"you're lucky to be" - Translation from English to Arabic

• أنت محظوظ لكونك
• أنت محظوظ لأنك
• أنت محظوظ أنك
• أنت محظوظ لكي تكون
• أنت محظوظة لكونك
• كنت محظوظا لبقائه
• كنت محظوظا لتكون
• أنت محظوظ بأنك
• كنت محظوظة لبقائك على
• محظوظة أنكى
• محظوظٌ
• من حسن حظك أنك

You're lucky to be number two Not number three
أنت محظوظ لكونك في الدرجة الثانية وليس الثالثة

It's gonna be a few more hours. You're lucky to be alive.
ستظلّ لبضع ساعات أخرى أنت محظوظ لكونك حيّاً

You're lucky to be going back to your old unit.
أنت محظوظ لأنك عائد إلي كتيبتك القديمة

You overdosed on heroin last night. You're lucky to be alive.
لقد أسرفت في الهيروين البارحة أنت محظوظ أنك حي

You're lucky to be alive, Rev. Orison.
أنت محظوظ لكي تكون حيّ، القسّ أوريسون.

You're lucky to be alive, so just conserve your energy and rest.
أنت محظوظة لكونك حية لذلك حافظي على طاقتك واستريحي

You're lucky to be alive after that car crash.
كنت محظوظا لبقائه على قيد الحياة بعد أن حادث سيارة.

You're lucky to be alive.
كنت محظوظا لتكون على قيد الحياة.

Take it easy. You're lucky to be alive.
علي رسلك, أنت محظوظ لكونك على قيد الحياة

You're lucky to be here this afternoon.
أنت محظوظ لكونك موجود هنا عصر اليوم

In the first place, You're lucky to be alive.
في المقام الأول، أنت محظوظ لكونك حيّاً.

Quit complaining, You're lucky to be alive.
توقف عن الشكوى , أنت محظوظ لكونك حياً

Mm. You're lucky to be alive, sir.
أنت محظوظ لكونك على قيد الحياة

Well, You're lucky to be a travel agent, Philip.
حسنًا، أنت محظوظ لكونك (وكيل سفريات يا (فيليب.

You're lucky to be his friend.
أنت محظوظ لأنك صديقه

Well, You're lucky to be alive, Mr. Solloway.
أنت محظوظ أنك بقيت على قيد الحياة يا سيد (سولواي)

You're lucky to be alive.
أنت محظوظ لكي تكون حيّ.

You're lucky to be alive.
أنت محظوظة لكونك حية

You're lucky to be alive.
كنت محظوظا لبقائه على قيد الحياة.

You're lucky to be alive.
كنت محظوظا لتكون على قيد الحياة

That wound's gonna get infected. You're lucky to be alive.
ذلك الجرح سيتلوث أنت محظوظ بأنك حي

Just relax. You're lucky to be alive.
فقط إسترحي كنت محظوظة لبقائك على قيد الحياة

The bullet went through eight layers of Kevlar. You're lucky to be alive.
الرصاصة مرت عبر ثمانى طبقات أنتى محظوظة أنكى حية

I think You're lucky to be sitting here drinking coffee.
و أظنّكَ محظوظٌ لجلوسكَ هنا تحتسي القهوة

You're lucky to be getting out of this country.
من حسن حظك أنك سترحل من هذه البلاد