"you come from" - Translation from English to Arabic

• أتيت
• اتيت
• أتيتِ
• أتيتم
• أتيتي
• اتيتي
• أتيتى
• تأتي من
• أتيتما
• جئت من
• تَجيءُ مِنْ
• جئتى
• أنت من عائلة
• اتيتم
• اتيتِ

I'm sure I'm gonna love where you come from.
أنا متأكد أنني سأحب المكان اللذي أتيت منه

I know it's a big change, but I could finally show you where you come from.
أعلم أنه تغيير كبير، ولكن يمكنني أخيراُ ان اريكٍ من اين أتيت

Now I don't know who you are or where you come from.
‫الآن، أنا لا أعلم من أنت ‫ولا من أين أتيت.

It's kind of hard to have faith in anything when you don't know where you come from.
انه من الصعب ان تتحلى بالايمان فى اى شئ عندما لا تعلم من اين اتيت

I don't care where you come from. Could've fallen from the sky.
لا أهتم من أين أتيتِ يمكنكِ السقوط من السماء بحسب علمى

I can tell you come from a family that fought hard to get to where they did.
يمكنني القول أنك أتيت من عائلة ناضلت لتبلغ ما وصلت إليه.

Perhaps where you come from, German and Latin can be equated, but not here, I'm afraid.
ربما من حيث أتيت تتساوى الألمانية واللاتينية ولكن ليس هنا، أخشى ذلك.

It's different here, from where you come from.
الأمر مختلف هنا عن المكان الذي أتيت منه.

If you talk to me again, I will murder your whole family and terrorise whatever little Podunk town you come from, you hear me?
إن كلمتني مرة أخرى سأقتل كل عائلتك كما إني سأرعب المدينة المقرفة التي أتيت منها، أفهمت؟

Now maybe this is normal where you come from.
الآن ربما هذا أمر طبيعي من حيث أتيت

She might as well be living in that trailer park you come from.
أمكن حتى أن تعيش في ساحة المقطورات التي أتيت منها

Where the fuck do you come from where people do business like that?
من أين أتيت بحث اللعنة بحيّث الناس تتداول الاعمال بهذه الطريقة؟

One call and I can have you back walking a night beat in whatever filthy mick neighborhood you come from.
مُكالمة واحدة ويُمكنني أن أعود بك إلى أى كان الحى الإيرلندي القذر الذي أتيت منه

I don't have to listen to you ever again! (Both laughing) Where did you come from?
لا يجب علي أن أستمع إليك ثانية من أين أتيت ؟

Naturally, we are very curious to know where you come from.
بطبيعة الحال ، نحن تواقون جدا لنعرف من أين اتيت.

Where you come from, maybe that's true, but out here, with that attitude, you could probably end up dead.
من حيث اتيت ممكن لكن هنا؟ ؟ من المحتمل ان تفقد حياتك بكل بساطه

you come from a place where it was OK to call a man a liar?
هل أتيتِ من مكان حيث لا يجدوا حرجاً من مناداة أي رجل بالكاذب؟

you come from a big American church, going around town telling people He loves everybody.
أتيتم من كنيسة أمريكية كبيرة تذهبون حول المدينة لتقولوا للناس أنه يحب الجميع

They say that here, it's not where you come from that accounts, it's what you make, with the life you were given.
أنهم يقولون هنا,ليس المكان الذي أتيتي منه هو المهم بل أستغلالك للحياه المعطاه أليك هو المهم

Oh, don't worry, Miss Skerrett. I don't care where you come from.
لا تقلقي يا سيده سكيريت انا لا أهتم من أين اتيتي

- Where you come from?
ـ من أين أتيتى ؟ ـ لوس أنجيلوس

And you, Mr. President, you come from the region and you understand very well and know the history of the region very well; you understand how the Roman Empire strengthened itself.
وأنت يا سيدي الرئيس تأتي من هذه المنطقة وتدرك تماما تاريخ المنطقة، وتعلم كيف عززت الإمبراطورية الرومانية قوتها.

Where did you come from?
من أين أتيتما ؟

I'm sure you come from a long, proud line of geeks.
أنا متأكدة من أنك جئت من نسل طويل من المغفلين

I strongly suggest you and your little friends... head back to where you come from.
أَقترحُك بقوة وأصدقائكَ الصِغار... عُدْ إلى أين تَجيءُ مِنْ.

I can never pronounce the name of the place you come from.
أنا لا يمكن أبدا أن أنطق اسم المكان الذي جئتى منه

you come from a rich family and married an actor like me and raised my children.
أنت من عائلة غنية وقبلتي الزواج من ممثل مثلي وقمتي بتربية أطفالي

I chose you, not just because of our years of friendship, but because you come from France's most influential families.
ليس بسبب سنوات صداقتنا بل لانك اتيتم من انبل عائلات فرنسا

Tell us where you come from and why you come to this school.
- أخبرينا من أين اتيتِ - وسبب مجيئك لهذه المدرسة