"you've grown" - Translation from English to Arabic

• لقد كبرت
• كنت قد نمت
• كبرتِ
• انك كبرت
• لقد كبرتي
• نضجت
• لقد نضجتِ
• نَموتَ
• لقد كبرتى
• لقد أصبحتِ
• لقد كَبِرت
• لقد اصبحتى
• أنت زرعت
• كبُرتِ
• بدأت أحبّك

In this place, You've grown from a boy into a man.
لقد كبرت فى هذا المكان من ولد صغير إلى رجل

Well, I think it's called growing up. Oh. You've grown up, have you?
أعتقد أن هذا يسمى النضوج لقد كبرت ، ألست كذلك؟

Do you think you'll ever accept that You've grown old, Garson?
هل تعتقد أنك لن تقبل أي وقت مضى أن كنت قد نمت من العمر، غارسون؟

You know, You've grown up a bit since I last saw you.
أتعرفين , لقد كبرتِ فى السن قليلاً منذ رأيتكِ آخر مرة

I can't believe that how quickly You've grown to be a woman.
انا لا استطيع ان اصدق انك كبرت بهذه السرعة لتصبحى إمرأة

Stop calling me uncle. We're almost the same age now You've grown up
أنا بخير , لكن لا تناديني بخالي الآن لقد كبرتي بما يجعلنا عمليا في نفس العمر

I've not known you as long as everybody here, but since I have known you, You've grown a lot and I'm proud of you.
لا اعرفك منذ زمن طويل كلاخرين هنا لكن منذ تعرفي عليك نضجت كثيرا وانا فخور بك

You've grown so much here. Don't leave. Stay a little longer.
.لقد نضجتِ كثيرًا هنا .لا تغادري, ابقي لفترةٍ أطول

You've grown into quite the young Avatar.
أنظري لنفسك كبيرة جدا و قوية لقد كبرت لتكوني أفتار شابة

Eun, You've grown one year older. Let me pour you a drink.
.يون، لقد كبرت في سنة .دعيني أسكب لك شراباً

No, not you, just your past self. You've grown and evolved.
لا ، لست أنت ، فقط أنت السابقة لقد كبرت و تطورت

You've grown up to be a handsome, strapping young man.
لقد كبرت و أصبحت وسيماً, شاب متناسق الجسم

You've grown into a beautiful young woman.
لقد كبرت وتحولت الى إمراه شابة جميلة

Look Ebru, You've grown very cute.
تبدو إبرو، كنت قد نمت لطيف جدا.

What a foolish woman You've grown into.
ما امرأة أحمق كنت قد نمت إلى.

Since You've grown so tall and pretty, you must think society is warm.
،بما أنكِ كبرتِ وأصبحتِ جميلة .لابُد أنكِ تعتقدين بأن المُجتمع رحيم

Oh, I can't believe how You've grown.
اوه لا اصدق انك كبرت بهذه السرعة

You've grown, I almost didn't recognize you.
لقد كبرتي.. فلم أعرفك في البداية

But the way you owned up to everything it just showed me how much You've grown.
لكن الطريقة التي نسبت بها كل الاخطاء الى نفسك جعلتني اتاكد انك اخيرا قد نضجت

I mean, You've grown up a lot, and I'm sorry if I don't treat you like you have
أعني، لقد نضجتِ كثيراً، وأنا آسفة لعدم معاملتي لكِ

It shows how much You've grown.
يُشوّفُ كَمْ نَموتَ.

You've grown a lot.
لقد كبرتى كثيرا

No! You've grown paranoid, seeking conspiracy, and now Frank McCann is dead.
لقد أصبحتِ مذعورة تسعين للمؤامرة

Previously on The Strain. You've grown old, A230385.
سابقاً في (السلالة) لقد كَبِرت يا (أيه 230385)

You've grown very fond of him, I know.
لقد اصبحتى مغرمة بة انا اعرف

You've grown your last ear of corn on this piece of ground.
أنت زرعت آخر محصول لك من الذرة في قطعة الأرض هذه

It might almost be,'How You've grown.'
وقد يقول، كيف كبُرتِ

You've grown on me. Besides, I'm entrusting my life to you.
بدأت أحبّك أكثر وغير ذلك عليّ إئتمانك على حياتي