"you are about to" - Translation from English to Arabic

• أنت على وشك
• أنتم على وشك
• أنتِ على وشك
• انت على وشك ان
• توشكون على
• أنتُم على وشك
• كنت على وشك أن
• أنت علي وشك أن
• أنتَ على وشك
• أنك على وشك
• فأنت على وشك
• توشكين على

You are about to break the psychotropic grip that hypoxia has on our Boy Wonder. Why is he dancing?
أنت على وشك تحطيم قبضة التأثير النفسي الذي سببه نقص الأكسجين إلى صبينا العجيب لماذا هو يرقص؟

You are about to become part of the greater good.
أنت على وشك أن تكوني جزء من الخير الأعظم

"The images You are about to see are extremely violent
الصور التي أنتم على وشك رؤيتها ، عنيفه للغايه

Ladies and gentlemen, the story You are about to hear is true.
سيداتي سادتي ، القصة التي أنتم على وشك الإستماع إليها حقيقية

You are about to enter a select group.
أنتِ على وشك أن تدخلي إلى الفئة المختارة

You are about to walk through a door right now.
انت على وشك ان تخرج عبر احد الابواب الان

You are about to bat in the World Series!
أنت على وشك الاشتراك في بطولة كأس العالم

You are about to make a sacred, lifelong commitment.
أنت على وشك إجراء إلتزام مقدس طوال الحياة

You are about to face something you are completely unprepared for.
أنت على وشك مواجهة شيء لست مستعداً له أبداً

You are about to witness the very exciting story of a city and its people.
أنت على وشك أن تشهد قصة مثيرة جدا من المدينة وشعبها.

You are about to host a party at which known members of the Order will be present.
أنت على وشك استضافة حفلة ومَن هم الضيوف الغير معروفين من المنظمة سيحضرون

Major Simons, You are about to reach the high point of your career.
أيّها الرائد سايمون أنت على وشك. بلوغ مرحلة متقدمة في حياتك المهنية.

Now, You are about to enter into entirely different adventure.
الآن، أنتم على وشك الدخول في مغامرة مختلفة تماما

You are about to stare into the abyss, ladies and gentlemen.
أنتم على وشك التحديق في الجحيم، سيداتي سادتي.

Every year, thousands of newly minted doctors, like yourself, apply to learn emergency medicine in the civic cathedral You are about to enter.
الألاف من الأطباء الجدد يتقدمون لتعلم طب الطوارئ في كاتدرائية المدينة أنتم على وشك الدخول

You are about to see something good actually happen to me.
أنتم على وشك رؤية شيئ جيّد بالحقيقة حدث لي..

You are about to be the first female president of the United States.
أنتِ على وشك أن تكوني أول رئيسة للولايات المتحدة

You are about to become part of the family now.
انت على وشك ان تكون فردا من العائلة الان

The Fellowship Programme that You are about to conclude has been designed to give you a basic knowledge of arms control and disarmament issues, as well as to expose you to new challenges to international peace and security.
إن برنامج الزمالة الذي توشكون على اختتامه قد صمم لتزويدكم بمعرفة أساسية بالقضايا المتعلقة بتحديد الأسلحة ونزع السلاح، مع تعريفكم بالتحديات الجديدة للسلم والأمن الدوليين.

But I must warn you, what You are about to see, can't be unseen.
ينبغي ان أُحذَركُم، ما أنتُم على وشك رؤيته لا يُمكنُ الرجوعُ فيه

Okay, no unauthorized non-mascots are allowed in here, so tell nobody what You are about to see.
حسنا، لا يسمح غير مصرح بها غير تمائم في هنا، لذلك أقول لا أحد ما كنت على وشك أن يرى.

You are about to enter a secret society, okay?
أنت علي وشك أن تدخل نادي سري

You are about to do something.
أنتَ على وشك فعل شيء.

That You are about to print an article that will cause deep distress to senior, let's be quite clear, the most senior members of the Royal family?
أنك على وشك نشر مقال سيتسبب بالأسى لأفراد كبار الشأن، أو دعني أوضح أكبر أفراد العائلة الملكية شأناً؟

You are about to make a ton of money.
لا , اشكرنا فأنت على وشك ان تصنع طن من المال

My dear, You are about to suffer what no young lady should have to endure.
عزيزتي، توشكين على إختبار ما لا تتحمّله إمرأة يافعة.