"you arrived" - Translation from English to Arabic

• وصولك
• قدومك
• وصلت أنت
• وصلتِ
• وَصلتَ
• وصلتي
• وصلتم
• وصولكم
• وصولكِ
• أنك وصلت
• عندما جئتى
• وَصلتَم
• أن وصلت
• وصلتما
• وصولكَ

Mr. Bishop refused to give us any information until you arrived.
السيد بايشوب رفض بأن يعطينا اي معلومات الى حين وصولك

Question: Your sister received you with Ibrahim when you arrived in Khartoum. How did your sister and Ibrahim meet?
سؤال: لقد استقبلتك اختك مع ابراهيم عند وصولك الى الخرطوم، فكيف تم اللقاء بين اختك وابراهيم؟

I'm sure she got along fine before you arrived.
إنّي مُتأكّدة أنّها كانت تُبلي حسناً قبل قدومك إليها.

Who didn't show up until you arrived and who are now attempting to do the exact same bloody thing.
والتي لم تظهر حتى وصلت أنت ومن الذي يحاول الآن أن يفعل الشيء الدامي ذاته ؟

And when you arrived, you gave meaning to my endless, tortured days. All I want to do is give you pleasure.
وعندما وصلتِ أعطيت لأيام التعذيب الأبدية معنى كل ما أريد فعله هو اعطائك المتعة

Somehow I don't think it's a coincidence that you arrived shortly before they happened.
بطريقةٍ ما أنا لا أعتقد انها صدفه بأنّك وَصلتَ قَبْلَ أَنْ حَدثوا

Tell Grandma you arrived there not a member of the Junior League.
أخبري جدتك أنكِ وصلتي هناك ليس أنكِ عضوة في الأتحاد الأصغر

When you arrived here, the wraith were in hibernation, were they not?
عندما وصلتم هناك الأشباح كانوا داخلين في سُبات ، أليس كذلك؟

WE HAVE TO INVESTIGATE THAT. CAN YOU MAKE A LIST OF OTHER PLACES YOU'VE BEEN SINCE you arrived AND THE PEOPLE THAT YOU MET?
هل يُمكنكم عمل قائمة بالأماكن التي ذهبتوا إليها منذُ وصولكم والأشخاص الذين قابلتوهم؟

Well, I have prepared some rice every night since you arrived.
حسناً، كنت أحضّر الأرز كل ليلة منذ وصولك

I went over the book twice before you arrived, but you were able to find it right away.
بحث عنه في الكتاب مرتين قبل وصولك و لكنك وجدتيه مباشرتا في المكان الصحيح

How long? Maybe five or six minutes before you arrived.
ربّما , قبل 5 أو 6 دقائق من وصولك أنا لستُ متأكّداً

I believe you didn't send that e-mail, but I can't ignore the level of drama that has followed you to my campus and grown even louder since you arrived.
أصدق حقيقة أنكِ لم ترسلي تلك الرسالة , لكنني لا أستطيع أن أتجاهل كل الدراما التي تبعتك الى حرمي الجامعي والتي زادت عن حدها منذ قدومك

When you arrived with one of those blonde starlets on your arm.
حين وصلت أنت مع واحدة من الشقراوات تتأبطأ ذراعك

And when you arrived for work that morning, did you notice any strangers?
وحينما وصلتِ إلى العمل صباح اليوم، ألاحظتِ أيّ غرباء؟

When you arrived on the scene,according to your statement,
عندما وَصلتَ على المشهد، طبقاً لبيانِكَ،

You've done nothing but spread lies and cause trouble since you arrived.
فأنت لم تفعلي شيئ سوى نشر الأكذيب وعمل المشاكل منذ وصلتي هنا

Just checking to see you arrived safely at school with my son and that, once there, removed him from the van.
فقط اطمئن اذا كنتم وصلتم المدرسة بأمان و اذا كنت أخرجته من سيارتك مثل تلك المرة

That's why you were so interested in the dagger when you arrived.
لهذا كنتَ شديد الاهتمام بالخنجر لدى وصولكم

She came to us when you were gone, threatened us and our unborn child unless we told her when you arrived in our land.
زارتنا في غيابكم، وهددتنا نحنُ وطفلنا غير المولود بعد ما لم نخبرها عن موعِد وصولكِ أرضنا

you arrived here with an army of your men.
أنك وصلت الى هنا مع جيش من رجالك

But the truth is you arrived suddenly that day..
ولكن الحقيقة انه عندما جئتى فجاة فى هذا اليوم

Robert saw you both the first day you arrived.
روبرت رَأى كلاكما فى اليوم الأول الذى وَصلتَم.

It says you attacked a superior officer just after you arrived in Saigon.
... مكتوبهناأنكهاجمتضابط أعلى بعد أن وصلت إلى سايجون...

Today you arrived as individuals, but you will leave here as husband and wife.
اليوم وصلتما كأفراد ولكنكما ستغادران كزوج وزوجة

She was killed at around 9:00 P.M., not long after you arrived at the center.
لقد قتلت في حوالي الساعة التاسعة مساءً لم يمضِ وقتٌ طويلٌ بعد وصولكَ إلى المركز