Hi, I have an appointment with Xia Yu-fai, my name is Jie Chen. | Open Subtitles | مرحبا , ولدي موعد مع شيا يو فاي , اسمي تشن جي. |
Shen Men is the door in the Western Xia palace | Open Subtitles | وباب القصر في غرب شيا هو باب المدينة |
Mr. Xia Jun, State Forestry Administration, P.R. China | UN | السيد زيا جون، الإدارة الحكومية للغابات، جمهورية الصين الشعبية |
Mr. Xia stressed the importance of increased cooperation and proposed the establishment of global coordination frameworks as well as strengthening the role of regional organizations, including enhancing participation in the IEA Implementing Agreement on Ocean Energy Systems. | UN | وشدد السيد زيا على أهمية زيادة التعاون واقترح وضع أطر للتنسيق العالمي فضلا عن تعزيز دور المنظمات الإقليمية، بما في ذلك تعزيز المشاركة في اتفاق التنفيذ المتعلق بنظم الطاقة البحرية الخاص بالوكالة الدولية للطاقة. |
China Zhang Kunmin, Xia Kunbao, Cui Tiankai, Yang Yanyi | UN | الصين زهانغ كونمين، كسيا كونباو، كوي نيانكاي، يانغ يانيي |
The following day, Liu Xia was escorted by Chinese police to see her husband in Jinzhou Prison in Liaoning Province. | UN | وفي اليوم التالي، اقتادت الشرطة الصينية ليو سيا كي ترى زوجها في سجن جيندزو في مقاطعة لياونينغ. |
Abstract prepared by Wei Xia YANG | UN | الخلاصة من إعداد واي شيا يانغ (Wei Xia YANG) |
Before the trial opened, Liu had seen his commonlaw partner Liu Xia (to whom he is now married) and his appointed lawyers. | UN | وقبل افتتاح المحاكمة قابل ليو شريكته في القانون العام ليو شيا (التي تزوجها الآن) والمحامين المعينين له. |
Abstract prepared by Wei Xia YANG | UN | خلاصة من إعداد وي شيا يانغ Wei Xia YANG |
Is western Xia country's capital palace | Open Subtitles | غرب قصر العاصمة شيا |
Remember that old fella surnamed Xia who chopped you? | Open Subtitles | تذكرين ذلك الرجل الذي يسمى (زيا)الذي قام بجرحك؟ |
4. Mr. Xia Yingyxian - People's Republic of China (for two terms) | UN | 4 - السيد زيا ينجيزيان - جمهورية الصين الشعبية (لفترتين) |
Mr. Xia Yingyxian | UN | السيد زيا ينغيزيان |
A fortnight ago the Sorceress Xia captured Abelar. | Open Subtitles | منذ أربع ليالي المشعوذة (زيا) أمسكت بألبيرا |
It will be useful for my father in dealing with the Western Xia troops. | Open Subtitles | ستكون مفيدة لابي في التعامل مع جنود كسيا الغربية. |
Zongbao can use them to deal with the Western Xia. | Open Subtitles | يمكن لزونغ باو استخدامها للتعامل مع كسيا الغربية. |
With only half our force left, how can we defend against Western Xia's cavalry? | Open Subtitles | مع بقاء نصف قواتنا, كيف يمكننا ان ندافع ضد فرسان كسيا الغربية? |
Liu Xia is not allowed to leave the compound, except for short, approved trips, under police escort. | UN | ولا يسمح لليو سيا بمغادرة المجمع، إلا لرحلات قصيرة ومرخصة، تحت حراسة الشرطة. |
It identifies Liu Xia as female, 50 years old, Han Chinese, and a junior college graduate. | UN | وعرّفت بليو سيا قائلة إنها تبلغ من العمر 50 عاماً، وإنها صينية من عرق الخان، وهي خريجة كلية متوسطة. |
Liu Xia has the right to be informed of the reasons for the detention and promptly be informed of any charges against her. | UN | ويحق لليو سيا أن تبلَّغ بأسباب احتجازها، وأن تبلَّغ بسرعة بالتهم الموجهة إليها. |
They are not real Song and Western Xia troops at all. | Open Subtitles | هم ليسو من السونغ حقيقة و لا جنود الكسيا الغربيين. |