"you're the reason" - Translation from English to Arabic

• أنت السبب
• أنت سبب
• أنك السبب
• أنتِ السبب
• إنّك السبب
• أنتم السبب
• أنك سبب
• أنّك سبب
• انت السبب
• انت سبب
• كنت السبب

Plus it's not like You're the reason he called off the wedding.
بالإضافة إلى أنه ليست مثل أنت السبب انه ألغى حفل الزفاف.

You're the reason why she's getting a second chance.
أنت السبب لماذا الحصول على انها فرصة ثانية.

You're the reason that we didn't talk for a year.
أنت السبب أننا ديدن أبوس]؛ ر التحدث لمدة عام.

You're the reason my son didn't become an astronaut.
.أنت سبب عدم غدو ابني ليكون رائد فضاء

For all we know, You're the reason she's clamping down.
كل ما نعرف، هو أنك السبب لماذا تتحرك بقوة.

- Hi. So You're the reason my dad sounds so happy.
أذن ، أنتِ السبب بأن والدي يبدو في غاية السعادة

Yeah, I'm the reason we're here, but maybe You're the reason that all this shit's happening to us!
أجل، أنا السبب لتواجدنا هنا لكن ربما .إنّك السبب لكل ما يحدث إلينا هنا

You're the reason that I have to vacuum north to south.
أنت السبب أنني أن فراغ الشمال إلى الجنوب.

You're the reason I've given up a life spent with Russian ballerinas and lady activewear models.
أنت السبب الذي تخلت عنه حياة تنفق مع الباليه الروسية ونماذج سيدة أكتيفيوير.

You're the reason I dropped a grand fixing my bike.
أنت السبب في أنني أسقطت الكبرى تحديد دراجتي.

You're the reason I need protection in the first place.
أنت السبب الذي جعلني أحتاج للحماية من البداية

You're the reason why they say black folks are always late.
أنت السبب وراء القول بأن السود، يتأخرون دوماً.

But You're the reason this place is turning out to be so successful.
ولكن أنت السبب في تحول هذا المكان ليكون ناجحاً.

You're the reason why I wake up with a smile on my face every morning.
أنت السبب فى رسم الإبتسامة على وجهى كل صباح.

I... I had your magic kit as a kid. You're the reason I became a magician.
لقد كان عندي أداوتك السحرية عندما كنت طفلاً أنت السبب في كوني ساحراً

You're the reason I went to tonight's Science and Technology Snorefest.
أنت سبب ذهابي لمهرجان النوم للعلوم و التكنولوجيا

You're the reason everybody is here, you know that?
أنت سبب وجود هذا الجشد هنا، هل تعرف ذلك؟

You're the reason why I got her blood, while your friend here made the beast serum in the first place.
أنت سبب حصولي على دمائها بينما صديقك هنا من صنع مصل الوحش في المقام الأول

Except You're the reason that they're chasing me in the first place.
إلا أنك السبب وراء ملاحقتي في المقام الأول

You're the reason I'm the man I am today.
أنتِ السبب في كوني الرجل الذي أنا عليه اليوم

You're the reason I'm never gonna see my best friend again, so I hope you're joking.
إنّك السبب في أنّي لن أرى صديقتي الأعز مجددًا لذا آمل أنّك تمزحين.

You're the reason I made it five years clean.
أنتم السبب بأنني نجحت بذلك على مدى خمس سنوات

Imagine what they'd say if they knew that You're the reason that they had to chase that ship in the first place.
أتساءل ماذا سيقولوا إن علموا أنك سبب اضطرارهم لمطاردة تلك السفينة في المقام الأول.

I've already met four people that swear You're the reason they're alive.
قابلت حتّى الآن 4 أناس يقسمون أنّك سبب بقائهم أحياء.

You're the reason I started playing football, sir.
انت السبب من دفعني الى لعب كرة القدم سيدي

You're the reason Nathan's dead. You're driving everybody crazy. Constant infusion of adrenaline into the bloodstream is bad for you on so many levels.
انت سبب موت نيثن انت تدفعين الجميع للجنون ضخ مستمر للادرينالين في مجرى الدم

You're the reason why I get up at 4:00 in the afternoon and pump iron until my chest is positively sick.
كنت السبب في الحصول على ما يصل في 4: 00 في فترة ما بعد الظهر ومضخة الحديد حتى صدري هو مرض إيجابي.