"you're so" - Translation from English to Arabic

• كم أنت
• أنت لذا
• أنت حتى
• كنت حتى
• أنتِ في غاية
• أنت في غاية
• انت جدا
• كم انت
• أنت جد
• أنت على ما
• يا لك من
• أنتِ بارعة
• أنت بغاية
• يالك من
• كنت بهذه

You're so weird that nobody even can tell how weird you really are'cause you make weird normal!
أنت غريبة جداً حتى أنه لا احد يستطيع اخبارك كم أنت غريبة حقاً لانك تجعلي الغريب الطبيعي

Oh, You're so welcome, Tracy, I'm so glad you could make it.
أوه، أنت لذا مرحبا، تريسي، أَنا مسرورُ جداً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه.

Permit to ask whether it's to bring out that fact that You're so very civil to the little girl?
اسمحوا أن نسأل ما اذا كان لاخراج هذه الحقيقة أنك أنت حتى متحضر للغاية إلى فتاة صغيرة؟

If You're so in love with Jill, then why did you go all the way up there,
إذا كنت حتى في الحب مع جيل، ثم لماذا يذهب كل في طريقه الى هناك،

Oh, You're so beautiful.
أنتِ في غاية الجمال.

You're so stupid, you don't even know your own brother, you friggin'turd.
أنت في غاية الغباء، لا تتعرف على أخيك، يا لك من معتوه

You're so rude! Um, I think at the front.
انت جدا وقح اعتقد في الجهة.المقابله

How great You're so secure with our marriage you can bring all the'other women'into the house.
كم أنت عظيم انا متأكدة من زواجنا يمكنك أن تجلب 'نساء أخريات' الى المنزل

Oh, baby, You're so sweet, but compared to that woman, I am a big bag of three-day-old garbage.
حبيبي كم أنت لطيف ، لكن مقارنة بتلك الفتاة فأنا كيس قمامة مخزّن لثلاثة أيام

I know you know. You're so defensive.
أعرف أنك تدركين ذلك كم أنت هجوميّة

Ever since you forced me to marry you, You're so goddamn controlling.
مُنذُ ذلك الوقت، أجبرتَني لزَواجك، أنت لذا سَيْطَرَة على godd mn.

See, your first act was-was shit, and that's why You're so desperate for things to be different.
يَرى،مهمتكَالأولىكَانتْ التغوّط، ولِهذا أنت لذا مستميتللأشياءِ لِكي يَكُونَ مختلفَ.

I mean, You're so out of touch, you're not even on Facebook.
أعني, أنت خارج الاتصال , أنت حتى لست على الفيس بوك.

You're so deep in the maze, you can't see over the wall.
أنت حتى في عمق المتاهة، لا يمكنك أن ترى فوق الحائط.

If You're so squeaky clean, then why'd you run at the convention?
إذا كنت حتى صار نظيفة ، ثم لماذا سوف تقوم بتشغيل في الاتفاقية ؟

You're so adult about this whole thing.
كنت حتى الكبار حول هذا الامر كله.

Oh, honey. You're so beautiful.
ياحلوتي أنتِ في غاية الجمال

What You're so sure of, but you won't say how.
ما أنت في غاية التأكد منه لكنك لن تقول كيف

- You're so funny, I can't stand it.
انا اريد بعض التغير - انت جدا" مرح انا لا استطيع تحمل هذا

Nathan would be touched that You're so worried about him.
. ناثين " سيتأثر بمعرفته كم انت قلقة بشأنه"

This one You're so upset about, I was sent to retrieve an object.
و هذه المهمة التي أنت جد منزعج بشأنها تم إرسالي لاسترجاع غرض ما

You're such a sweet boy. Yes, you are. You're so good.
أنت صبيّ ظريف نعم ، أنت على ما يرام

And You're so clever, because you found a profession where you could feel less damaged because everyone else is damaged more.
,يا لك من شخصٍ ذكيّ حقاً فقد وجدت مهنة تجعلك تشعرُ أقل اضطراباً .لأن كل من تعالجهم أكثر اضطراباً

- You're so good with glitter. - No.
أنتِ بارعة للغاية في استخدام البريق

If You're so happy to be alive, then why are we walking into the heart of darkness?
طالما أنت بغاية السعادة لكونك حيًّا، فلمَ نسير لقلب المجهول؟

"You're so bald, I should rub your head to see the future.
وبدأوا بمضايقته والاستهزاء بصلعته يالك من أصل ، سوف أحكّ صلعتك حتى أرى المستقبل فيها

If You're so sure, why waste time with tests?
إن كنت بهذه الثقة لم تضيع وقتاً بالفحص؟