"you've been doing" - Translation from English to Arabic

• كنت تفعله
• كنتِ تفعلينه
• كنت تفعلينه
• كنتَ تفعله
• أنت تفعل
• كنت تقوم
• كنت تقومين به
• لقد تم القيام
• كنت تفعلين
• أنت تَعْملُ
• لقد كنتِ تفعلين
• تقومون به
• أنتِ تفعلين
• أنك تفعل
• كنت تفعليه

Yeah. - You can go back to your desk and tweet, twat, whatever the fuck you've been doing for the rest of your life.
يمكنك أن تعود إلى مكتبك وتكتب التغريدات أو أياً كان ما كنت تفعله

You need to tell me what you've been doing at school.
عليك أن تخبرني ما الذي كنت تفعله في المدرسة

Being with me, getting what I thought was closer, when all you've been doing is thinking about him!
أن تكونين معي تقتربين مني كما كنت أعتقد عندما كل ما كنتِ تفعلينه هو التفكير به

You think I don't know what you've been doing this entire time?
أتظنين أني لا أعلم ما كنت تفعلينه طوال هذا الوقت ؟

That's what you've been doing on your gay-sex app?
هذا ما كنتَ تفعله في تطبيقك للجنس الشاذ ؟

you've been doing it ever since you started handling gay divorce.
البحث عن عمل؟ أنت تفعل هذا منذ بدأت تتولى قضايا طلاق المثليين.

I know what you've been doing with those servant girls, and I'm arresting you for indecent behavior!
أعرف بما كنت تفعله مع الخادمة وأنا أعتقلك جراء سلوكك الغير أخلاقي

Same thing you've been doing since you put on those bugles.
نفس الشيء الذي كنت تفعله منذ توليك المنصب

I want to hear all about what you've been doing for the last eight months.
أريد أن أسمع كل ما كنت تفعله في آخر 8 أشهر

This is what you've been doing since I moved in.
هذا ما كنت تفعله مند اللحظة التي إنتقلت فيها للعيش معك.

I'll tell the people of this town what you've been doing up here all this time.
سأخبر أهل البلدة ما الذي كنت تفعله هنا طوال كل هذا الوقت

I don't care where you've been and I don't care what you've been doing.
لا يهمني أين كنتِ ولا يهمني ما كنتِ تفعلينه

That's what you've been doing these past weeks?
أهذا ما كنتِ تفعلينه خلال تلك الأسابيع المُنصرمة؟

Then you call me, you go to your meetings, you do what you've been doing for the past three years.
اتصلي بي أو اذهبي لاجتماعاتك افعلي ما كنت تفعلينه طيلة الـ3 سنوات المنصرمة

Do you think what you've been doing so far is working?
أتدرك أن كل ما كنتَ تفعله حتى الأن هو العمل ؟

you've been doing this to yourself for a long time, haven't you?
أنت تفعل ذلك بنفسك منذ مدة طويلة، أليس كذلك؟

A growing boy. you've been doing a man'sjob, looking after this lot.
ولد كبير ,لقد كنت تقوم بعمل رجل في العناية بهذه المجموعة

That's what you've been doing the whole week.
هذا ما كنت تقومين به هذا الأسبوع بأكمله

you've been doing a lot of girlfriend stuff lately.
لقد تم القيام الكثير من الاشياء صديقة في الآونة الأخيرة.

You want to tell me what the hell you've been doing this whole time?
هلّا أخبرتِني ماذا كنت تفعلين طيلة ذاك الوقت؟

you've been doing everything you can.
أنت تَعْملُ كُلّ شيء الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ.

you've been doing it all this time like a fool, without being able to say anything, suffering by yourself?
لقد كنتِ تفعلين ذلك طوال الوقت كالبلهاء بدون ان تتمكني من قول شيء و تعاني وحدكِ ؟

The Bishop said specifically, he needs to talk to you about some of the unorthodox things you've been doing around here.
قال الأسقف على وجه التحديد، وقال انه يحتاج أن أتحدث إليكم حول بعض الأشياء غير تقليدية تقومون به هنا.

you've been doing this long enough to know you find a missing person's cell...
أنتِ تفعلين هذا من مدة طويلة لتعرفي أكثر من هذا لقد وجدتِ هاتف شخص مفقود 000

After all this arguing about my scheming, what you've been doing is even worse.
بعد كل هذا الجدل حول مكائدي اتضح أنك تفعل ماهو أسوأ مني حتى

Splendid work you've been doing out in the field. You've brought some samples, have you?
ما كنت تفعليه من عمل في الميدان رائع أحضرت بعض العينات، صحيح؟