"you don't like" - Translation from English to Arabic

• كنت لا تحب
• أنت لا تحب
• لم يعجبك
• ألا تحب
• لا يعجبك
• لا تحبين
• ألا تحبين
• أنك لا تحب
• أنت لا تَحْبُّ
• انت لا تحب
• ألا يعجبك
• لا تعجبك
• لم تعجبك
• أنت لا تحبّ
• ألا تعجبك

I'm sorry if you don't like my questions, Mr. Dalal, but you still have to answer them.
أنا آسف إذا كنت لا تحب أسئلتي، السيد دلال، ولكن لا يزال عليك لرد عليها.

you don't like being bossed around By a girl, do you?
أنت لا تحب أن تكون متحكماً من قبل فتاة ، أليس كذلك ؟

you don't like it, fire me. Pay me out.
إن لم يعجبك الأمر اطردني، ادفع لي مستحقاتي

Sergeant! you don't like braised lamb shank?
أيها الرقيب , ألا تحب لحم الحمل المطهو ؟

you don't like it, stop sending me box sets for Christmas.
لا يعجبك, توقفي عن ارسال علب من حلقاته في الكريسماس

- No, not really. - you don't like Peaches?
لا, فى الحقيقة أوة, أنتى لا تحبين الخوخ؟

you don't like plastic champagne glasses?
ألا تحبين كؤوس الشمبانيا المصنوعة من البلاستيك ؟

I know you don't like me but I'll go with you.
أنا أعلم أنك لا تحب لي ولكنني لن أذهب معك.

Miss Berger, tell us what you don't like about yourself.
الآنسة بيرجير، يُخبرُنا الذي أنت لا تَحْبُّ حول نفسك.

Wait a minute. you don't like the guy Rachel's dating?
انتظر انت لا تحب الشخص الذى تخرج معاه رايتشل

If you don't like my answers, you should ask different questions.
أنت استدعيتني للمحكمه، أيها الكونغرس إن كنت لا تحب إجاباتي

If you don't like the path we're going down, you just knock on the window, and it's over.
إذا كنت لا تحب الطريق نحن نذهب إلى أسفل، كنت للتو يطرق النافذة، و وكان أكثر.

you don't like that I'm flirting with my customers.
أنت لا تحب أن أنا يمزح مع زبائني.

you don't like this guy, but please, let's not overreact.
.فهمتها أنت لا تحب هذا الولد ولكن أرجوك ألا تبالغ في ردة فعلك

If you don't like it, go on the Internet and complain.
إذا لم يعجبك ذلك اذهب على شبكة الانترنت و تذمر

If you don't like it, then I won't ask again.
إن لم يعجبك العمل هناك فلن أطلب منك مجددا

But, man, I thought Halloween was, like, gay Christmas. you don't like costumes?
ظننتُ أنّ عيد القديسين هو عيد الميلاد للمثليين، ألا تحب إرتداء أزياء؟

Oh, you don't like it. Then let's go right now.
حقاً, لا يعجبك ذلك, إذا دعنا ننهي الأمر الآن

Is this your passive-aggressive way of saying you don't like living here?
هل هذه طريقتكِ السلبية العدوانية لتقولي أنكِ لا تحبين العيش هنا؟

What, you don't like the sound of people clubbing each other with bags of cats?
ماذا؟ ألا تحبين صوت الناس و هم يرتادون النوادي.. بهذه الضجة؟

You can say you don't like robots all you want.
يمكنك أن تقول أنك لا تحب الآليون كما تريد

Mrs. Broderick, tell me what you don't like about yourself.
السّيدة برودريك، أخبرْني ما أنت لا تَحْبُّ حول نفسك.

you don't like it when someone changes their mind behind your back?
انت لا تحب هذا عندما يغير الشخص رأيه من وراء ظهرك؟

you don't like it here, playboy?
ألا يعجبك المكان هنا أيها اللعوب ؟

If you don't like it, you can do something about it.
إذا لا تعجبك ذلك يمكنك أن تفعل شيئا حيال ذلك

If you don't like English, we can speak Russian.
إن لم تعجبك الأنجليزية، نستطيع أن نتحدث الروسية.

you don't like my Nescafé?
أنت لا تحبّ القهوة التي قمت بإعدادها لك ؟

You know, music of way.I'm afraid maybe you don't like the place I'm taking you.
أخشى ألا تعجبك الموسيقى التي يعزفونها في المطعم الذي سنذهب إليه