"you didn't come" - Translation from English to Arabic

• أنت لم تأتي
• أنت لم تأت
• أنك لم تأتي
• أنت لم تأتى
• لم تأتِ
• لم تعودي
• أنك لم تأت
• أنك لم تقطع
• أنت لَمْ تَجيءْ
• أنتِ لم تأتي
• انك لم تأتي
• بأنك لم تأتي
• ألم تأتي
• لم تحضري
• أنك لم تحضر

You didn't come here to do a postmortem... on Genevieve Teague.
أنت لم تأتي إلى هنا لتجري تشريحاً على جينفيف تيغ

I mean, You didn't come all this way to show me your new toy.
أعني، أنت لم تأتي كل هذا الطريقة لتريني لعبتك الجديدة

Too bad You didn't come to me sooner with that gun.
سيئة للغاية أنت لم تأت لي عاجلا مع هذا السلاح.

Preston, I'm surprised You didn't come to me with this yourself.
بريستون، أنا مندهش أنك لم تأتي لي مع هذا بنفسك.

You didn't come here to reminisce about the good old Guard days, though, did you?
أنت لم تأتى هنا لاسترجاع الذكريات ,المتعلقة بالأيام الخوالى الطيبة بالحراس أليس كلك؟

You didn't come up to check your medical team.
لم تأتِ إلى هنا للإطمئنان على فريقك الطبي

I know You didn't come back for the bad food or the lumpy beds.
أعلم انك لم تعودي لأجل الطعام السيء والأسرّة المحفرة

I'm sure You didn't come up here for a beauty tip.
أنا متأكد من أنك لم تأت هنا لتلميح الجمال.

Wait, so You didn't come here to un-pause us?
انتظر، لذا أنت لم تأتي هنا إلى ايقاف مهلتنا؟

You didn't come home last night, and there are no messages.
أنت لم تأتي للبيت الليلة الماضية , ولم تكن هناك رسائل

You didn't come here to talk about our sisters.
أنت لم تأتي لهنا ، للتحدث عن اخواتنا.

- You didn't come to bed last night. - I didn't wanna wake you.
ـ أنت لم تأتي إلى السرير بليلة الأمس ـ لم أرغب في إيقاظك

You didn't come here to investigate anything for real?
أنت لم تأتي هنا للتحقيق في أي شيء حثيثي؟

Hey, surely You didn't come here to talk about love.
مرحى، بالتأكيد أنت لم تأت هنا للحديث عن الحب.

I mean, let's be honest, You didn't come in here to apologize.
أعني لنكن صريحين، أنت لم تأت إلى هنا للاعتذار.

I'm sure You didn't come here merely to criticize the decorations.
أنا متأكدة أنك لم تأتي إلي هنا لتنقدي الديكور فقط

I-I know You didn't come in here just to agree with me.
أعلم أنك لم تأتي الى هنا لأنك توافقني على ردة فعلي

You didn't come to ask me whether he killed before.
أنت لم تأتى لتسألنى إذا كان قتل من قبل.

But I hope You didn't come all of this way because your mercenary girlfriend dumped you.
لكنّي آمل أنك لم تقطع هذه المسافة لكون خليلتك المرتزقة هجرتك.

Surely You didn't come all this way just to buy me flowers.
بالتأكيد أنت لَمْ تَجيءْ كُلّ هذا الطريقِ فقط لشِرائي زهورِ.

Wait... so You didn't come up for a short visit to sightsee?
أنتظري . إذن أنتِ لم تأتي لزيارة قصيرة لجولة سياحية؟

It was odd that You didn't come and see me when you heard I was hurt.
انه بالشيء الغريب انك لم تأتي لتطمئني علي عندما كنت مصابا

Uh, we both know You didn't come all this way to inspect the latrines.
كلانا يعرف بأنك لم تأتي كل هذه المسافة من أجل الكشف عن الحمامات

You didn't come here to see me because you're not mad anymore?
ألم تأتي إلى هنا لرؤيتي لإنك لم تعد غاضباً؟

You didn't come to my apartment to help me when I was sick?
لم تحضري إلى شقّتي لتساعديني عندما كنتُ مريضة؟

Yes, but I'm rather surprised You didn't come to me first.
نعم ، لكن أنا متفاجئ أنك لم تحضر لي بالأول