"you admit" - Translation from English to Arabic

• أنت تعترف
• كنت أعترف
• هل تعترف
• تعترفي
• انت تعترف
• أنتِ تعترفين
• تَعترفُ
• نعترف
• عليك الاعتراف
• فأنت تعترف
• تعترف أنك
• تعترف انك
• تعترف بأنك
• تعترفى
• تعترفين أن

So you admit you have multiple motives to kill.
اذن أنت تعترف ان لديك دوافع متعددة للقتل

So you admit this has nothing to do with the devil?
‫إذن أنت تعترف بأن ذلك لم يكن له علاقة بالشيطان؟

So, if you admit to shooting Luca and testify against Calista, you'll get a reduced sentence of 10 to 12 years.
لذا، إذا كنت أعترف لاطلاق النار لوكا والشهادة ضد كاليستا، ستحصل على حكم مخفف من 10 إلى 12 سنة.

Do you admit that everything you just told me is the truth?
هل تعترف ان كل شئ قد اخبرتنى به للتو هو الحقيقه؟

Those men out there, they made you admit you were wrong.
أولئك الرجال بالخارج، جعلوكِ تعترفي بأنكِ مخطئة

So you admit you've been doing business with a warlord for over 20 years? Baseless accusation that will be addressed once you speak to my attorneys.
اذا انت تعترف انك كنت تدير اعمال مع قائد حروب منذ عشرين عاما؟ الاتهامات الخاليه من الادله تلك سوف يتم مواجهتها بمجرد ان تتحدث مع محاميني

Yes, but I... so you admit that you were trespassing.
نعم, لكن أنا إذاً أنتِ تعترفين بأنّك تجاوزتي حدودكِ

Okay, so you admit that this is you dressed up in your body guard's clothes, leaving the premises.
حسناً، إذن أنت تعترف أن هذا أنت مُتنكر بملابس حارسك الشخصي، مُغادراً المبنى.

So you admit you sent someone to her apartment To talk to her, huh?
اذاً أنت تعترف أنك أرسلت أحدهم للتحدث إليها؟

Then you admit there is some merit to the charges against you.
اذا أنت تعترف بأن هناك بعض المزايا على الاتهامات التي وجهت ضدك.

So you admit that you planted him there to steal their battery technology?
إذن أنت تعترف أنّك زرعته هناك لأجل سرقة تقنية البطاريات خاصّتهم؟

So you admit to stealing the Crystal of Neahtid?
إذاً، أنت تعترف بسرقتك لبلورة "نايتد" ؟ أفعل

So you admit that it's pretty unlikely that you did.
لذلك كنت أعترف أنه من المستبعد جدا أن فعلتم.

Oh, so you admit that you led a human to it?
أوه، لذلك كنت أعترف أنك قاد البشرية إلى ذلك؟

Truthfully, under the eyes of God, do you admit these men conspired with you to create the illusion of healing, a pretense which they claimed to be a miracle?
بصدق بعيون الله هل تعترف بأن هؤلاء الرجال تآمروا معك لخلق الوهم للشفاء

- So you admit there were indiscretions?
اذا , أنتِ تعترفي بالقيام بأعمال طائشة ؟

He thinks it's cool. Well, I've never met a real spy before. So you admit that you've met him.
انه يعتقد انه امر مشوق- حسنا,لم اقابل جاسوسا من قبل- اذا انت تعترف انك قابلته

The population numbers are absolutely... so you admit it.
أعداد الأشخاص هم بالكــاد.. ؟ أذن, أنتِ تعترفين بذلك

If you like Hye-won so much why can't you admit it?
إذا كنت تَحْبُّ هيي وون كثيراً لماذا لا تَعترفُ بذلك؟

Why can't you admit that you have fallen in love with her?
لماذا لا نعترف بأن لك أنت لقد سقط في حبها؟

Why should you admit that to your friend?
لمَ يجب عليك الاعتراف بذلك لصديقك؟

So you admit you were there that night.
إذن ، فأنت تعترف بوجودك هُناك تلك الليلة

I'm not gonna be prepped anymore until you admit you're a gay.
لن أجيب على شئ بعد الآن إلى أن تعترف أنك منحرف

No, no, no, he was already in the Porta Potti. I've never heard you admit that you were scared before.
لا , لا , لا , كان بالفعل فيها لم اسمعك قط تعترف بأنك خائف

hmm... you admit that your mother is a human being, because you act like you're the only one who has a right to feel.
أن تعترفى أن أمك هى إنسانة بشرية لأنكِ تتصرفين و كـأنك الوحيدة التى لديها الحق فى الأحساس

Hah! "Will be" fine, right? So you admit everything's not currently fine?
سيكون" بخير، صحيح؟" اذاً تعترفين أن كل شئ ليس بخير حالياً؟