"you're asking me to" - Translation from English to Arabic

• أنت تطلب مني أن
• أنت تطلبين مني أن
• أتطلبين مني أن
• هل تطلب مني
• انت تطلب مني ان
• انت تطلبين مني
• تطلبه مني
• أتطلب مني أن
• تطلبين منّي أن
• هل تطلبين مني
• وتطلب مني
• أنت تطلب منى
• أنت تطلب منّي
• أنكِ تطلبين مني أن
• أنتي تطلبين مني

Now, You're asking me to commit an act of treason?
الآن، أنت تطلب مني أن يرتكب فعل من خيانة؟

You're asking me to divert resources, spy on my government, commit treason for some insane narcissistic suicide mission?
أنت تطلب مني أن يحول الموارد، والتجسس على حكومتي، وارتكاب الخيانة لبعض مهمة انتحارية نرجسية مجنون؟

You're asking me to risk my life. What will I get?
أنت تطلبين مني أن أنهي حياتي وعلى ماذا سأحصل ؟

You're asking me to protect him in the middle of a deadly outbreak of an incurable virus.
أتطلبين مني أن أحميه في منتصف وباء مميت وفيروس بغير علاج

You're asking me to one?
هل تطلب مني الذهاب معك لرؤية أحدهم؟

You're asking me to pull off a Golden Tux.
انت تطلب مني ان اقوم بخطة "البدلة الذهبية"

You're asking me to cooperate with the FBI.
انت تطلبين مني التعاون مع المباحث الفدرالية

I'm not sure what You're asking me to do.
أنا غير واثق أني فهمت ما تطلبه مني

You're asking me to leave the only thing I've ever done.
أنت تطلب مني أن أتخلى عن الشيء الوحيد الذي أجيده

You're asking me to look the other way while people die.
أنت تطلب مني أن ألقي بنظري بعيدا والناس يموتون خلالها

You're asking me to betray the life of an American agent.
أنت تطلب مني أن أخون . حياتي كعميلة أمريكية

So You're asking me to tell my men not to shoot down Jerry fighters?
لذا أنت تطلب مني أن أخبر رجالى بأن لا يُطلقون النار على المُقاتلين الألمان؟

You're asking me to risk my job to help you solve a mysterious problem for an unknown person, based on nothing but your word?
أنت تطلب مني أن أخاطر بعملي كي أساعدك بحل مشكلة غامضة لشخص مجهول وذلك حسب كلامك فقط؟

You're asking me to come and watch somebody dunk you in tap water and pretend that that's gonna make all your sins go away?
أنت تطلب مني أن أحضر و أشاهد شخصاً يقوم بتغطيسك في الماء و يدعي بأن ذلك سيمحي جميع ذنوبك؟

I'm sure you think so. You're asking me to kill my son.
أنا متأكدة من أنكِ تعتقدين ذلك أنت تطلبين مني أن اقتل ابني

You're asking me to act as a spy, right?
أتطلبين مني أن أتصرف كجاسوس، صحيح؟

You're asking me to rob a strip club?
‏هل تطلب مني السرقة من ملهى للتعري؟ ‏

You're asking me to violate attorney-Client privilege.
انت تطلب مني ان اخرق الخصوصية بين المحامي و موكله

You're asking me to expose myself so that you can go make a fortune.
انت تطلبين مني المخاطرة بنفسي لكي تصنعي ثروة

No one in their right mind would do what You're asking me to.
لا احد في عقله سيفعل ما تطلبه مني

So You're asking me to take off one month's worth of after school study session?
أتطلب مني أن تتغيب شهر كامل عن صفوف الدراسة بعد المدرسة؟

You're asking me to be your husband's mistress?
أظن تدعى هكذا تطلبين منّي أن أكون عشيقة زوجكِ؟

You're asking me to help fund a baby killer.
هل تطلبين مني مساعدة قاتلة أطفال مالياً ؟

A woman's life is on the line, You're asking me to steal you a fucking file?
حياة المرأة على الخط وتطلب مني سرقة ملفك السخيف؟

You're asking me to swear to God and then lie.
أنت تطلب منى أن أقسم بالله وبعد ذلك أكذب

You're asking me to trade one form of punishment for another.
أنت تطلب منّي أنْ استبدل... شكل من أشكال العقاب بآخر.

I feel like You're asking me to ask you something, but I'm not sure what you're asking, and I'm afraid to ask.
أشعر أنكِ تطلبين مني أن أسألك شيئاً ما لكن لستُ متأكداً ما تطلبينهُ و أنا خائف أن اسأل

You're asking me to remotely trigger the com channel of a dead person and use their CMR to look through their dead eyes?
أنتي تطلبين مني التحكم في قناة ال كوم لشخص ميت عن بعد و إستخدام ال سي أم أر الخاص بهم لكي تنظر من خلال أعينهم الميتة