"you didn't think" - Translation from English to Arabic

• لم تعتقد
• لم تفكر
• لم تظن
• كنت لا أعتقد
• لم تفكري
• لم تعتقدي
• ألم تعتقد
• لم تظني
• أنت لا تعتقد
• ألم تفكر
• أنت لَمْ تُفكّرْ
• ألم تظن
• ألم تفكّر
• لم تكن تظن
• ولم تفكري

- You didn't think it was worth mentioning that you'd been questioned in a woman's disappearance before?
أنت لم تعتقد إنها كانت تستحق الذكر وأنه تم استجوابك بخصوص اختفاء امرأة من قبل؟

Yeah, You didn't think I could hit that hard, did you?
أجل، لم تعتقد أنني أستطيع الضرب بتلك القوة، أليس كذلك؟

You didn't think to tell me anything during all of this?
أنت لم تفكر أن تخبرني بأي شيء خلال كل هذا؟

It forces you to do things You didn't think you could.
انها تجبرك لتفعل أشياء لم تظن انه يمكنك القيام بها

You didn't think that through, because that takes reflection.
كنت لا أعتقد أنه من خلال، لأن ذلك يأخذ التفكير.

Don't tell me You didn't think about me once in a while.
لكن، لا تقولي أنكِ لم تفكري بي بين فترة و أخرى

You didn't think I was too smart at that party.
لم تعتقدي بأنني كنت ذكياً للغاية في تلك الحفلة

You didn't think Welsh gold would be hard to unload?
ألم تعتقد أن الذهب الويلزي سيكون صعب الإنفاق

You didn't think it would be that easy, did you?
أنت لم تعتقد أنه سيكون سهلاً أليس كذلك ؟

You didn't think we'd let you have all the glory to yourself.
لم تعتقد اننا سوف نترك لك كل المجد اليس كذلك ؟

You didn't think I'd miss all the fun, did you?
أنت لم تعتقد بأني سأفوت كل المرح أليس كذلك؟

You didn't think I was just tractor bait, did you?
لم تعتقد بأني كنت طعما للجرار أليس كذلك ؟

All those years, You didn't think about just walking away?
وكل هذه السنوات لم تفكر بأن تفر بعيداً ؟

It's a pity You didn't think that sooner. You might have saved a great deal of trouble.
من المؤسف أنك لم تفكر في هذا من قبل لقد تسببت في كثير من المتاعب

Come on, You didn't think your little act last night
هيا , انت لم تظن ان تمثيلك الليلة الماضية

I'm just joking, You didn't think I was serious?
أنا أمزح فقط، كنت لا أعتقد أنني كنت جادا؟

All this planning and You didn't think to bring a flashlight?
مع كل هذه الخطط وكنتي لم تفكري بجلب مصباح يدوي؟

You didn't think you could get away that easily, did you?
أنتي لم تعتقدي أنك ستفلتين هكذا أليس كذلك ؟ ؟

You didn't think I knew... who your supplier was that night, huh?
ألم تعتقد أنني كنت أعرف مزودك في تلك الليلة؟

You didn't think you'd have him all to yourself, did you?
انت لم تظني انك سوف تحظين به لنفسك فقط, صحيح؟

You didn't think you'd be rid of me that easily, did you?
أنت لا تعتقد أنك سوف تتخلص مني بهذه السهولة، اليس كذلك؟

You didn't think to request a different team, given the circumstances?
ألم تفكر بأن تطلب فريقا مختلفا,بسبب الظروف؟

You didn't think I'd miss my sister's birthday, did you?
أنت لَمْ تُفكّرْ آي تَتغيّبُ عنه عيد ميلاد أختي، أليس كذلك؟

So I says to him, "You didn't think he was gonna go blind fucking a goat with mange?"
فقلت له "ألم تظن أنه سيصبح أعمى إذا ضاجع معزة جرباء؟"

You didn't think to talk to me about it first?
ألم تفكّر في التحدث لي أولا بشأن ذلك ؟

You wouldn't have let her get so close if You didn't think so, too.
لم تكن لتتركها تقترب منك هكذا لو لم تكن تظن ذلك أنت أيضاً.

You didn't think that was something we should know?
ولم تفكري أن هذا شيء يجب أن نعلمه؟