"you're about" - Translation from English to Arabic

• أنت على وشك
• كنت على وشك
• أنت أَوْشَكْتَ
• أنت حول
• أنتِ على وشك
• انت على وشك
• أنك على وشك
• أنت أوشكت
• أنت تقريباً
• أنتم على وشك
• أنت حوالي
• أنت موشك
• أنتي على وشك
• أنتَ على وشك
• انتم على وشك

But I promise You're about to find out that everything has changed.
لكني أعدك أنت على وشك اكتشاف أن كل شيء قد تغير

You're about to get those shiny loafers mighty, mighty muddy.
أنت على وشك جعل حذائك البراق متسخاً جدّاً جداً.

If You're about to die in a dream, you'll wake up.
, لو كنت على وشك الموت في حلم فانك ستستيقظ

You're about to turn eighteen and there's gonna be no hooch left in the house to steal.
أنت أَوْشَكْتَ أَنْ تَدُورَ ثمانية عشرَ وهناك سَيصْبَحُ لا المشروبات الروحية تَركتْ في البيتِ للسَرِقَة.

Baby,you look like You're about to ease on down the road.
الطفل، كنت تبدو وكأنها أنت حول لتخفيف على اسفل الطريق.

But you doing what You're about to do-- entering the home of a very powerful man with a lot at stake and asking him for something--
و لكن ما أنتِ على وشك فعله بدخول بيت رجل قوي للغاية مع الكثير من الأشياء على المحك و تسأليه عن شيء ما

- You're about to move a lot of illegal cash.
أنت على وشك القيَام بغسل كميّة كبيرة من المَال.

You're about to enter a hornet's nest of insanity.
أنت على وشك الدخول عش الدبابير من الجنون.

Well, when someone steals the car that You're about to torch your cover-up is kind of uncovered.
حسناً،عندما يسرق شخص السيارة التي أنت على وشك إحراقها فإن تغطيتك ستكون نوعاً ما مكشوفة.

You're about to be in possession of some kind of... virus?
أنت على وشك أن تحصل على فيروس من نوعِ ما؟

The things that you think You're about to have.
الأشياء التي تظن أنك كنت على وشك إمساكها

Because the strudel is delicious, but if You're about to question a suspect, maybe a full meal.
لأن فطيرة هو لذيذ، ولكن إذا كنت على وشك لاستجواب المشتبه به،

You're about to win the award for best playwright ever of all time.
كنت على وشك الفوز بجائزة أفضل الكاتب المسرحي من أي وقت مضى.

That's a bed, the thing You're about to cave in.
ذلك سرير، الشيء الذي أنت أَوْشَكْتَ أَنْ تُجوّفَ في.

You're about as good a man as any thief, so tonight when I go to bed and hit the pillow,
أنت حول جيدة كرجل مثل أي لص، حتى هذه الليلة عندما أذهب إلى الفراش وضرب وسادة، و

Don't look now, honey, but You're about to get gammoned.
لا تنظري، أنتِ على وشك أن تهزمي شر هزيمة

I also know what You're about to say. But I'm fine.
انا اعرف ايضا ما انت على وشك قوله لكننى جيده

Τhey say You're about to marry Centorbi, the lawyer.
يقولون أنك على وشك الزواج من سينتوربي المحامي

This noble conflict You're about to enter is the kind of adventure that can set one above the herd.
هذا النزاع النبيل الذي أنت أوشكت أن تدخل نوع المغامرة الذي يمكن أن يضع واحد فوق القطيع.

And right now, like it or not, You're about the only family they have.
و حالياً ، أعجبك هذا أم لم يعجبك أنت تقريباً العائلة الوحيدة . التي يمتلكونها

Ladies and gentlemen, You're about to meet our future senator.
سيداتي و ساداتي، أنتم على وشك مقابلة سيناتور مستقبلنا.

You're about three years late for watching me light my breath on fire.
أنت حوالي ثلاث سنوات في وقت متأخر ليراقبني ضوء التنفس بلدي على النار.

You're about to embark on the most important job a man has ever had.
أنت موشك على مباشرة أفضل وظيفة قد حظي بها اناس يوماً

You, You're about to be shipped off to a German work camp.
أنتي، أنتي على وشك أن يتم شحنكِ إلى مخيم عمل ألماني.

You're about to become the most important person in her life.
أنتَ على وشك أن تكون الشخص الأكثر أهمية في حياتها

You're about to hear from the number four realtor in town.
انتم على وشك أن تسمعوا رأي رابع أهم سمار بالبلدة