"yakin" - Translation from English to Arabic

• ياكين
• وياكين
• يكين

Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Yakin Ertürk
تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، ياكين إرتورك

The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Yakin Ertürk, at a future session.
وسينظر المجلس في تقرير المقررة الخاصة، ياكين إرتورك، في دورة مقبلة.

Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Yakin Ertürk
تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة، وأسبابه وعواقبه، ياكين إرتورك

Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Yakin Ertürk
تقرير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة، وأسبابه وعواقبه، ياكين إيرتورك

Yakin Ertürk, Okechukwu Ibeanu and Miloon Kothari were elected members of the Committee.
بينما انتُخب ياكين إيرتورك، وأوكيتشوكوو إبيانو، وميلون كوثاري أعضـاء في اللجنة.

Yakin Ertürk, Okechukwu Ibeanu and Miloon Kothari were elected members of the Committee.
بينما انتُخب ياكين إيرتورك، وأوكيتشوكوو إبيانو، وميلون كوثاري أعضاء في اللجنة.

Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Ms. Yakin Ertürk
تقرير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، السيدة ياكين إرتورك

Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Yakin Ertürk
تقرير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة، وأسبابه وعواقبه، السيدة ياكين إيرتورك

Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Yakin Ertürk
تقرير المقررة الخاصة ياكين إيروتورك عن العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه

United Nations action on that front had included the appointment of Ms. Yakin Ertürk as Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences.
وقد شمل عمل الأمم المتحدة على هذه الجبهة تعيين السيدة ياكين إيرتورك كمقررة خاصة معنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه.

This is the first report to be submitted by the present mandate holder, Yakin Ertürk, to the Commission on Human Rights.
هذا هو أول تقرير تقدمه المكلفة الحالية بالولاية، ياكين إرتورك، إلى لجنة حقوق الإنسان.

Subsequently, Yakin Ertürk (Turkey) was appointed as Special Rapporteur.
وبالتالي، عينت ياكين إيرتورك مقررةً خاصةً.

Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Yakin Ertürk
تقرير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة، وأسبابه وآثاره، السيدة ياكين إيرتورك

VISIT TO THE DARFUR REGION OF THE SUDAN BY THE SPECIAl RAPPORTEUR ON VIOLENCE AGAINST WOMEN, ITS CAUSES AND CONSEQUENCES, Yakin ERTÜRK
الزيارة التي قامت بها ياكين إرتورك، المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، إلى إقليم دارفور

The Committee was scheduled to meet with the Special Rapporteur, Yakin Ertürk, during the thirtieth session.
ومن المقرر أن تلتقي اللجنة بالمقررة الخاصة، ياكين إرتورك، أثناء انعقاد الدورة الثلاثين.

Statements were also made by the Deputy Secretary-General of the United Nations, Louise Fréchette, the Under-Secretary-General of the Department of Economic and Social Affairs, Nitin Desai, the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, Angela E. V. King, and the Director of the Division for the Advancement of Women, Yakin Ertürk.
على التوالي، وأدلى ببيانات أيضا لويز فريشيت نائبة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، ونيتين ديساي، وكيل اﻷمين العام ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وأنجيلا إ. ف. كينغ المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، وياكين إيرتورك مديرة شعبة النهوض بالمرأة.

(a) Yakin Ertürk (Turkey), Elizabeth Jelin (Argentina) and Marina Pavlova-Silvanskaya (Russian Federation) for a two-year term beginning on 1 July 2007 and expiring on 30 June 2009;
(أ) يكين إيرتورك (تركيا)، وإليزابيث جيلين (الأرجنتين)، ومارينا بافلوفا سيلفانسكايا (الاتحاد الروسي)، لفترة سنتين تبدأ في 1 تموز/يوليه 2007 وتنتهي في 30 حزيران/يونيه 2009؛