"you can't say" - Translation from English to Arabic

• لا يمكنك قول
• لا يمكنك أن تقول
• لا يمكنك القول
• لا يمكنكِ قول
• لا تستطيع أن تقول
• لا تستطيع قول
• لا تستطيع القول
• لا تستطيعين قول
• لايمكنك قول
• لا تستطيع ان تقول
• لا يمكنك أن تقولي
• لا يمكنك ان تقول
• أنت لا تَستطيعُ قَول
• لا يمكنك الرفض
• لا يمكنك رفض

All right, I'll tell you, but You can't say anything.
حسناً , سأخبرك ولكن لا يمكنك قول أيَّ شيء

You can't say stuff like that. You know what happens.
لا يمكنك قول امور كهذه، أنت تعلم ما سيحدث

- You can't say this was broken by the wind.
لا يمكنك أن تقول أن الريح حطمت آلة التصوير.

He never much liked the place, but he felt that God had sent him there, and You can't say no to God.
إنه لم يحب المكان بشكل كبير ولكنه شعر بأن الرب قد أرسله هناك، وأنت لا يمكنك أن تقول لا للرب

You can't say that to this little creep, Davey.
لا يمكنك القول ان هذا للزحف قليلا، وديفي.

Let's see what you got there. (sighs) Okay, well, You can't say that.
.لنرى مالديك هنا .حسنٌ ,حسنٌ , لا يمكنكِ قول ذلك

You can't say things like that in the meeting, Mitch.
لا يمكنك قول أشياء كهذه في الإجتماع , ميتش

It's really bleak. You can't say that and then not elaborate, right?
لا يمكنك قول هذا وتذهبي من غير توضيح، صحيح؟

You go and you have to do this activity with a partner but You can't say anything so you're just kinda stumbling your way through it.
تذهبين ويتوجب عليك أداء الأنشطة مع شريكك لكن لا يمكنك قول شيء لذا ستتعثر في طريق الوصول

You can't say stuff like that. What? That's how I speak to all my friends.
ـ لا يمكنك قول شيء كهذا ـ هكذا أتحدث مع كل أصدقائي

Tine, You can't say stuff like that. You'll give him a complex.
تين, لا يمكنك قول أشياء كهذة ستجعلينه معقداً

You can't say anything about Abby over phone calls, e-mail, text.
لا يمكنك أن تقول أي شيء عن آبي على المكالمات الهاتفية، والبريد الإلكتروني، والنص.

You can't say that, because, you gotta go get that note.
لا يمكنك أن تقول ذلك، لأنك يجب أن تذهب الحصول على تلك المذكرة.

Listen, uh... You can't say anything to your sister.
اسمع, لا يمكنك أن تقول أي شيء لأختك

And You can't say you're not without your own triumphs.
و لا يمكنك القول أنك بلا إنتصاراتك الخاصة أيضاً

Well, You can't say never. This is sort of like a date.
لا يمكنكِ قول أبدًا، هذا موعد من نوعٍ ما.

Why do all the good ones have boyfriends with venereal diseases, but You can't say anything cos you're the guy's doctor?
لماذ يكون لدى جميع الجميلات أحباء مصابين بأمراض تناسلية، لكنّك لا تستطيع أن تقول شيئاً لأّنك طبيب ذلك الحبيب؟

Just'cause You can't say something doesn't mean you don't want to.
لا يعني أنك لا تستطيع قول شيئاً أنك لا تريد قوله

Like, You can't say I'm not a fair man.
بحيث لا تستطيع القول بأني رجل غير عادل..

You're happy, but You can't say it'cause you got to hate me.
انت سعيده ولكنك لا تستطيعين قول ذلك لأن عليك ان تكرهيني

You can't say anything to anybody. They're so weird about that.
لايمكنك قول اي شيء لأي احد إنهم غريبون حول ذلك

And You can't say that Khara willingly left her pack.
وانت لا تستطيع ان تقول ان كاتا كاركا تركت حقيبتها

You can't say "I'm sorry", or "I apologize." It implies guilt.
لا يمكنك أن تقولي أنا آسفة أو اعتذر، هذا اعتراف بالذنب

You can't say the other word, can you?
لا يمكنك ان تقول الكلمة الأخرى ، اليس كذلك ؟

You can't say we're not having fun.
أنت لا تَستطيعُ قَول بأنّنا ما عِنْدَنا مرحُ.

You can't say'No'.
لا يمكنك الرفض

But it's our family tradition! You can't say no to that!
ولكنّه من تقاليد عائلتنا، لا يمكنك رفض هذا.