"you're just a" - Translation from English to Arabic

• أنت مجرد
• انت مجرد
• أنك مجرد
• أنتِ مجرد
• كنت مجرد
• أنت مجرّد
• إنك مجرد
• أنت مُجرد
• أنتم مجرد
• أنتَ مجرد
• فأنت مجرد
• فأنتَ مجرد
• تصبح مجرد
• تكونين مجرد
• بل مجرد

Hey, you should slow down and get it right, or You're just a joke with a pretty face, and I overestimated you.
مهلا , يجب عليك الابطاء و فهم الأمر جيدا أنت مجرد مهرج مع وجه جميل و أنا بالغت في تقديرك

You're just a, a fat, pompous, bad-tempered, old ty- tyrant.
أنت مجرد إنسانة مغرورة وسمينة ورديئة المزاج، ظالمة عجوزة

You're just a kid, and he's, like, a mental case.
أنت مجرد طفلة، وهو، شخص ليس على ما يرام.

Big and strong. Compared to him, You're just a weakling.
قوية وضخمة و إذا قورنت بها انت مجرد ضعيف

I think You're just a sick old fighter dying to hit people, so you make up stories to justify your behavior.
أعتقد أنك مجرد عجوز مريض يعشق ضرب الناس وتختلق القصص كي تبرر سلوكك

Behind all the Sturm and batarangs You're just a little boy in a playsuit, crying for Mommy and Daddy.
بأن وراء كل اللكمات وهراوات الوطواط، أنت مجرد فتى صغير في بدلة ألعاب، ينحب على أمة وأباه

Well, You're just a huckleberry above a persimmon, ain't ya?
حسناً، أنت مجرد عنبية أعلى شجر البِرْسيمون أليس كذلك؟

And right now You're just a, a cute, pink smudge wearing a childish green smudge.
وحاليًا أنت مجرد لطخة وردية ترتدي قميص طفولي ملطخ بالأخضر

To him, You're just a computer nerd.
بالنسبة إليه، أنت مجرد مهووسة بالكمبيوتر.

You're just a bunch of ones and zeroes, not flesh and blood.
أنت مجرد مجموعة من الخانات التي تحتوي على أرقام الآحاد والأصفار ليس لحم ودم

You're just a person, okay? You have to understand that.
هذه الأمور ليست غلطتك أنت مجرد رجلًا، حسنًا؟

You're just a very underpaid nation, everybody knows it.
أنت مجرد قوم يُدْفع لهم ببخس الجميع يعرف ذلك

You're just a jumped-up hunter playing with things you don't understand and doing more harm than good.
أنت مجرد صيادٍ بقيمة لا تستحقها تلعب بإمورٍ لا تفهمها و تسبب الأذى اكثر من الخير

I know you think you're a man of honor, but to me You're just a common criminal.
ولكن بالنسبة لي أنت مجرد مجرم عادي لقد تعرضت للخيانة

You're just a boy who made me laugh at a party once and now I love to aside off you.
انت مجرد شاب الذي جعلني أضحك في يوم ما في الحفلة و الان لا احب ان احتك بك

It is, if You're just a girl who works in a bowling alley.
انه كذلك إن كنت انت مجرد فتاة تعمل فى ممشي البولينغ

The more time you spend with your kids, the more chances they have to realize You're just a guy, a mortal, that your detachable thumb isn't magic and those quarters aren't coming out of their ears,
كلما طال وقت قضائك للوقت مع أطفالك كلما زادت فرصة أنهم سيدركون أنك مجرد رجل عادي، بشر وأن حركة قطع الإصبع ليست سحر

You're just a sweet girl with an eighth-grade education.
أنتِ مجرد فتاة جميلة تمتلك شهادة الصف الثامن

You're just a big, dumb animal, aren't you, Rodriguez?
كنت مجرد حيوان كبير، غبية، أليس كذلك، رودريجيز؟

You're just a man who's pissed off because you didn't get what you wanted most.
أنت مجرّد رجل غاضب لأنّك لم تحصل على أكثر شيء تريده

You're just a spoiled brat, even if you are a grownup.
إنك مجرد طفل مشاكس مدلل حتى لو كنت كبير السن

You're just a man who's delusional in a mental hospital.
أنت مُجرد رجل مُضلل يتواجد في مُستشفى للأمراض العقلية

You're just a bunch of fucking kids screwing around.
أنتم مجرد مجموعة أطفال تعبثون بالجوار.

You're just a passenger like everybody else... sitting on a rock, spinning through space, watching everything around you change.
أنتَ مجرد راكب مثل الأخرون تجلس على صخرة تدور حول الفضاء تشاهد كل شيء حولك يتغير

When you're out of B613, You're just a civilian again.
إذا خرجت من بي613 فأنت مجرد مواطنة عادية. لماذا؟

You're just a man.
فأنتَ مجرد رجل.

And then in the end You're just a stale loaf of bread lying on a rack.
و في النهاية تصبح مجرد رَغيف خبز قديمة تستلقي علي شريحة حديديه

Easier to carve your heart out of your chest and eat it when You're just a monster in my mind.
أسهل لي أن أقتطع قلبك من صدرك و آكله عندما تكونين مجرد وحش في مخيلتي.

You're just a guy who missed out on a lot of fun stuff.
بل مجرد صبي فاته الكثير من الأمور الممتعة