"you couldn't" - Translation from English to Arabic

• لم تستطع
• لا يمكن أن
• لم تستطيعي
• أنت لا تَستطيعُ أَنْ
• لم تستطيع
• لا يمكنك أن
• أنت لا تستطيع
• لا تستطيع أن
• أنك لا تستطيع
• لم يمكنك
• لا تستطيعين
• لم تتمكن من
• لا يمكنكِ
• ألم تستطيعي
• أنك لم

But You couldn't hold it together so you fucked it up.
لكنك لم تستطع التمسك به لذا قد أفسدت الأمر ببرمته

You said You couldn't help but see the beauty around you.
قلتَ بأنك لم تستطع سوى رؤيتة جمال ما يدور حولك

You couldn't recall a single detail from the interview.
لا يمكن أن أذكر التفاصيل واحد من المقابلة.

You even quit Ralph's Reward Club'cause You couldn't handle the commitment.
وأنتِ حتى تركتي نادي رالف لإنك لم تستطيعي تحمل الإلتزام ماذا؟

Adrian monk may be afraid of milk and germs and elevators and puppies, but you, You couldn't pack that man's lunch.
راهب أدريان قَدْ يَكُون خائف من الحليبِ وجراثيم ومصاعد وجراء، لَكنَّك، أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَحْزمَ ذلك غداءِ الرجلِ.

You tried and tried to pull that trigger, but You couldn't.
حاولت و حاولت أن تضغط على الزناد لكنك لم تستطع

And what if You couldn't fight back, which, of course, you can't because I'm a helpless old lady?
ماذا لو لم تستطع أن ترد ؟ فبالتأكيد لا تستطيع، لأني عجوز لا أمل فيها ؟

You couldn't find the button for the coffee machine?
لم تستطع إيجاد الزرّ لآلة تحضير القهوة ؟

You only became a chiropractor because You couldn't get into medical school.
لقد أصبحت مقوم عظام فقط لأنك لم تستطع دخول كلية الطب

You couldn't have been happy about him digging around in your garbage.
لا يمكن أن يكون سعيدا عنه حفر حولها في سلة المهملات.

And you what, You couldn't bear to miss the Blitz?
وأنت ما، لا يمكن أن تتحمل أن تفوت الغارة؟

Sorry You couldn't make it to my niece's slam poetry show.
آسفة لكونك لم تستطيعي الحضور إلى مسابقة إبنة أخي للشِعر

The daughter You couldn't save, the centerpiece of your identity disturbance.
الإبنَة التي لم تستطيعي إنقاذُها، مِحور إضطرابات الهويّة الخاصّة بِك.

It was cute when I came out of the spa and you pretended You couldn't see me.
هو كَانَ لطيفَ عندما خَرجتُ مِنْ الحمام المعدني وأنت إدّعيتَ أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَراني.

I mean, you had the same problem, You couldn't kill me, remember?
أنا أقصد كان لديك نفس المشكله لم تستطيع قتلي الا تتذكر؟

I bet You couldn't beat me to the barn.
أراهنك أنك لا يمكنك أن تسبقني إلى الحظيرة

You couldn't rally 500 people to sincerely fight for the same common cause, no matter what that cause might be, unless it's dollars.
أنت لا تستطيع أن تحشد 500 شخص للمحاربة بصدق. لأجل سبب واحد بغض النظر عما يكون السبب, إلا إذا كان الدولارات.

You'd want this business if you knew You couldn't have it.
ستريد هذه الشركة لو علمت أنك لا تستطيع الظفر بها.

In one day what You couldn't find out in four years?
في يوم واحد ما لم يمكنك اكتشافه في 4 سنوات؟

Real life. You couldn't handle real life. Silly cow.
الحياه الحقيقيه لا تستطيعين التعامل معها كبقره سخيفه

- but You couldn't let go. - I have a cure.
ـ لكنك لم تتمكن من الذهاب بعيداً ـ لدىّ علاج

You told them You couldn't possibly accept, not after what's happened.
أخبريهم أنه لا يمكنكِ القبول ليس بعد كل ما جرى

You couldn't just run into a wall like other kids?
ألم تستطيعي فقط العبور من الحائط مثل الأطفال الآخرين؟

Have you been that busy You couldn't come to the dock?
هل كنت مشغول لدرجة أنك لم تأتي إلي حوض السفن؟