"you didn't leave" - Translation from English to Arabic

• لم تترك
• لم تتركي
• لم تغادر
• لم تتركى
• ألم تغادر
• لم تتركوا
• لم تغادري
• لم تتركها
• لم تتركِ
• أنكِ لم تتركين

You didn't leave the box up there or anything, did you?
أنت لم تترك الصندوق فوق أو شئ كهذا، أليس كذلك

You didn't leave me a charger. How'd you find me?
هاتفي الخلوي قد نفذت بطاريته لم تترك لي شاحن

You didn't leave any evidence of them around, not even in your little compartment over there.
لم تتركي دليلاً على تواجدهم في أي مكان ولا حتى في مقصورتك الصغيرة هناك

Because now the girl knows You didn't leave town.
لأن الفتاة الان تعلم انك لم تغادر المدينه

I hope You didn't leave anything important on that boat.
أتمنى بأنك لم تتركى خلفك شيئا هاما فى ذلك القارب

You didn't leave yet?
ألم تغادر بعد ؟

I'm sorry. But You didn't leave me any choice.
آسفة و لكنكم لم تتركوا لي خياراً أخر

After that Friday night, You didn't leave my sight until Sunday morning.
بعد ليلة الجمعة هذه لم تغادري نظري حتى صباح يوم الأحد

I hope You didn't leave any unfinished business up on Earth...
آمل أنك لم تترك أى ـ أعمال غير مُنتهية على الأرض ـ ماذا ؟

Well. You didn't leave one when you made the appointment. so we googled you. I see.
لم تترك رقم عند تحديد الموعد فبحثنا بجوجل

Well, You didn't leave me a lot of places to put the transmitter.
حسناً أنت لم تترك لي الكثير من الأماكن لوضع الجهاز

You didn't leave your girlfriend in the room there, did you?
أنت لم تترك صديقتك فى الغرفة هناك. هل فعلت؟

Yes, I'd love to come to your party but You didn't leave me your address.
أجل، أحب الحضور إلى حفلتك لكنك لم تترك لي عنوان منزلك.

I really don't but You didn't leave me much choice did you Ron?
لا أريد ذلك حقاً , لكنك لم تترك لي خياراً أخر , أليس كذلك ؟

Check and make sure You didn't leave anything back there.
لمَ لا تتحققي من أنّكِ لم تتركي شيئاً على المقعد الخلفي؟

If You didn't leave your shoes all over the place, I wouldn't have to tidy up.
لو لم تتركي احذيتك في كل مكان لما تطلب مني الترتيب

Mrs. Paley, are you sure You didn't leave the dog at home? No.
هل انت متأكدة من انك لم تتركي الكلب في المنزل؟

You didn't leave the bar until, like, 2:00.
أنت لم تغادر الحانة حتي الساعة 2: 00صباحاً مثلاً

Maybe because you been flirting with her all week, You didn't leave the bar when you should have, and you ended the night smooching up on some strange.
ربما لأنك كنت تغازلها طوال الأسبوع لأنك لم تغادر الحانة عندما تعين عليك ذلك وانتهى بك الليلة بمعانقة شخض غريب

You didn't leave lipstick marks on the phone.
لم تتركى آثار أحمرِ شفاه على الهاتف

You didn't leave your common sense at home when you put on those jury badges.
لم تتركوا منطقكم السليم في المنزل .عندما وضعتم شارات لجنة التحكيم هذه

No, I mean on the phone you told Gwen that You didn't leave town yet?
كلا, أقصد أنك أخبرتي جوين على الهاتف أنك لم تغادري البلدة بعد

No, You didn't leave it in the bar, you put it in your pocket.
لا, لم تتركها في البار لقد وضعتها في جيبك

You didn't leave me any choice. You won't return my calls.
لم تتركِ لي خيار آخر أنت لا تجيبي على مكالماتي

You didn't leave me much choice.
أنكِ لم تتركين لي خياراً آخر