"you're a part of" - Translation from English to Arabic

• أنت جزء من
• انت جزء من
• أنتِ جزء من
• أنت جزء منه
• أنتم جزء من
• كنت جزءا من
• أنك جزء من
• جزء مِنْ

You're a part of the team that created me, weren't you?
أنت جزء من الفريق الذي أنشأني أليس كذلك ؟

Well, he's not gonna kill you,'cause he knows You're a part of how he's gonna get the money.
حسنا، انه ليس ستعمل يقتلك، لأنه يعلم أنت جزء من كيف انه ستعمل الحصول على المال.

You're a part of a 300-year-old legacy which is yet to be concluded.
أنت جزء من إرث غير مكتمل و الذى عمره ثلاثمائة عام

Henry, you are always welcome here. You're a part of this place.
هنري انت دائما مرحب بك هنا انت جزء من هذا المكان

But for me You're a part of myself without that i'm incomplete.
ولكن بالنسبة لي، أنتِ جزء من نفسي بدون ذلك الجزء، فأنا لست كاملاً

My father was never part of anything that wasn't sick and cruel, so if that's what You're a part of, I want nothing to do...
والدي لم يكن جزءا من اي شيء لم يكن مريض وغيره إن كان هذا هو ما أنت جزء منه لا أريد فعل أي شيء

You're a part of something much bigger than yourselves.
أنتم جزء من شيئ أكبرمنكم بكثير

Well, I've got news for you, my dear, You're a part of it too.
أخبار حسنا، لقد حصلت لك، يا عزيزي، كنت جزءا من ذلك أيضا.

So You're a part of this PT-604 clinical study here at the university?
إذاً أنت جزء من دراسة بي تي 604 العيادية هنا في هذه الجامعة ؟

No, come on, You're a part of this. I can't do it without you.
لا، بربّك، أنت جزء من هذا لا أستطيع القيام بذلك من دونك

Well, You're a part of Grant's life... and that means You're a part of my life too.
أنت جزء من حياة غرانت و هذا يعني أنك جزء من حياتي ايضن

Tell you what, Will, You're a part of the company now why don't you just hang on to the keys, huh?
سأخبرك بأمر أنت جزء من الشركة لماذا لا تحتفظ بالمفاتيح ؟

three were a team truth gains equal ... now You're a part of team
وكنا نتقاسم الغنيمة والأن أنت جزء من الفريق

You're a part of the image. Part of the redemption story. - Mm.
أنت جزء من الصورة جزء من قصة التبرئة

You're a part of our ohana now... but getting everybody else to like you is harder.
أنت جزء من عائلتنا الآن... لكن جعل كلّ شخص يحبّك أصعب.

You're a part of this family, and you always will be.
انت جزء من هذه العائلة, وستكون دوماً كذلك

Well,You're a part of The Family To Me.
حسناً , انت جزء من العائلة بالنسبة لي

You're a part of this team, Hal.
انت جزء من هذا الفريق هال

You're a part of this place.
أنتِ جزء من هذا المكان

I told you we're a team. Now You're a part of it.
أخبرتك أننا فريق الآن أنت جزء منه

You're a part of this whether you want to be or not. You've all had the same calling.
أنتم جزء من هذا، شئتم أم أبيتم كلكم كان لكم نفس...

Like it or not, You're a part of that show.
مثل ذلك أم لا، كنت جزءا من هذا المعرض.

Does that mean You're a part of the news?
هل يعني هذا أنك جزء من الفرقة ؟

Because you will do that. You're a part of doing it right now.
لأنّك ستفعل ذلك وأنت جزء مِنْ تنفيذها حاليّاً