"you're not from" - Translation from English to Arabic

• أنت لست من
• انت لست من
• أنتِ لستِ من
• أنتِ لست من
• ألستِ من
• أنك لست من
• أنتَ لست من
• إنّك لست من
• انتِ لستِ من
• لم تكن من
• أنكِ لستِ من
• أنتَ لستَ من
• أنّك لست من

You're not from the Navy, Navy either or Air Force.
أنت لست من القوات البحرية، لست من البحرية .و لا القوات الجويه

You're not from outer space or something?
أنت لست من الفضاء الخارجي أو شيء من هذا القبيل؟

You're not from the council, something isn't right. Hmm.
أنت لست من المجلس هناك شيء غير صحيح

You're not from the village. Would you be with the artillery?
انت لست من القريه هل انت من سلاح المدفعيه?

You're not from around here, are you?
أنتِ لستِ من هُنا ، أليس كذلك ؟

You're not from the Moscow section.
أنتِ لست من قسم موسكو.

You're not from the right part Of town to know who jesus is.
أنت لست من الجزء الصحيح من المدينة لتعرف من هو المسيح

You're not from here, so of course certain nuances escape you.
أنت لست من هنا، فمن الطبيعي أنك لا تدرك بعض الأمور

You're not from here, are you?
أنت لست من هنا ، أليس كذلك ؟ أليس كذلك ؟

Wait, You're not from here, are you? Oh, good.
مهلاً, أنت لست من هنا أليس كذلك جيد

You're not from the ClA, or the NSA or any of those three-letter places?
أنت لست من وكالة المخابرات المركزية، او من وكالة ناسا او اي من تلك الاماكن الحساسة

You're not from around here. You wouldn't know about the shooting.
أنت لست من هنا ولن تعرف بشأن إطلاق النار

You're not from here, you weren't here last November so I don't expect you to understand this.
أنت لست من هنا و لم تكن هنا في نوفمبر الماضي لذا لا أتوقع منك أن تفهم هذا

- You're not from around here.
أنت لست من هنا, أليس كذلك؟ لقد وصلت هنا صباح اليوم

- You're not from here. - I can't help you.
أنت لست من هنا لا أستطيع مساعدتك

You're not from that freaky church on Sunset, are you?
انت لست من هذة الطائفة الشاذة فى الغروب اليس كذلك؟

I think it's a sign of excellent character. You're not from here.
اظن انها علامه على شخصية رائعه انت لست من هنا

I don't believe I know you. You're not from around here.
لا أعتقد إنّي أعرفكِ أنتِ لستِ من هنـا

You're not from round here, are you?
أنتِ لست من هنا ، أليس كذلك؟

You're not from Michigan?
ألستِ من " ميتشجين"؟

Now are you sure You're not from the South?
الأن هل أنتِ متأكدة أنك لست من الجنوب ؟

So You're not from around here huh?
إذا، أنتَ لست من هنا، أليس كذلك؟

- Reading, swimming. - You're not from here?
ـ أقرأ، أسبح ـ إنّك لست من هُنا؟

You're not from here. You're that other person Wilfred talked about.
انتِ لستِ من هنا، انتِ ذلك الشخص الآخر الذي تحدث عنه ويلفريد

You know, high school to college, it can be a big transition, especially if You're not from the city, so... so we try to help out with that transition in a number of ways.
اتعلم , من الثانوية إلى الكلية قد يكون تحول كبير خصوصا اذا لم تكن من ساكني المدينة

My guess is You're not from around these parts. Now this...
تخميني أنكِ لستِ من هنا ... أما هذا

You're not from around here, are you?
أنتَ لستَ من هذه الارجاء أليس كذلك ؟

Obviously from the accent, You're not from around here.
بيّنٌ من اللهجة، أنّك لست من هنا.