"wrong about you" - Translation from English to Arabic

• مخطئاً بشأنك
• مخطئة بشأنك
• مخطئ بشأنك
• مخطأ بشأنك
• مخطئا بشأنك
• مخطئة بحقك
• مخطئة بخصوصك
• مخطأة بشأنك
• خاطئة عنك
• خاطئة بشأنك
• مخطئا بشانك
• مخطئةً بشأنك
• مخطئًا بشأنك
• مخطأ بحقك
• مخطئاً بحقك

I'm not gonna hear you out, Mike. I was sitting here for an hour, hoping I was wrong about you.
كنت جالساً هنا لساعة آملاً أن أكون مخطئاً بشأنك.

Bet you're expecting me to admit I was wrong about you just because you said all those nice words back there.
أراهن أنك تتوقع مني أن أعترف أنني كنت مخطئاً بشأنك لمجرد أنك قلت كل تلك الكلمات اللطيفة هناك

You know, I'm usually a pretty good judge of character... but I was wrong about you.
أنتِ تعرفي إنّني عادةً أحسنٌ الحُكم على الأشخاص لكنّني كنتُ مخطئة بشأنك

I'm so, so sorry. I was wrong about you.. but there's nothing you can do, John.
آسفة للغاية، لقد كنتُ مخطئة بشأنك لكن ليس هناك شيء لتفعله.

I want you to know I was wrong about you.
اريدك ان تعلم ، انا كنت مخطئ بشأنك

I mean, here I am, feeling guilty for accusing you of lying and stealing and telling Ryan that he's wrong about you, and that is exactly what you're doing.
اعني , ها أنا اشعر بالذنب لإتهامي لك بالكذب و السرقة و اخبر رايان انه مخطأ بشأنك

I'm saying this' cause I'm hoping that I'm wrong about you.
أنا أقول ذلك لاني أمل أنني لم أكن مخطئا بشأنك.

Careful. I'm starting to think I was wrong about you.
إحذر، لقد بدأت أظن بأنني مخطئة بحقك.

I was really wrong about The Flash, so I could be wrong about you too.
كنت محق حقاً بأمر البرق، لذا قد أكون مخطئاً بشأنك أيضاً

- Right up until the second the knife went through his heart, he was hoping he was wrong about you.
تماماً إلى حين دخول السكين إلى قلبه كان يأمل لو كان مخطئاً بشأنك

Listen, I was wrong about you, dude. You're not a douchebag.
اسمع , لقد كنتُ مخطئاً بشأنك , يا صاح أنت لست وغداً

I guess I was wrong about you. You're no artist.
أعتقد أنني كنت مخطئاً بشأنك أنت لست بفنان.

I am so glad I was wrong about you.
أنا مسرورة للغاية لأنني كنت مخطئة بشأنك.

Maybe I was wrong about you. Maybe I was wrong about all men.
ربما كنت مخطئة بشأنك ربما كنت مخطئة بشأن كل الرجال

I wasn't wrong about you, was I, Roy?
انا كنت مخطئة بشأنك اليس كذلك يا " روي" ؟

Convince me that I'm wrong about you, Captain, and the whole story changes.
إثبت لي أنني مخطئ بشأنك أيها القائد,

It appears I was wrong about you, Count Olaf.
من الواضح أنى كنت مخطأ بشأنك يا كونت أولاف

I like to think I know people, but I was wrong about you.
كنت احب كوني اعرف حقيقة الاشخاص لكنني كنت مخطئا بشأنك

Bobbi was wrong about you and your partner.
بوبي كَانتْ مخطئة بحقك وشريككَ.

So either she was wrong about you... or it's that lady you work for.
.. إذا إما أنها كانت مخطئة بخصوصك أو أنها السيدة التي تعمل لاجلها

I can't believe I started to think I'd been wrong about you.
أنا لا أستطيع التصديق بأنني بدأت أفكر أنني كنت مخطأة بشأنك

Danny, the whole town was wrong about you.
داني، كانت المدينة كلها خاطئة عنك.

I'll simply admit that I was wrong about you.
سأقر ببساطة أننى كنت خاطئة بشأنك

My father was wrong about you. You're a great racer.
كان ابى مخطئا بشانك انت متسابق رائع

I can't take a chance that I'm wrong about you.
لا أستطيع المجازفة بأنْ أكون مخطئةً بشأنك.

I was wrong about you.
لقد كنت مخطئًا بشأنك

If in two days I get there, and there's not a chopper to evac me out... then I'll guess I was wrong about you.
اذا وصلت هناك خلال يومين ...ولم اجد مروحية لتخرجني من هناك حينها اعتقد اني سأكون مخطأ بحقك

And I was wrong about you.
وأنا كذلك كنت مخطئاً بحقك