشريح

Apart from external wounds, everything is out of alignment.
ما عدا الجروح الخارجية كلّ شيء غير متناسق

The healing of the wounds of war has progressed dramatically.
إن مداواة جروح الحرب تتقدم على نحو ملفت للنظر.

There were six gunshot wounds of the body, including three to the chest, one in the medial aspect of each thigh, and one to the head.
فقد كان في الجثة ستة جروح ناتجة عن الاصابة بالرصاص، بينها ثلاثة في الصدر، وواحد في وسط كل من الفخذين وواحد في الرأس.

But how can this be done without opening old wounds?
ولكن كيف يمكن القيام بذلك بدون فتح جروح قديمة؟

Uh, but the dimensions of the entrance and exit wounds suggest a high velocity, large caliber bullet.
لكن أبعاد ومقاسات جروح الدخول والخروج تشير إلى رصاصة ذات سرعة عالية، و عيار كبير

Ms. Mills, are these the injuries you catalogued as defensive wounds?
سيدة ميلز، هذه الإصابات التي فهرستها على انها جروح دفاعية؟

Social and economic development can be as valuable in preventing conflicts as in healing the wounds after conflicts have occurred.
فأهمية التنمية الاجتماعية والاقتصادية في منع الصراعات يمكـن أن تعادل أهميتها في مداواة الجراح بعد حدوث هذه الصراعات.

While Rwanda is steadily progressing along the path of recovery, the wounds of war and genocide have yet to heal.
وفي الوقت الذي تتقدم فيه رواندا باطراد على درب اﻹنعاش فإن جراح الحرب واﻹبادة الجماعية لم تلتئم بعد.

Entrance wounds are produced when the projectile enters the body.
ويؤدي دخول المقذوف إلى الجسم إلى إحداث جرح الدخول.

:: Yahya Omar Abu Al-Amrin died of wounds sustained in a strike on his home in Abraj Al-Fairuz, north-east of the Gaza Strip.
:: توفي يحيى عمر أبو العمرين متأثرا بجروح أصيب بها في هجوم على منزله في أبراج الفيروز شمال شرق قطاع غزة.

Torture may cause physical injury such as broken bones and wounds that heal slowly, or may leave no physical scars.
فالتعذيب قد يسبب إصابات بدنية مثل كسور العظام والجراح التي تلتئم ببطء، أو قد لا يترك ندوبا بدنية.

The hands that pummeled the petty officer also bandaged his wounds.
الأيدى التى ضربت الضابط هى نفسها من قامت بتضميد جراحه

After being beaten, you want someone to heal your wounds.
بعد التعرض للضرب شخص ما يريد أن يداوي جروحك

Your wounds from the Blackwater seem to have healed.
يبدو أن جراحك من معركة المياه السوداء التأمت

So Catherine took a lover, a monk, who bled to death from his wounds, but how was he wounded?
أذاً,فكاثرين قد أتخذت من راهب عشيق لها, والذي قد نزف حتى الموت جراء جروحه, ولكن كيف أصيب؟

Ok, I know we need to wait for the M.E.'s report, but I count 7 different entry wounds.
حسننًا , أعلم أنه يجب أن ننتظر تقرير التشريح الطبي لكنني حسبت 7 مداخل لجروح مختلفه

Nathanson insisted he reboot me before repairing my wounds.
ناثنسون أصرّ على إعادة تهيئتي قبل إصلاح جراحي