"you don't seem to" - Translation from English to Arabic

• لا يبدو أن
• يبدو أنك لا
• يبدو انك لا
• لا يبدو أنك
• لا يبدو أنكِ
• يبدو أنكِ لا
• لا يبدو عليك
• يبدو أنّك لا
• لا يبدو أنّك
• لا يبدو أنّكِ
• لا يبدو عليكِ
• لا يبدوا أنك
• لا تبدو أنك
• يبدو عليك أنك لا

No offense, but You don't seem to be very good at it.
لا جريمة، لكنك لا يبدو أن تكون جيدة جدا في ذلك.

I had a situation, Tribune, something You don't seem to understand.
كان لي الوضع، تريبيون، شيء كنت لا يبدو أن نفهم.

From what I've observed, you're lazy, you're selfish as all get-out... you don't care about much, You don't seem to shower that often.
وفقاً لملاحظاتي. أنت كسول و أناني جداً. و لا يهمك أي شيء و لا يبدو أنك لا تستحم كثيراً.

You don't seem to know when it's time to give up, Girl.
يبدو انك لا تعرفين لقد حان الوقت للاستسلام , يا فتاة

You don't seem to realize this, but I wasn't offered the e-book.
لا يبدو أنكِ تدركين هذا، لكن .أنا لم أحصل علي الكتابِ إلكتروني

But what You don't seem to grasp is you're also in danger because of who you are.
لكن ما يبدو أنكِ لا تفهمينه هو أنكِ في خطر بسبب هويتك

You don't seem to have much respect for this institution.
لا يبدو عليك أنّك تُقدر هذه المؤسسة على نحو كافي

In the wake of Aya's death, you can understand our concern, though You don't seem to share it.
في أعقاب وفاة آية، هل يمكن أن نفهم القلق لدينا، لو كنت لا يبدو أن تشاركه.

We're here telling you that and You don't seem to hear us.
نحن هنا نقول لكم ان والذي لا يبدو أن يسمع لنا.

But then You don't seem to mind riding in the Dodge.
ولكن بعد ذلك لا يبدو أن العقل ركوب في دودج.

You don't seem to understand. The parasite is the original strain.
يبدو أنك لا تفهم الأمر الطفيلي هو السلالة الأصلية

Well, then it appears we're in good hands, because You don't seem to know shit.
يبدو أننا بأيدي أمينة لأنه يبدو أنك لا تعرف شيء

Because You don't seem to understand that your secret friend is interfering with this agency's ability to shut down a terrorist cell.
لأنه يبدو أنك لا تفهمين أن صديقك السري يمنع هذه الوكالة من تدمير خلية ارهابية

You don't seem to remember anything that's happened to us over the last three months.
يبدو انك لا تتذكرين أي شيء مما حدث في أخر ثلاثة أشهر

Well no offense, but You don't seem to be holding things down to on your own right now.
حسناً لا شك لكن يبدو انك لا تمسك بالامور تماما بنفسك الان

I am curious why, because You don't seem to want me here.
أتساءل عن السبب، لأنه لا يبدو أنك تريدني هنا.

You don't seem to have changed the room around very much.
لا يبدو أنك تحدث التغيرات في الغرفة كثيراً

You don't seem to know what it means to be a mother.
لا يبدو أنكِ تعرفين ماذا يعني أن تكوني أمًا

You don't seem to commit crimes of your own volition.
يبدو أنكِ لا ترتكبين تلك الجرائم بمحض إرادتكِ

That You don't seem to care at all about what I want.
بأنه لا يبدو عليك أنك تهتم أبدًا بما أريده

Uncle, You don't seem to understand what you have done here.
خالى , يبدو أنّك لا تعى ما الذى تفعله هنا

♪ You don't seem to know ♪ ♪ or seem to care ♪ ♪ what your heart is for ♪
*لا يبدو أنّك تعرف* *أو تبالي بما في قلبك*

You don't seem to give a damn that he's dead, murdered, brutally, horribly.
لا يبدو أنّكِ مُكترثة لموته، قُتل بوحشية، وبفظاعة.

You don't seem to get it, but this is the year.
لا يبدو عليكِ الشعور بها ، لكن هذه هي السنة

But when it's all said and done, You don't seem to care about them at all.
لكن عندما إنتهى كل شيء لا يبدوا أنك تهتم بأمرهم على الإطلاق

Although, You don't seem to be doing too good a job of it.
على ألرغم من انك لا تبدو أنك تقوم بعمل جيد

You don't seem to remember anything that's happened.
يبدو عليك أنك لا تتذكرين أى شىء حدث دافنى ، أنتى لا تتذكرى أى شىء عن حادث تحطم الطائرة ؟ يبدو عليك أنك لا تتذكرين أى شىء حدث