"you're under arrest" - Translation from English to Arabic

• أنت رهن الإعتقال
• أنت موقوف
• أنت رهن الاعتقال
• أنت مقبوض عليك
• انت رهن الاعتقال
• أنت تحت الإقامة الجبرية
• أنت قيد الاعتقال
• أنت قيد الإعتقال
• أنتِ رهن الإعتقال
• كنت تحت الإقامة الجبرية
• أنت معتقل
• انت قيد الاعتقال
• أنتَ رهن الإعتقال
• انت مقبوض عليك
• أنتِ رهن الاعتقال

Under the authority of The Hague, You're under arrest.
تحت سلطة محكمة العدل الدولية، أنت رهن الإعتقال.

You're under a lot of stress. You're under arrest.
أنت تحت الكثير من الضغط أنت رهن الإعتقال

Dr. ice,You're under arrest for felony theft,burglary and evidence tampering.
ثلج الدّكتور، أنت موقوف للجريمة السرقة، عبث الدليل والسرقة.

You're under arrest for knowing more than any one man has the right to.
أنت رهن الاعتقال لمعرفتك أكثر مما يحق لأي شخص أن يعرف.

William Jackson, You're under arrest for the murder of Harry Smith.
وليام جاكسون , أنت مقبوض عليك بتهمة قتل هاري سميث

- Laverne Kinnebrew Holt, You're under arrest for obstruction of justice.
ليفرين كيبرت هولت انت رهن الاعتقال لعرقلة العدالة

You're under arrest for the murder of Leon Winkler.
أنت تحت الإقامة الجبرية بتهمة قتل ليون وينكلر.

I'm sorry, sire. You're under arrest by order of the King.
آسف سيد , أنت رهن الإعتقال , بأمر من الملك

Doctor, You're under arrest for falsifying a medical journal...
أيها الطبيب, أنت رهن الإعتقال لتزييف تقرير طبي

Yeah? You're under arrest for conspiracy to commit murder.
أنت رهن الإعتقال بتهمة المشاركة في جريمة قتل

You're under arrest For drug possession with the intent to sell.
أنت موقوف لحيازة المخدّرات, ونيّة بيعها.

Mort Crocker, You're under arrest for the murder of Zoe Sharp and Mike McMillan.
مورت كروكير، أنت موقوف للقتلِ زوي حادّة و مايك مكميلان.

Julian Larssen, You're under arrest for murder and attempted murder.
جوليان لارسن، أنت موقوف للقتلِ ومُحَاوَلَة الإغتِيَالٍ.

You're under arrest. You have the right to remain silent.
‫أنت رهن الاعتقال ‫لديك الحق بالحفاظ على الصمت

Spence Westmore, You're under arrest for the murder of Peri Westmore.
سبنس وستمور، أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل بيري وستمور

You're under arrest for the manufacture and distribution of a Schedule on controlled substance.
أنت رهن الاعتقال بتهمة تصنيع وتوزيع ماده مخدره ومحظوره

Young lady, You're under arrest for the possession of stolen property.
أيتها الشابة ، أنت مقبوض عليك بتهمة امتلاك ملكية مسروقة

Andrew Holland, You're under arrest for the murder of Edward Gunn.
اندرو هولاند انت رهن الاعتقال بتهمة قتل إدوارد غان

Richard Cutler, You're under arrest on suspicion of driving a stolen car.
ريتشارد كاتلر، أنت تحت الإقامة الجبرية للاشتباه من يقود سيارة مسروقة.

You're under arrest for the murder of Natalie Bloomfield.
أنت قيد الاعتقال بتهمة قتل ناتالي بلومفيلد

You're under arrest for the murder of Isabella Valdez.
أنت قيد الإعتقال بتهمة قتل إيزابيلا فالديز

You're under arrest for check and credit card fraud, and grand theft.
أنتِ رهن الإعتقال بتهمة الإحتيال بالصكوك، وببطاقات الإئتمان والسرقة.

Margot Rochet, You're under arrest for the murder of Craig Gaynier.
مارغو روشيه، كنت تحت الإقامة الجبرية بتهمة قتل كريغ Gaynier.

You're under arrest for child abduction.
أنت معتقل لاختطاف الأطفال ليس عليك أن تقول شيئ

You're under arrest for violating parole ... failure of a registered sex offender to report to his probation officer.
انت قيد الاعتقال بسبب انتهاكك لقيود الافراج المشروط فشل شاذ جنسيا مسجل خطر لابلاغ الضابط المسئول عن المراقبة

Bureau Chief Han Sang Uk, You're under arrest for suspicion of bribery.
رئيس المكتب هان سانغ أوك، أنتَ رهن الإعتقال بتهمة الاشتباه بتلقي الرشوة.

Carlos Soriano, You're under arrest for the murders of Michael Wade and Daquan Carter.
كارلوس سوريانو انت مقبوض عليك بتهمة قتل مايكل وايد و داكوان كارتير

You're under arrest for the kidnapping of a tender age child.
أنتِ رهن الاعتقال بتهمة اختطاف طفلة رضيعة