"yet you" - Translation from English to Arabic

• ومع ذلك
• رغم ذلك
• ولكن كنت
• رغم أنك
• ورغم ذلك
• إلا أنك
• رغم بأَنْك
• لكنكم
• وما زلت
• رغم هذا
• ومع هذا
• وبالرغم من ذلك
• بعد كنت
• حتى الآن أنت
• مع ذلك فأنت

And Yet you allowed your friends safe passage home.
ومع ذلك كنت يسمح أصدقائك آمن مرور المنزل.

You're so young... and Yet you have such old ideas.
أنت شاب للغاية ومع ذلك مازال لديك أفكار قديمة

Yet you make guns for fingerless hoodlums, bullets for assassins.
رغم ذلك تصنع الأسلحةَ للأشرارِ بلا أصابعِ، الرصاص للقتلةِ.

You're married, Yet you don't know what a husband means?
أنتِ متزوجة. رغم ذلك أنتِ لا تعلمين وسائل الزواج؟

Your brothers despise this man, Yet you mourn him.
إخوانكم يحتقر هذا الرجل، ولكن كنت حدادا عليه.

You talk about what a great president you are, and Yet you whined and cried about how much you hate the job every chance you got.
تتحدث عن عظمتك كرئيس رغم أنك تذمرت وبكيت لكراهيتك لهذه الوظيفة في كل فرصة حصلت عليها

You have been addressed by the king, Yet you remain silent.
لقد تم تناولها من قبل الملك، ومع ذلك يظل صامتا.

Guru Tugginmypudha, you are so good with nunchucks, Yet you are blind.
أيها المعلم توجينامبودها أنت ماهر بالـ ننشاكو ومع ذلك انت اعمى.

And Yet you will die for this man, deserting your children forever?
ومع ذلك انت مستعد للموت من أجله تاركا أطفالك إلى الأبد؟

You're a Jew, Yet you drove in the great circus.
أنت يهودى ومع ذلك قدت الخيول فى الميدان العظيم

Yet you came back, so you must like the welcome.
ومع ذلك رجعت ثانية لابد أن ترحيبنا قد أعجبك

You knew this, and Yet you still gave this woman your powers.
أنتَ علمت هذا , و رغم ذلك سلمتَ تلكَ المرأة قواك.

You have been charged as a confederate spy, Yet you claim innocence?
, أنت أتهمت كجاسوس أتحادي رغم ذلك أنت تدعي البراءة ؟

Yet you waited all this time to come here and share the tragic news.
رغم ذلك أنتظرت كل ذلك الوقت لتأتي وتشاركنابهذهالأخبارالمأساوية.

You and the rest of the crew are self-seeking, ethically deficient, and morally barren, Yet you're incongruously kind to me.
أنت وبقية الطاقم يبحثون عن النفس، أخلاقيا أخلاقيا، وأخلاقيا أخلاقيا، ولكن كنت نوعا متناقضة بالنسبة لي.

You're an honored warrior. And Yet you're still taken in by the same lies that school children cling to.
أنت محارب مُشرّف، رغم أنك صدقت نفس الأكاذيب كتلاميذ مدارس

And Yet you live alone and never have visitors.
ورغم ذلك تسكنين لوحدكِ ولا تقومين بإستضافة زوّار.

This is a disgrace to Rome, Yet you stand and smile at the freedman who now rules over you.
هذا عار على روما إلا أنك تقف ساكنا و تتبسم في وجه العبد المعتق الذي صار يسودك

Yet you still can't treat me like an equal.
رغم بأَنْك ما زِلتَ لا تَستطيعُ مُعَالَجَتي مثل نظيرِ.

You say you are men of God... Yet you do not see His hand in having guided me... through 500 leagues of enemy country to bring you His help.
بينما انت تنصح نفسك فقط تقولون انكم رجال الرب لكنكم لا ترون يديه التى تقودنى

You do know I was cleared of suspicion by real detectives, Yet you hound me.
تعلمين أنّي بُرّئت من شكّ المحققين الحقيقيّن، وما زلت تطاردينني.

And Yet you couldn't bring yourself to look at the pictures.
و رغم هذا لم تسطيع أجبار نفسك لأن تنظر للصور

And yet, you're here at Milton Valley, the jack-off booth of academia.
ومع هذا فانت هنا, في وادي ميليتون بقعة الاستمناء للاوساط الاكاديمية

And Yet you chose to hang those three men in your square.
وبالرغم من ذلك إخترت أن تشنق هؤلاء الرجال الثلاثة في ساحتك

But Yet you're lurking in the tunnels, praying to your gods.
ولكن بعد كنت الكامنة في الأنفاق، صلاة لآلهة الخاص بك.

You stalk the halls of my home, Yet you stand on the ship before me.
أنت ساق قاعات بيتي، حتى الآن أنت تقف على متن السفينة قبلي.

I have already forgiven you, Yet you are continuing to say things that you know are gonna hurt me.
سبق وسامحتك، و مع ذلك فأنت تستمر في قول أشياء تعلم أنها ستجرحني.