"you're such" - Translation from English to Arabic

• يالك
• يا لك من
• أنت مثل
• كنت مثل
• كم أنت
• يا لكِ من
• يالكِ
• يالكَ
• كم انت
• أنت مجرد
• أنت شخص
• أنتِ مجرد
• أنت مثال
• لكَ من
• يالكى من

You're such a gentleman. He went back that way! Get him!
يالك من رجل مؤدب الناس سوف يكونون هنا خلال ساعتين

God, You're such a girl. Come on, it's my treat.
يالك من ضعيف حسنا هيا لنخرج, على حسابي الخاص

You're such a sweetie. You're a sweet guy, you know that?
يا لك من لطيف انت شخص لطيف، اكنت تعلم ذلك؟

Oh, my God, You're such a baby. Okay, I'll wear it, I'll wear it.
أوه , يا إلهي , يا لك من طفل حسناً , سأرتديه , سأرتديه

You're such a silly dodo. We're never getting off this island.
أنت مثل طائر الدودو السخيف نحن هنا على هذه الجزيره

And if You're such a wizard at parenting, how come your daughter just stormed away, angry at you?
وإذا كنت مثل هذا المعالج في الأبوة والأمومة، كيف تأتي ابنتك فقط اقتحم بعيدا، غاضب عليك؟

You're such a disappointment I can't bear to look at you.
كم أنت مخيب للآمال لدرجة أني لا أستطيع تحمل النظر إليك.

You're such an honest person, you even applied for a gun permit.
يا لكِ من شخصية نزيهـة، لقد قمتِ بتقديم طلب ترخيص سلاح

Hey, sweetheart, You're such a big eater, aren't ya, huh?
أنت، عزيزتي، يالكِ من آكلة نهمة، ألست كذلك؟

You're such a good son. This is why you can't do anything.
يالك من ولد صالح لما لا تقوم بفعل اى شي ؟

You're such a puny thinker.
يالك من مُفكرٍ لطيف هل مازال تفكيري سقيم ؟

You're such a good artist, you should be out there,
يالك من فنان مبدع يجب أن تكون في الخارج

You're such a naive Guzzle Buddy. [ Chuckles ] I wonder how much a helicopter costs.
يالك من ساذج غازل بادي أتساءل كم تكلف المروحيه

You're such a good friend to come, um, rise above everything and be here to support him, really.
يالك من صديق رائع لكي تأتي وتشجعه .بكل شئ وأن تكون هنا لكي تسانده بالفعل

Oh, You're such a good daddy, taking care of your little meat babies.
أوه , يا لك من والد طيب تهتم بكرات اللحم الصغيرة خاصتك

- I can't... can't swim! - Oh, You're such a pussy.
ـ لا استطيع، لا استيطع السباحه ـ اوه، يا لك من جبان

You're such an idiot. Those aren't rocks. Your dragon laid eggs!
يا لك من أحمق ,هذه ليست أحجارا تنينك رقد على بيض

You're such a big man now. Let's see you in action.
أنت مثل هذا الرجل الكبير الآن دعنا نراك في العمل

You're such a cynic. There is no bad news. Only better news.
كنت مثل هذا كلبي هناك أي أخبار سيئة أفضل الأخبار فقط

God, You're such an idiot, it's irritating.
يا إلهي، كم أنت أحمق، هذا مزعج.

Aw, Jesus, You're such a cunt. You have to ruin it, don't you?
يا إلهي , يا لكِ من مهبل يجب أن تفسدي ذلك , أليس كذلك ؟

"You're such a hypocrite."
يالكِ من منافقه

You always fuck it all up. You're such a fucking loser.
أنتَ دائماً تفسدُ الأمور يالكَ من فاشلٍ لعين

Thank you, Alex. You're such a good friend.
شكرا , اليكس , كم انت صديقة رائعة

You're such a child,and a fairly stupid one at that. It doesn't matterthat you fired me.
أنت مجرد طفلة وغبية كذلك لا يهم إن طردتيني

Nelson, You're such a good guy but your a housekeeper, it's low value.
أنت شخص لطيف و لكن أنت مدبر منزل ليس له قيمة

Oh, come on, You're such a liar!
أوه , هيا , أنتِ مجرد كاذبة

[WHISPERS] We're gonna need a lot more masks. - You're such a good aunt. - Oh.
سوف نحتاج الى الكثير من الأقنعة أنت مثال للعمة الجيدة أووه ، حسناً ، كما تعرفين كلنا نحب تي جي

You're such a big idiot, that you can't even apologize when I'm here with the kids, but continue to fight.
يا لكَ من أحمـقْ. لأنّـك لا تستطيـع الإعتـذار حتى وأنا هنـا مع الفتيـة. لكنّـك لا تـزال تستمـرُ بالشجـار.

You're such a silly.
يالكى من سخيفة