"you do realize" - Translation from English to Arabic

• أنت تدرك
• هل تدرك
• أنتِ تدركين
• انت تدرك
• أنت تدركين
• أنت تُدركُ
• هل تدركين
• أتدرك
• كنت أدرك
• أتدركين
• أنتِ تُدركين
• هل تُدرك
• أنت لا تدرك
• أنتِ تعرفين
• تدرك أن

You do realize, Alex, you nearly shot the Prime Minister?
أنت تدرك ، أليكس لقد ضربت رئيس الوزراء تقريباً؟

Of course, You do realize that we will have to accompany you to your new world and slide from there.
بالطبع أنت تدرك أن ذلك يعني أننا سوف نضطر إلى مصاحبتكم إلى عالمكم الجديد و ننزلق من هناك

You do realize this is where we had our first date, right?
هل تدرك أن هذا هو المكان الذي قضينا فيه موعدنا الأول

Detective... You do realize you just totally abandoned me back there.
أيتها المحققة .. أنتِ تدركين بأنك تخليتي عنِّي للتو هناك

You do realize that's not a valid field code?
انت تدرك ان هذا ليس حقلاً صالحاً للإدخال؟

You do realize shilling for votes is not a compliment, Courtney.
أنت تدركين أن الدعاية لحصد الأصوات ليست مجاملة يا كورتني

Kelso, You do realize you'll have to help ugly people too.
كيلسو، أنت تُدركُ أنت يَجِبُ أَنْ تُساعدَ ناسَ قبيحينَ أيضاً.

Well, You do realize that's all happening because we like you, right?
حسناً، أنت تدرك ان كل هذا يحدث لأننا نحبك، اليس كذلك؟

You do realize that is not part of our training, Sheriff.
أنت تدرك أن هذا ليس ما نتدرب عليه، أيها المأمور.

You do realize you've put me in a ridiculous position here, right?
أنت تدرك أنك وضعني في موقف مثير للسخرية هنا، أليس كذلك؟

You do realize you got shot with your own gun.
أنت تدرك أنه تم إطلاق النار عليك من مسدسك

You do realize that importing unapproved drugs for sale..
هل تدرك أن استيراد أدوية غير قانونية للبيع..

Previously on amc's "Better Call Saul"... You do realize you just confessed to a felony.
هل تدرك أنّك اعترفت بإرتكابك جناية للتو؟

You do realize that radiation quanta is an academic idea.
هل تدرك أن الإشعاع كوانتـا هو فكرة أكاديمية.

Look, You do realize the guys from the team put me on the ballot as a joke, right?
انظري, أنتِ تدركين أن الشباب في الفريق وضعوا اسمي في صندوق الاقتراع كنوع من المزاح صحيح؟

You do realize that docking with Eros ain't gonna be a cakewalk, right?
انت تدرك أن الالتحام مع إيروس لن يكون أمر سهل ، صحيح؟

You do realize I'm going to college, not third grade.
أنت تدركين أنني ذاهب إلى الكلية وليس الصف الثالث

You do realize prostitution and solicitation's illegal in this country, right?
أنت تُدركُ دعارةَ والنداء غير شرعي في هذا البلاد، حقّ؟

You can't win this game, You do realize that?
لا يمكنك الفوز بهذه اللعبة هل تدركين ذلك؟

You do realize those are wild dragons down there?
أتدرك أن التنانين المتوحشة موجودة في الأسفل ؟

Um, You do realize you were just talking to yourself, right?
أم، كنت أدرك كنت مجرد التحدث إلى نفسك، أليس كذلك؟

Um, You do realize that your toes are going to be in hiking boots for the next two weeks, right?
أتدركين أن أصابع قدميك سوف تكون في أحذية المشي للأسبوعين المقبلين، أليس كذلك؟

You do realize, they won't ever let you in the field again?
أنتِ تُدركين أنّهم لن يدوعكِ تخرجي إلى الميدان مرّة أُخرى

You do realize I am the only adult in this house?
هل تُدرك إننى الوحيدة البالغة هنا فى هذا المنزل ؟

Okay, You do realize that the majority of students on this campus drink so much they could major in beer pong?
حسنا، أنت لا تدرك أن الغالبية العظمى من الطلاب على هذا المشروب حرم كثيرا ما في وسعهم الكبرى في البيرة بونغ؟

You do realize that it's not just your run-in with the elevator that's causing your relapse?
أنتِ تعرفين أنه ليس مجرد حادثتك مع المصعد التي تسببت بإنتكاستك ؟