"you did what you" - Translation from English to Arabic

• لقد فعلت ما
• أنت فعلت ما
• أنك فعلت ما
• لقد فعلتِ ما
• فعلت ما عليك
• فعلكِ ما
• قمت بما عليك
• أنكِ قمتِ بما
• لقد قمت بما
• لقد فعلتي ما
• لقد قمتِ بما
• أنكَ فعلتَ ما
• انت فعلت ما
• عَمِلتَ ما أنت
• فعلت مافعلته

You did what you had to do to make the sale.
لقد فعلت ما تحتّم عليك فعله لإنجاح البيع.

You did what you had to do, but... what happened back there, that's on me.
لقد فعلت ما كان عليك فعله لكن ما حدث هناك هو بسببي

You did what you did. If you think it's a sin, you live with it. Now, I'm busy now.
أنت فعلت ما فعلت، لو أنك تعتقد أنه إثم قم أنت بالعيش به، أما الآن فأنا مشغولة

As far as I care, You did what you had to in order to feed your child.
كل ما يهمني، أنك فعلت ما كان ضرورياً لتطعمي طفلك.

Look, You did what you thought you had to do.
انظري، لقد فعلتِ ما كنتِ تعتقدين أنّه يجب فعله

You did what you needed to do for yourself.
لقد فعلت ما توجّب عليك القيام به لنفسك

You did what you did because you couldn't stand to look at me.
لقد فعلت ما فعلته لإنك لم تستطع الوقوف والنظر إلىّ

That doesn't mean you gave consent. You did what you had to do to survive.
هذا لا يعني أنّكِ قد أذعنتِ له لقد فعلت ما يجدر بكِ فعله للبقاء

You did what you thought you had to do.
لقد فعلت ما ظننت انك يجب عليك فعله

And You did what you always did, Got beaten, by me.
و أنت فعلت ما تفعله دائماً . هزمت من قبلي

It's just, you know, as soon as we got there, You did what you said you wouldn't do.
بمجرد دخولنا أنت فعلت ما قلت أنك لن تفعله

It's OK. You did what you had to do.
الأمر على ما يرام أنت فعلت ما كان ينبغي عليك فعله

And as long as you know You did what you had to do to win, nobody can ever say anything bad about you ever, ever.
وطالما كنت أعلم أنك فعلت ما كان علي القيام به للفوز، لا أحد يستطيع أن يقول أي شيء سيئة عنك أي وقت مضى، من أي وقت مضى.

Looks like You did what you had to do.
على ما يبدو أنك فعلت ما عليك فعله

No,You did what you always do. Make everything bad go away.
لقد فعلتِ ما تقومين بهِ دوماً أن تجعلين السيء يبتعد عنا

You did what you needed to do, pinpoint and locate the meeting.
فعلت ما عليك فعله وهو تحديد مكان الاجتماع

I'm not leaving until you tell me why You did what you did.
قد قلتُ لكِ، لن أرحل حتّى تخبريني بسبب فعلكِ ما فعلتِه بي

You did what you had to do to survive.
قمت بما عليك القيام به لكي تنجي

I think You did what you had to do in the moment.
أعتقد أنكِ قمتِ بما كان يجب عليكِ القيام به وقتها

You did what you felt was best for him at the time.
لقد قمت بما شعرتِ أنه الأفضل له في ذلك الوقت

- I drove her to him. - You did what you thought was best.
.لقد دفعتُها إلي الذهابِ إليه - .لقد فعلتي ما ظننتِ أنه في مصلحتها -

- Torres, Torres, stop. You did what you had to do.
لقد قمتِ بما عليكِ فعله لقد إتّخذتِ قراراً

But I think most people in the department believe that You did what you had to do.
لكني أعتقِد أن مُعظَم الناس في الدائرَة يعتقدونَ أنكَ فعلتَ ما كانَ يتوجبُ عليكَ فِعلَه

I'm serious. You did what you had to do like any good parent.
انت فعلت ما كان عليك فعله مثل اي والد جيد

You need to explain to the jury, as sympathetically as you can, why You did what you did.
تَحتاجُ للتَوضيح إلى هيئةِ المحلفين، عاطفياً مِثْلك يُمْكِنُ أَنْ، بأَنْك عَمِلتَ ما أنت عَمِلتَ.

Just because You did what you did doesn't mean that I don't care about you anymore.
ليس لأنك فعلت مافعلته يعني بأنني لم أعد أهتم بشأنك