"you're making" - Translation from English to Arabic

• أنت ترتكب
• أنت تجعل
• انت جعل
• أنت تقترف
• انت ترتكب
• أنت تقوم
• انت تجعل
• كنت صنع
• أنتِ ترتكبين
• أنت تصنع
• أنك ترتكب
• أنت تجعلين
• أنتم ترتكبون
• أنت ترتكبين
• انت تجعلين

You're making a big mistake, Dr. Goswami by letting this woman out.
‎أنت ترتكب خطأ كبيراً يا دكتور غوسوامي بترك هذه المرأة تخرج

Officer, please. You're making a huge mistake.
ياحضرة الضابط ، أرجوك ، أنت ترتكب خطأً فادح

Well, You're making it sound worse than it was.
حسناً، أنت تجعل الأمر أسوأ ممّا كان عليه.

You're making excuses, and I'm not quite sure why.
انت جعل الأعذار، وأنا لست متأكدا تماما لماذا.

Okay, look, You're making a mistake here, okay?
حسناً، اسمع، أنت تقترف غلطة هُنا، حسناً؟

Stop treating her like Mara. You're making a big mistake.
توقف عن معاملتها كانها مارا انت ترتكب خطأ كبير

You're twisting it around and you're... making it sound all wrong!
أنت تقوم بخلط الأمور مما يجعل كل شىء يبدو خاطئاً

I got to tell you, Frank, You're making this way too easy.
يجب علي ان اقول لك فرانك انت تجعل هذه سهله جدا

You're making a huge mistake trusting the wrong people.
أنت ترتكب خطأ كبيرا يثق الناس على خطأ.

If you fear him more than you fear Al-Zuhari, You're making a mistake.
إذا كنت تخاف منه أكثر مما تخاف آل زهري، أنت ترتكب خطأ.

You're making a mistake if you take a job with that man.
أنت ترتكب خطئاً بقبولك للعمل تحت ذلك الشخص

Sir, without them, You're making my job harder.
سيدي .. بدونهم أنت تجعل من وظيفتي أكثر صعوبة

You're making health insurance more expensive for everyone else!
أنت تجعل التأمين الصحي أغلى ! على الجميع

You're making your audience do most of the work here, man.
أنت تجعل جمهورك يقوم بكل العمل هنا، يارجل.

I'm not the cruel person You're making me out to be.
أنا لست الشخص القاسي انت جعل لي من أن تكون.

You're making a very huge mistake, Superintendent Clanton.
أنت تقترف خطأ فادح جداً أيها المشرف كلانتون

No, You're making a mistake. You can trust us.
لا، انت ترتكب غلطة، يمكنك الوثوق بنا، يمكنك الوثوق بنا

You're making it seem like I dropped the ball.
أنت تقوم بالأمر وكأننى قد فقدت السيطرة عليه

You're making it sound like I was on the run.
انت تجعل الأمر وكأني كنت أهرب , لماذا انت منفعل ؟

You're making me think about things I should not be thinking about.
كنت صنع لي التفكير في الأشياء التي لا ينبغي أن يكون التفكير.

You're making a bad mistake. You need to leave him alone.
أنتِ ترتكبين خطأ فادحاً يجب أن تتركيه وحيداً

I can't believe You're making me do this right now.
لا أستطيع أن أصدق أنت تصنع لي القيام بذلك الآن.

No, look, I think You're making the same mistake Christina did.
أوه لا، أعتقد أنك ترتكب نفس الخطأ الذي ارتكبته كرستينا

You're making it impossible for us to help our patients.
أنت تجعلين مساعدة مرضانا أمراً صعباً جداً

You're making a big mistake. My husband is a good man. He wouldn't hurt a living soul.
أنتم ترتكبون خطأ فادحاً، زوجي رجل صالح ما كان ليتمكن من التسبب بالأذى لروح واحدة.

Please, please, You're making a mistake.
أرجوك, أرجوك, أنت ترتكبين غلطة

You're making yourself comfortable in your new apartment.
لا، لا عليك انت تجعلين نفسك مستريحة فى شقتك الجديدة