"you decided to" - Translation from English to Arabic

• قررت أن
• أنك قررت
• قررتِ أن
• انك قررت
• أنت قررت
• قررتم
• فقررت أن
• أن تقرر
• قررتَ أن
• كنت قررت
• أن تقرري
• لقد قررت
• قررت ان
• قررتي أن
• فقد قررت

I heard you decided to go corporate in San Francisco instead of saving the world in Starling City.
سمعت أنك قررت أن أذهب الشركات في سان فرانسيسكو بدلا من إنقاذ العالم في زرزور سيتي.

So you decided to stalk him, follow him onto this plane?
لذا قررت أن ساق له، تابع له على هذه الطائرة؟

But I see you decided to put your dirty laundry in the street instead.
لكن كما أرى أنكِ قررتِ أن تجعلي الجميع يعرف أسرار زوجكِ

Well, I am glad you decided to keep your appointment today.
حسنا,أنا سعيدة انك قررت الحفاظ على الموعد الخاص بك اليوم

So you decided to run an emotional experiment on me?
لأنني أعتقد يمكنك. لذلك أنت قررت خوض الانتخابات تجربة عاطفية لي؟

That work was rewarded last year, when you decided to set up an Ad Hoc Committee to negotiate such a ban.
وقد أثمر هذا العمل ثمرته في العام الماضي عندما قررتم إنشاء لجنة مخصصة للتفاوض على هذا الحظر.

So you decided to switch sides.
ولم أود أن أكون الحذاء لذا فقررت أن تُبدل جانب إنتمائك

But shit's gotten dull since you decided to grow up.
لكن أصبح هذا الهُراء مُملاً بعدما قررت أن تنضج

you decided to come for dinner. Great. Come on in.
لقد قررت أن تحضر للعشاء, هذا رائع, تفضل بالدخول

We're so delighted you decided to spend your furlough with us.
نحن في غاية السعادة لأنك قررت أن تقضي إجازتك معنا.

You haven't told me why you decided to become one.
أنت لم تخبريني لم قررت أن تصبحي واحدة منهم

So, that's how you decided to make amends with our brothers?
لذلك، وهذه هي الطريقة التي قررت أن يكفروا مع إخواننا؟

So... you decided to move to the middle of hybrid country?
إذاً قررت أن تنتقل إلى وسط بلد المخلوقات المهجنة؟

I see you decided to join the 21st century and shit, man.
أرى أنك قررت الإنضمام إلينا فى القرن الحادى والعشرين يا رجل

Okay, and how is that any different from what you did when you decided to become legal guardian of those kids?
حسنٌ، وكيف يكون ذلك مختلفاً عمّا فعلتيه حينما قررتِ أن تكون الوصية القانونية على إخوتكِ ؟

We know this is a little awkward for you, but we're glad you decided to join us.
نعرف ان هذا محرج قليلا لك لكن يسرنا انك قررت الانضمام لنا

So you decided to hole up in your happy place, like Howard Hughes without the crazy.
اذن أنت قررت أن تختفي في مكانك السعيد, مثل هوارد هيوز من دون الجنون.

I'm glad you decided to join us this morning. Hope you had a good time.
أنا سعيد انكم قررتم الانضمام لنا لتمنى لو كنتم بحظيتم بوقت جيد

Right. He's wasting your precious time, so you decided to waste mine. How thoughtful.
صحيح، يضيع وقتك الثمين فقررت أن تضيعي وقتي أنا، يا للطفك

That's what I thought before you decided to stay with those colonists.
هذا ما فكرت قبل أن تقرر للبقاء مع هؤلاء المستعمرين.

Well, I'm glad you decided to be the bigger man and come tonight.
أنا سعيدة بأنكَ قررتَ أن تصبح الرجل الأكبر وقدومكَ الليلة

I was a little surprised when you decided to beat-box.
وفوجئت قليلا عندما كنت قررت أن فاز مربع.

Why couldn't you just finish the vaccine before you decided to check out?
لماذا لم تستطيعي إنهاء اللقاح فحسب قبل أن تقرري فحصه ؟

If you remember, you decided to reward various volunteers who worked for some quite precariously financed charities.
لو تتذكر، لقد قررت مكافئة العديد من المتطوعين الذين يعملون لحساب المؤسسات الخيريه ضعيفة التمويل

Probably about the same time you decided to become a fugitive.
غالبا في نفس اللحظة التي قررت ان تصبح فيها هاربا

He got lucky you decided to throw him your batting practice fastball.
لقد كان محظوظًا لانك قررتي أن ترمي ضده أنتِ وكراتك السريعة

A real tough guesser might say that when he couldn't buy me off either... you decided to be nice to me.
و اى رجل يجيد التخمين,ربما يقول انه عندما عجز عند ابعادى ايضا فقد قررت انت ان تكونى لطيفة معى