"you become" - Translation from English to Arabic

• تصبح
• تصبحين
• أصبحتِ
• تُصبحُ
• صرت
• ستصبحين
• تصبحي
• وتصبح
• غدوت
• أصبحتَ
• أصحبت
• تُصبحين
• تغدو
• أصبحت أنت
• أصبحتم

The sooner you become acquainted with them, the better.
وكلما كنت تصبح الإطلاع عليها، كان ذلك أفضل.

you become a complete non-sexual entity in her eyes, like her brother.
تصبح يكتمل الكيان اللا جنسي في عيونها مثل أخيها أو مصباح

Since when have you become such a big fight fan?
منذ متى وأنت تصبح مثل هذه المعركة مروحة كبيرة؟

The minute you become yourself, you shatter the illusion, break the spell.
في اللحظة التي تصبحين فيها نفسك تشتتين ذلك الوهم وتكسرين التعويذة.

When did you become a Twitter follower of the congressman?
منذ متى أصبحتِ متابعة لحساب تويتر الخاص بعضو الكونجرس؟

You stop being human. you become part of something else.
تتوقَف عن كونِكَ إنساناً تُصبحُ جزءً من شيءٍ آخَر

When you're not good-looking, you become a failure by default.
عنما لا تملك مظهر حسن. تصبح شخص مخفق بالفطرة.

you become accustomed to things when one is blind.
أن تصبح معتادة على الأشياء عند واحد أعمى.

It's something that can't be done unless you become human.
انه شئ لا يمكنك فعله مالم تصبح بشري بدورك

They say, Mr. Ajay, why don't you become the prime minister?
يقولون، السيد أجاي، لماذا لا يمكنك أن تصبح رئيس الوزراء؟

Didn't think I was actually gonna let you become a god, now, did you?
هل اعتقدت أنني سوف أدعك تصبح إلهاً الآن؟

Then, as you become more successful, you start having to do all of it alone.
وعندما تصبح أكثر نجاحًا تضطر أن تواجه الصعاب بمفردك.

And you have the best job in America, when you become a judge.
ولديك أفضل وظيفة في أمريكا عندما تصبح قاضيا

I vow to love who you are and who you become.
تعهدتُ أن أحبك على حالك وعلى أيّ حال تصبحين عليه

Guess that's what happens when you become the town whore.
أظن أن هذا ما يحدث عندما تصبحين عاهرة المدينة

- I get'em at Christmas. Mm. So... how did you become a collector?
أنا ازورهم بالكريسماس إذا , كيف أصبحتِ جامعه للسيارات؟

So I guess I have to ask. How do you become a count?
لذا أَحْزرُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَسْألَ كَيفَ تُصبحُ الـ إحصاء

Since when did you become such a history buff?
إنّك أجبت كل الأسئلة صوابًا الليلة، منذ متى صرت مهووسًا بالتاريخ؟

If I must babysit you, you become a hindrance, and I-I just can't have that.
إذا علي ان اصبح جليسة اطفال لك فأنك ستصبحين عائقا أنا فقط لا يمكن أن أسمح بهذا

You should go home now, before you become addicted.
ينبغي أن تعودين إلى المنزل الآن قبل أن تصبحي مدمنة

Then the picture dissolves and you become our river again.
عندها سوف تتضح الصورة وتصبح انت نهرنا من جديد

"'If you become a fish in a trout stream,'said his mother,
قالت أمّه، إن غدوت سمكة سلمون مرقـّط،

When did you become Facebook friends with your ex-girlfriend?
متى أصبحتَ صديقاً على الفيسبوك مع صديقتك السابقة؟

Since when did you become so financially responsible?
منذ متى أصحبت مسؤولاً من الناحية المالية؟

Once you're a parent, you become the ghost of your children's future.
بمجرد أن تكوني والدة، تُصبحين شبح مستقبل أطفالكِ

How could you become new, if you would not first become ashes?
كيف لك أن تغدو جديداً إن لم تتحوّل في البدايةِ رماداً؟

Because the longer I feed, the weaker you become... and we will need what strength you have left to escape.
لأنه كلما طالت تغذيتي ...كلما أصبحت أنت أضعف وسنحتاج بقية القوة التي لديك للهرب

Well, if you become best friends, you'll never have to see her.
إذا أصبحتم الأصدقاء المفضلين لن تضطري لرؤيتها