"you're in charge" - Translation from English to Arabic

• أنت المسؤول
• أنت مسؤول
• أنتِ المسؤولة
• أنت المسئول
• انت المسؤول
• أنتَ المسؤول
• كنت مسؤولا
• أنت المسؤولة
• أنت مسئول
• أنت مسؤولة
• أنتَ مسئول
• أنتِ مسؤولة
• أنك المسؤول
• أنّك المسؤول
• بأنك المسؤول

Whatever you want, man. you're in charge. You made that clear.
أياً كان ما تريد , أنت المسؤول لقد اوضحت هذا

you're in charge as of now. We're going home.
أنت المسؤول اعتباراً من الآن نحن ذاهبون للديار

I mean, you're in charge of the social media crap.
أعني، أنت المسؤول من حماقة وسائل الاعلام الاجتماعية.

Kramer, you're in charge of taping off a loading zone.
كرايمر، أنت مسؤول عن وضع شريط حول منطقة التحميل.

Now, while the gunner has tactical command, you're in charge.
الآن، بينما رامي الرشاش لديه أمر تكتيكي، أنتِ المسؤولة.

Till I get back, you're in charge.
حتى أعود، أنت المسئول حظاً سعيداً، سيدي المدير

Now that you're in charge, those are your guys laying dead, Your guys.
أنت المسؤول الآن، وأولئك الراقدين موتى هم رجالك، رجالك.

Mills, you're in charge of a fundraiser for a new TV.
ميلز , أنت المسؤول عن جمع التبرعات لتلفاز جديد

Mike, I'm gonna be busy with the Marines, so you're in charge of corralling the bickermans at dinner.
مايك، وأنا ستعمل يكون مشغولا مع مشاة البحرية، حتى أنت المسؤول من احتضان وbickermans على العشاء.

It was last week. you're in charge of the diary - your fault.
لقــد كان الأسبــوع الماضي، أنت المسؤول عن المذكــرة أي أنـه خطأك.

you're in charge of making fires though.
أنت المسؤول عن اقامة الحرائق بالرغم من ذلك.

You just have to respect that I'm in charge the way that you're in charge down here.
عليك فقط احترام أنني المسؤول مثلما تكون أنت المسؤول هنا بالأسفل

Son, now you've been going on 20 minutes about how you're in charge now.
يابنيّ، لك 20 دقيقه .تتحدث عن كيف أنت مسؤول وهكذا

Well, then, fine, you're in charge!
حسناً، أنت مسؤول على القضية لذا تصرف بحزم

I don't know. you're in charge of security here.
أنا لا إعلم أنت مسؤول عن الحماية هنا

- Okay, you're in charge. What do we do?
حسناً، أنتِ المسؤولة الآن ما الذي علينا فعله؟

you're in charge now. Good luck with Lionel.
أنت المسئول الآن أتمنى لك التوفيق مع ليونيل

Smithers, pour me a glass of water. Now squeeze my chest. Now, either get that signature or you're in charge of restarting our plant at Chernobyl.
صبَ لي كأساً من الماء والان اعصر صدري والان اما ان تحصل على ذلك التوقيع او ستكون انت المسؤول

So you're in charge of this little war party?
إذاً أنتَ المسؤول عن هذه المجموعة الصغيرة ؟

If you're in charge of invitations, why am I calling her?
إذا كنت مسؤولا من الدعوات، لماذا أنا تدعو لها؟

"which, you know, you're in charge of that stuff, not me.
.. الشيء الذي كما تعلمين أنت المسؤولة عنه، لست أنا

Right, Francis. - you're in charge of the tigers. - Oh, good.
ـ حسناً ، أنت مسئول عن النمور ـ جيد

- And now, you're in charge of them. - Oh, yes! I will rock this!
والآن أنت مسؤولة عنهم أوه مرحى,سأبذل قصارى جهدي

Roger, you're in charge of the boat. Stay here, we won't be long.
"روجر" أنتَ مسئول عن القارب إبقى هنا لن نتأخر

Anybody you're in charge of I'm also in charge of.
أي شخص أنتِ مسؤولة عنه أنا أيضاً مسؤول عنه

It's not about showing you're in charge or flexing some sort of authority.
الأمر لا يتعلق بإظهار أنك المسؤول أو استعرض نوعٍ من السلطة

Now that you're in charge, maybe you and I should start getting along.
وبما أنّك المسؤول الآن فربّما عليك وإيّاي أن نبدأ التعاون.

If it helps keep anyone in line while I'm out of pocket, you can say you're in charge.
لكن من أجل السيطرة على المكان بينما أنا في الخارج يمكنك القول بأنك المسؤول