"you're going to be" - Translation from English to Arabic

• سوف تكون
• سوف تكونين
• ستكونين على ما
• أنت ستكون
• أنت سَتصْبَحُ
• أنك ستكون
• ستكون على ما
• أنت ذاهب ليكون
• أنت ستصبح
• أنت ذاهب لتكون
• كنت ستكون
• كنت على وشك أن
• ستصبحين
• بأنك ستكون
• سوف تصبح

What you need is to understand that if You're going to be on this team, you got to earn it.
ما تحتاجه هو أن نفهم أنه إذا كنت سوف تكون على هذا الفريق، كنت حصلت على كسب ذلك.

- If it's an apology, I'm afraid You're going to be disappointed.
إن كان إعتذار , أنا أخشى أنكِ سوف تكونين خائبة الأمل

It's very hard to diagnose, but, um... You're going to be okay.
من الصعب تشخيصه ولكن ستكونين على ما يرام

You're going to be alive to become Captain, God willing.
أنت ستكون حيّا حت تصبح قائداٌ إن شاء الله

- You're going to be all right.
أنت سَتصْبَحُ بخيرَ. أنت لا تَستطيعُ الذِهاب فوق.

The Doctors Say You're going to be Fine Too.
يقول الأطبّاء أنك ستكون على ما يرام أيضاً.

Next time You're going to be a bit higher.
في المرة القادمة أنت ذاهب ليكون أعلى قليلا.

You're going to be my darling boy I'll give you all the love... I never had in my childhood
ولكن هذا كلّه تمام أنت ستصبح ولدي العزيز أنا سأعطيك كل الحبّ الذي ما وجدته في طفولتي

You're going to be at the Classic this weekend, right?
سوف تكون موجوداً في كلاسكي الإسبوع , أليس كذلك؟

Darling, You're going to be so proud of me. I've arranged everything.
عزيزي، سوف تكون فخورا جدا بي لقد قمت بترتيب كل شيء

Dad, I love you, and I know that You're going to be mad, but...
والدي أنا أحــُـبك وأعرف بأنك سوف تكون غاضباً مني

You're going to be the first female full-time network news anchor.
سوف تكونين أول أنثى تقدم الشبكة الإخباريّة بدوام كامل.

Look, You're going to be all alone out there. No friends, no money, nothing.
سوف تكونين وحيدة فى الخارج لا أصدقاء ، لا مال ، لا شىء

No, no. Hey, hey. You're going to be fine.
لا، لا يا، يا ستكونين على ما يرام فقط ابقي معي

You're going to be sole Emperor of Rome, when I die.
أنت ستكون الامبراطور الوحيد لـ روما من بعد مماتي

Owen, if anybody else dies because you kept quiet, You're going to be the one on the hook.
أوين، إذا أي شخص آخر يَمُوتُ لأن سَكتَّ، أنت سَتصْبَحُ الواحد على الخطّافِ.

Are you sure You're going to be okay without me there?
هل أنت متأكد من أنك ستكون بخير من دوني هناك؟

You don't have cancer. You're going to be fine.
أنت ليس لديك سرطان أنت ستكون على ما يرام

You're going to be D.J.'s date for Kimmy's wedding.
أنت ذاهب ليكون تاريخ D.J. للزفاف كيمي ل.

So by the time he's ready You're going to be as brittle as those rice cakes you live on.
لذا في الوقت الذي يكون مستعد له أنت ستصبح مهمشة مثل حبات الرز التي تعتاشين عليها.

Honey, I love that You're going to be part of my wedding.
العسل، وأنا أحب أن أنت ذاهب لتكون جزءا من حفل زفافي.

Chang, you cannot be on the committee if You're going to be actively insane.
لا يمكنك أن تكون عضواً باللجنة إذا كنت ستكون مجنوناً

No, that's who You're going to be if you don't answer my questions.
لا، وهذا هو الذي كنت على وشك أن إذا كنت لا يجيب عن أسئلتي.

You're going to be okay, honey, just a little yellow concealer.
ستصبحين على مايرام عزيزتي فقط القليل من اللون الاصفر

You still think You're going to be in charge when I get back?
أنت ما زلت تعتقد بأنك ستكون المسؤول هنا عندما أعود؟

You're going to be a pilot, get married and have kids.
أنك سوف تصبح طياراً وأن تتزوج ويكون لديك أطفالاً