"wrecks" - Translation from English to Arabic

• الحطام
• حطام
• حوادث
• الحطامِ
• وحطام

There's nothing down there but some cool wrecks to dive around.
لا يوجد شيء هناك سوى بعض الحطام الرائع للغوص حوله.

The night the exchange was meant to take place at the wrecks,
في الليلة التي كان يُفترض أن يتم بها المقايضة عند الحطام

The wrecks continue to pose safety hazards to vessels calling at the port and the reduced number of usable berths is impeding the timely handling of cargo as a result of port congestion.
وما زال الحطام يمثل أخطارا تهدد سلامة السفن التي تأتي إلى الميناء، كما أن انخفاض عدد الأرصفة الصالحة للاستخدام يعوق عمليات مناولة الشحنات في الوقت المناسب، بسبب التكدس في الميناء.

Car wrecks like that are simple business for the Court.
حطام السيارة من هذا القبيل هو عمل بسيط للمحكمة

Or rush to car wrecks at 2 a.m. for myself?
او اسرع وراء حوادث السيارات الساعة 2 صباحا لنفسي

Reference has also been made to the Nairobi International Convention on the Removal of wrecks.
ولقد تم أيضا الرجوع إلى اتفاقية نيروبي الدولية المتعلقة بإزالة الحطام.

We Hauled A Couple Demo wrecks Up To Four Or Five Years Ago.
و نحن قمنا بتجميع بعض الحطام هُناك منذُ أربعة أو خمسة أعوام.

They search for and salvage wrecks.
يقومون بالبحث عن السفن وجمع بقايا الحطام.

Because now I'm told that you gave half our pearls to the whore up front before you ever left for the wrecks.
لأنّني أُخبرت بأنك أعطيت نصف لؤلؤنا إلى العاهرة مُقدمًا قبل أن تذهب إلى الحطام

Which would mean that half the pearls never went to the wrecks.
مما يعني بأنّ نصف اللؤلؤ لم يذهب إلى الحطام قطّ

And you could get one of these wrecks here up and running.
وانت تعلم يمكن استخدام احدى هذه الحطام والهرب بها

One notorious island reef has claimed more than 300 wrecks.
شعبة جزيرةِ مرجانية سيئة السمعةِ واحدة أودت أكثر مِنْ 300 من الحطام.

We just haul the wrecks away and sell off any good parts we can salvage.
نحن فقط عتلة الحطام بعيداً ويَصفّي أيّ جيد يَفْصلُ نحن يُمْكِنُ أَنْ نُنقذَ.

I wonder if they'll want us to come and take the wrecks.
أتسائل إذا كانو سيسمحون لنا بأخذ الحطام والبقايا.

Approximately 32 million litres of oil contained in the bellies of the wrecks are a ticking environmental time bomb.
وفي بطن حطام هذه السفن يرقد حوالي 32 مليون لتر من الوقود تشكل قنبلة بيئية موقوتة.

Berthing space is limited and arrangements are currently under way to clear one of the wrecks from alongside the wharf.
والمراسي محدودة، وهناك ترتيبات حاليا لإزالة حطام إحدى السفن على امتداد الرصيف.

All visible car wrecks should be removed, covered, and/or recycled as feasible and appropriate.
ومن الضروري إزالة ما يظهر من حطام السيارات أو إعادة تدويره كلما كان ذلك ممكنا وملائما.

:: Local and marketing of wrecks and navigational hazards for the safety of ships
:: تحديد أماكن وجود حطام السفن وتعليمها حرصا على سلامة السفن

But these wrecks make such great homes for marine life, you don't always wait for accidents to happen.
لكن هذا الحطامِ صنعِ مثل هذه البيوتِ العظيمةِ للحياة البحريةِ , أنت دائماً لا تَنتظرُ حدوث حوادث.

But there is still treasure to be found here, the living treasure of the Caribbean's reefs and wrecks.
لكنه مازالَ يكنز لكي يُوْجَدَ هنا , الكنز الحيّ مِنْ الشعاب المرجانية للكاريبي و الحطامِ .

Bundles, heaps of clothes, car wrecks: all this speaks of flight for bare life, of violence.
كما أن الصرر وأكوام الملابس وحطام السيارات: كل هذا يشير إلى محاولات من اﻷفراد للنجاة بحياتهم من العنف.