"you don't care" - Translation from English to Arabic

• أنت لا تهتم
• أنك لا تهتم
• لا يهمك
• أنت لا تَهتمُّ
• كنت لا تهتم
• أنتِ لا تهتمين
• انت لا تهتم
• أنت لا تهتمّ
• ألا تهتم
• أنت لا تبالي
• أنت لا تهتمين
• انت لاتهتم
• انك لا تهتم
• أنت لا تكترث
• لا تهتمى

You don't care. We just go back like it was. That's all.
أنت لا تهتم فلتعود الأمور لما كانت عليه، هذا كل شيء

Maybe You don't care whether Nancy lives or dies, but I do!
ربما أنت لا تهتم سواء نانسي تعيش أو تموت، ولكنني أهتم

It's like how You don't care about my old crush on Dave.
مثل أنك لا تهتم أنني كنت معجبة بـ ديف من قبل

You don't care if they stop or not. You got money.
لا يهمك اذا هم توقفوا او لا فأنتى تملكين النقود

So You don't care whether it's you alone or us together.
لذا أنت لا تَهتمُّ سواء أنتَ لوحده أَو نا سوية.

You think she's dead, and You don't care who killed her.
كنت أعتقد أنها ميتة، و كنت لا تهتم الذي قتلها.

We're not! You don't care about me, don't ask me about school.
نحن ليس بخير أنتِ لا تهتمين بي, لا تسئليني عن المدرسة

So You don't care if you go back to prison?
حسنا انت لا تهتم بالعوده الي السجن مره اخري؟

I haven't met you, but I'm sure You don't care about that.
أنا ما قابلتك ، لكن أنا متأكد أنت لا تهتم بذلك

You don't care what goes on upstairs. But I do!
أنت لا تهتم بما يحدث بالطابق العلوي لكني أهتم

You don't care who you piss off, do you?
أنت لا تهتم بالأشخاص الذين تُغضبهم بحديثك ، أليس كذلك ؟

You're mean, and you're cold, and you act like You don't care about anything.
منذ خمسة أعوام أنت واطى، منذ خمسة أعوام وأنت بارد، وأنت تتصرف بحقاره أنت لا تهتم بأي شىء.

You don't care about a career in politics, but I bet you care about your girlfriend keeping your foster kid.
أنت لا تهتم بمسيرة سياسية لكن أظن انك تهتم بأن حبيبتك تُبقى على طفلك المُتبنى

Look, I know You don't care, but someone close to me struggled with the same thing.
أعرف أنك لا تهتم ولكن شخص ما قريب مني صارع نفس الأمر

If You don't care what folks says about this family, I does!
أن كان لا يهمك ما يقوله الناس عن نحافتك، فأنا أهتم

You don't care about big money or higher education, and you're completely content to live in your hometown your whole life.
أنت لا تَهتمُّ بالأموال الطائلةِ أَو التعليم العالي، وأنت راضي جداً

At continuing to try to convince yourself that You don't care.
وفي استمرار لمحاولة أن تقنع نفسك ان كنت لا تهتم.

You don't care about the package, do you?
أنتِ لا تهتمين حيال أمر الرزمة أليس كذلك؟

You don't care if he got first place or if he was beaten up.
انت لا تهتم ان حصل على الرتبة الاولى او ان احدهم ضربه

Something You don't care for, right?
الشيء الذي أنت لا تهتمّ به، صح؟

You don't care they're countin'on your tips to live?
ألا تهتم أنهم يعتمدون على بقشيشك في العيش ؟

It's not about the tartar sauce. It's about you. You don't care!
ليس الأمر متعلقاً بالصلصة بل هو متعلقاً بك، أنت لا تبالي

Look, maybe You don't care what happens to the rest of us if you get caught, but you would be so stupid not to care about getting fired.
.. انظري ربما أنت لا تهتمين بما قد يحدث لنا جميعاً لو تم الإمساك بك و لكنك ستكونين حمقاء إن اعتقدت انه لن يتم فصلك

You don't care who you hurt so long as you get what you want.
انت لاتهتم بمن تؤذي طالما تأخُذ ماتريده.

Look, even if you don't got kids to support, you can't tell me that You don't care about the money.
انظر, حتى وإن لم يكن لديك أطفال لتدعمهم لا تستطيع إخباري انك لا تهتم بشأن المال

You don't care about that dog. I feed it.
أنت لا تكترث لذلك الكلب انا حتى من أطعمه

It's like You don't care what people think, and when I'm with you, you kind of make me not care what people think.
أنت لا تهتمى بما سوف يظن الناس. و عندما أكون معك نوعا ما تجعلينى غير مهتم بما سيعتقد الناس