"you choose" - Translation from English to Arabic

• تختار
• اخترت
• تختارين
• تَختارُ
• تختاره
• إخترت
• أخترت
• اخترتي
• اخترتِ
• تختارها
• ستختار
• تختارينه
• اخترتم
• اختيارك
• إخترتِ

That life has the meaning you choose to give it.
إن الحياة لها المعنى الذي تختار أن تعطيه لها

Whichever you choose to do, I don't really give a shit.
أيهما تختار القيام به ، أنا لا أعطي حقا قرف

If you choose not to cooperate with the Tribunal, that's fine.
إذا اخترت عدم التعاون مع المحكمة، وهذا هو ما يرام.

That is the last time you choose a film.
هذه هي المرة الاخيرة التي تختارين فيها فيلماً

If you choose to appeal it, you may do so.
إذا تَختارُ إسْتِئْنافه، أنت قَدْ تَعْملُ ذلك.

You know, the next time you choose a human shield... you're better off not pickin'a two-bit Negro crack-head.
تعرف, في المرة القادمة عندما تختار درع بشري . أفضل لك ألا تختار زنجي غبي و أحمق

The only thing that matters is what you choose to be now.
. الشيء الوحيد الذي يهُم هُو أن تختار من تكُون الأن.

I sincerely hope that you choose the path forward.
وأتمنى من كل قلبي أن تختار السبيل الأفضل.

So tell me... thief... how do you choose to die?
لذا أخبرني أيّها اللصّ بأيّ طريقة تختار أن تموت؟

You tell me. Would you choose this guy as a spy?
أنت أخبرني، هل من الممكن ان تختار هكذا فتى للتجسس؟

It's different if you choose to be involved in something like this, but you actively involved Selina Kyle.
ومن مختلف إذا اخترت أن تشارك في شيء من هذا القبيل، ولكنك تشارك بنشاط سيلينا كايل.

I guess you choose your seafood like you choose your women.
أعتقد أنك اخترت المأكولات البحرية الخاصه بك، مثل اختيارك للنساء

you choose to use your second Christian name and not your first?
أنت اخترت أن تستعمل اسمك المسيحي الثاني و ليس الاول ؟

You're a thinking person. How can you choose this lifestyle?
أنت إنسانة تستخدم عقلها كيف تختارين مثل هذه الحياة؟

I'll even let you choose what we do for fun.
حتى أنني سأدعكِ تختارين ما الذي علينا عمله للمتعة.

Whatever you choose to call it, don't think it's a joke
مهما تَختارُ دَعوته، لا تُعتقدْ بأنّه نكتة

Or... whatever other activity you choose to persue at this hour.
بغض النظر عن أي نشاط آخر تختاره لمتابعة هذه الساعة.

And what is your religion, if not stories you choose to believe?
وما هو دينك، إن لم تكن قصص إخترت أن نصدق ؟

you choose our 30th wedding anniversary to propose to my daughter?
هل أخترت عيد زواجنا الثلاثين لتعرض على ابنتي الزواج ؟

It will be very difficult if you choose to do this again.
سيكون الأمر صعبا جدا لو اخترتي أن تفعلي هذا مرة أخرى

So if you choose to abdicate, they'll know you weren't coerced.
،إذًا إن اخترتِ التخلي عن العرش .فسيعرفون أنّكِ لستِ مُكرَهة

Take another as your mistress. Take anyone you choose.
‫خذ فتاة أخرى كصديقة لك ‫خذ أي واحدة تختارها

So, James May, of the three cars, knowing what we know now, which would you choose to buy?
لذا . جيمس ماي , من الثلاثة سيارات مع ما نعرفه الآن أي واحدة ستختار لتشتري؟

But you see a future without me, and that's the one you choose.
ولكنكِ ترين مستقبل بدوني، وذلك هو الذي تختارينه.

you choose to meddle in their affairs without respect.
اخترتم أن تتدخلوا في شئونهم من غير احترام

you choose my world, you have to know there will be casualties.
لقد إخترتِ عالمي، و يجب عليكِ معرفة أنه ستكون هنالك خسائر.