"you'll be lucky" - Translation from English to Arabic

• ستكون محظوظاً
• ستكون محظوظا
• ستكونين محظوظة
• سوف تكون محظوظا
• ستكون محظوظ
• ستكون محظوظًا
• فستكون محظوظاً
• سوف تكون محظوظاً
• ستكوني محظوظة
• ستكونين محظوظه

Well, You'll be lucky if you get 25... years for murder
ستكون محظوظاً إن حظيت بـ25 عاماً في السجن بتهمة القتل.

And by the time you punch that final time card and eat your dried up piece of good-bye cake, You'll be lucky if you even got a pension worth all the stomach ulcers eating you up.
وفي الوقت الذي تصل فيه للنهاية وتأكل قطعتك الجافة منْ كعكة الوداع ستكون محظوظاً لو كان لديك راتب تقاعد يستحق

You'll be lucky to survive into next week, once your mother and I get through with you.
ستكون محظوظا لو نجيت إلى الأسبوع المقبل عندما أقوم أنا و أمك بمعاقبتك

You'll be lucky if he doesn't dismiss the case outright.
ستكونين محظوظة إن لم يلغ القاضي القضية على الفور.

Use your bracelet, walk into any bar at random, and I'm sure You'll be lucky.
استخدام سوار الخاص بك، والمشي في أي شريط عشوائيا، وأنا متأكد من أنك سوف تكون محظوظا.

You'll be lucky if she doesn't charge you with assault.
ستكون محظوظ إذا لن ترفع عليك قضية اعتداء

You'll be lucky if the next uniform that puts you in isn't prison gray.
ستكون محظوظًا لو أنّ الزي الذي سترتديه مستقبلًا ليس الرمادي الخاص بالمساجين.

Now get your ass out there and find Corcoran or You'll be lucky to find a job cleaning the goddamn streets.
الان اخرج من هنا و اعثر على كوركورن او انك ستكون محظوظاً لو وجدت وظيفة لتنظيف الشوارع

And if you keep taking that junk, You'll be lucky to stay on the couch.
وإن استمريت في تعاطي هذه الحبوب ستكون محظوظاً للغاية إن بقيت على هذه الأريكة

And after you've been convicted, You'll be lucky to be hired as a network administrator...
وبعد أن تتمّ إدانتك ستكون محظوظاً لو تمّ تعيينك كمدير للشبكة العنكبوتية

You'll be lucky to get off one shot before they drop you.
ستكون محظوظاً بإخراج طلقة واحدة قبل إسقاطك

If we have to take this land by eminent domain, You'll be lucky to get a half of what we're offering.
إذا أخذنا هذه الأرض قبل الأستملاك، ستكون محظوظاً جداً لتحظى .بنصف ما عرضناه

When I report this, You'll be lucky to fly crop dusters.
حينما اقوم بالتبليغ عن هذا, ستكون محظوظا اذا حلقت من اجل المحاصيل الزراعية

Once we deduct closing costs and escrow fees and my commission, You'll be lucky to break even.
بمجرد ان نخصم التكاليف الختامية ورسوم الضمان وعمولتي ستكون محظوظا للخروج من ذلك

You'll be lucky. No vicious backstabbers to deal with.
ستكون محظوظا ، لن تضظر للتعامل مع أشرار

You played me, but you only get to do that once, and the next time you try to cross me like that, You'll be lucky if you even have a blog.
خدعتني، لكن لا يُلدغ مؤمن من جحر مرتين. تاليًا حين تحاولين خداعي هكذا ستكونين محظوظة إن بقيت لديك حتى مدونة.

And after a second negative report, You'll be lucky if you ever see this kid again.
وبعد تقرير ناقض آخر ستكونين محظوظة لو رأيتي ذلك الصبي مجدداً

At this point, You'll be lucky if you still got a job.
في هذه اللحظة ستكونين محظوظة اذا كان لايزال لديك وظيفة

- Freddy, if you don't get the fuck out of my face with that shit, You'll be lucky to get any this trip.
- فريدي، إذا كنت لا تحصل على اللعنة من وجهي مع هذا القرف، سوف تكون محظوظا للحصول على أي هذه الرحلة.

I think You'll be lucky if he puts in any effort at all.
أعتقد أنك سوف تكون محظوظا إذا كان يضع في أي جهد على الإطلاق.

If you consider me telling you that You'll be lucky to get a Der Wienerschnitzel commercial in this country if you don't go back to work, then yeah, it's a fucking threat.
إخبارك أنك ستكون محظوظ بالقدرة على تصوير دعاية للجعة في هذا البلد إذا لم تعد للعمل، عندئدٍ نعم، إنه تهديد

You'll be lucky to get out alive.
ستكون محظوظًا إن خرجت على قيد الحياة

And if you don't drop this thing, You'll be lucky if they let you out a day before you were supposed to get out anyway.
وإن لم تترك الأمر فستكون محظوظاً إن أفرجوا عنك قبل يوم خروجك

You'll be lucky to find a job on the docks because you're going nowhere.
سوف تكون محظوظاً في العثور على عمل في أحواض السفن لأنك تسير على غير هدى.

You'll be lucky if it doesn't Make your hair fall out actually.
ستكوني محظوظة إن لم يُسقط لك شعرك

You'll be lucky to get a half a pound off him, but hey, knock yourself out, sweetheart.
ستكونين محظوظه لحصولك على نصف باوند زياده.. إفعلي مايحلو لك عزيزتي.